un bestseller – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   11 Domains
  3 Hits www.kacsavendeglo.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Court, sportif, chic – Que du bien-être ! Un bestseller.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ellen-wille.de as primary domain
Kurz, sportlich, chic – zum Wohlfühlen. Beststeller.
  www.dofluid.com.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une texture légère et granuleuse, une saveur pure et naturelle, pour une cuisson au gril ou à la poêle : le burger classique a tout d’un bestseller. Assaisonnez-le à votre goût !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foodworks.com as primary domain
Locker und körnig in der Textur, natürlich-rein im Geschmack, für Grill oder Pfanne: in diesem klassischen Burger steckt das Potential zum Bestseller. Geben Sie ihm Ihre individuelle Würze!
  2 Hits www.hotelverso.ba  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le système de sièges Pollock reprend les canons esthétiques - revisités dans un style contemporain - qui caractérisaient le système de sièges du même nom, un bestseller de la maison à la fin des années 1990.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minotti.com as primary domain
Das Sitzprogramm Pollock greift – in moderner Form - die ästhetischen Prinzipien wieder auf, die das gleichnamige Sitzprogramm charakterisierten, ein Bestseller der Firma Ende der neunziger Jahre.
  www.nb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'histoire de Heidi était et est encore un bestseller. La Bibliothèque nationale suisse a près de 950 éditions différentes dans ses fonds. Outre l'édition originale de 1880 (Gotha, F.A. Perthes), il existe près de 300 éditions en allemand et quelque 650 traductions en près de 40 langues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain
Beständen rund 950 unterschiedliche Ausgaben. Neben der Originalausgabe von 1880 (Gotha, F.A. Perthes) gibt ca. 300 weitere Ausgaben auf Deutsch und rund 650 Übersetzungen in ca. 40 Sprachen. So wurde Heidi nicht nur auf Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch übersetzt, sondern auch auf auch Dänisch, Estnisch, Färöisch, Finnisch, Niederländisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch, Niederländisch, usw. Aber auch die aussereuropäischen Sprachen, wie Afrikaans, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, usw. sind vertreten. Viele dieser Ausgaben sind auf Deutsch oder in anderen Sprachen nacherzählt und es gibt auch Filmbücher und Comics.
  moonlightexpress.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seulement une année après, COLOP met sur le marché un autre assortiment de qualité de tampons auto-encreurs. La gamme Printer se développe rapidement pour devenir un bestseller. Aujourd’hui, elle est toujours synonyme des tampons modernes en plastique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colop.com as primary domain
Nur ein Jahr später bringt COLOP ein weiteres hochwertiges Selbstfärbe-Stempelsortiment auf den Markt. Die Printer Serie entwickelt sich rasch zum Bestseller. Heute ist sie immer noch der Inbegriff für moderne Kunststoffstempel.
  www.mercedes-benz.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce paysage a également inspiré l'écrivain britannique Peter Mayle lorsqu'il s'est intallé en Provence il y a 30 ans et qu'il a décidé de relater sa nouvelle vie à la campagne dans un livre, devenu un bestseller à l'échelle mondiale et adapté au cinéma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercedes-benz.lu as primary domain
Das hat wohl auch den britischen Schriftsteller Peter Mayle inspiriert, als er sich vor 30 Jahren in der Provence niedergelassen und sein neues Landleben in einem Buch dokumentiert hatte, das sich als Besteller weltweit verkaufte und verfilmt wurde. Gediegenes Landleben. Was passt dazu besser als das Lenkrad eines klassischen SL?
  www.heronpharma.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En raison du fait que le StretchTulle peut être assemblé au moyen de coutures quasi invisibles, il reste un bestseller ici. Nous avons récemment produit une pièce de 25 m de haut sur 125 m de large sans aucune couture visible pour le recouvrement d’un bâtiment !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain
Da wir unseren StretchTulle mit unsichtbaren Nähten verbinden können, ist dieses Produkt hier ein andauernder Verkaufsschlager. Vor kurzem haben wir ein Stück mit einer Höhe von 25 Metern und einer Breite von 125 Metern ohne sichtbare Verbindungen für eine Gebäudeverhüllung gefertigt!!
  www.hydrover.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il s’est arrêté en particulier sur son rapport avec Magis et son président Eugenio Perazza qui est aussi intervenu dans la conférence en recontant des anecdotes concernantes la collaboration avec Konstantin Grcic, collaboration qui a engendré la Chair One, devenue desormais un bestseller, et les plus récents 360° Stool et Chair qui sont destinés à révolutionner la conception des chaises pour le bureau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magisdesign.com as primary domain
Am 11. Juni fand im Magis-Firmensitz das erste diesjährige Meeting des von der Unindustria Treviso in Zusammenarbeit mit der Universität IUAV / Venedig ins Leben gerufenen „“Club del Design e della Creatività““ statt. Dieses Meeting mit seinem Gaststar, dem Schweizer Designer Franco Clivio wurde von einem zahlreichen Publikum verfolgt und ist eine der zahlreichen, vom „“Club del Design e della Creatività““ organisierten Aktivitäten. Vor der Veranstaltung hatten die Teilnehmer Gelegenheit, den im Januar bezogenen neuen Magis-Firmensitz zu besichtigen.