un bijoutier – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      44 Results   11 Domains
  www.visitokinawa.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous êtes un bijoutier ou un revendeur et vous souhaitez obtenir plus d'informations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ice-watch.com as primary domain
Sie sind Juwelier oder Einzelhändler und wünschen Informationen
  www.edoeb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un bijoutier a un intérêt prépondérant à ce que son commerce ne soit pas cambriolé pendant son absence. La vidéosurveillance à des fins de prévention et d'élucidation de cambriolages est ainsi justifiée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain
Videoüberwachungssysteme sind nur dann erlaubt, wenn sie die Prinzipien der Rechtmässigkeit und der Verhältnismässigkeit berücksichtigen. Konkret bedeutet dies, dass bei jeder Installation einer Videoüberwachungslage folgende Voraussetzungen erfüllt sein müssen:
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un bijoutier suisse honore deux révélations du cinéma
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Beobachtermission fast komplett – Gewalt in Syrien geht weiter
  www.visitantwerpen.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Juwelier Slaets est un bijoutier belge de premier plan qui a célébré son 110e anniversaire en 2014. La famille Slaets exploite depuis 1904 son propre atelier d’horlogerie avec la même passion et le même savoir-faire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitantwerpen.be as primary domain
Juwelier Slaets ist ein führendes Juwelenhaus in Belgien und feierte 2014 sein 110-jähriges Bestehen. Die Familie Slaets betreibt mit gleich viel Leidenschaft wie Können schon seit 1904 ein eigenes Uhrenatelier. Das Sortiment umfasst mehr als 40 führende Uhren- und Juwelenmarken.
  www.warszawskakancelaria.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Acquérir une montre en ligne directement chez le fabricant est un grand avantage. Cela permet d’éviter les marges des intermédiaires et de dépenser près de la moitié de ce que la montre couterais chez un bijoutier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formexwatch.com as primary domain
Eine Uhr online und direkt beim Hersteller zu kaufen hat den grossen Vorteil, die Händlermarge zu umgehen und damit rund halb so viel wie ansonsten auszugeben. Allerdings war bis anhin die Kehrseite, dass die Uhr vor dem Kauf nicht anprobiert werden konnte. Mit unserer eigens entwickelten App ist dies nun möglich: Du kannst Dir sämtliche FORMEX Uhren realitätsgetreu und in echter Grösse aufs Handgelenk projizieren und mit verschiedenen Armbändern kombinieren.
  www.kmu.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'entrepreneuse a pris part à un salon international de bijoux. Un bijoutier hongrois a fait une commande de dix exemplaires. Etant donné que l'AELE (Association européenne de libre-échange), dont la Suisse fait partie, a signé un contrat avec la Hongrie, l'entrepreneuse peut bénéficier d'un traitement de faveur de la part du pays importateur (réduction ou exonération des droits de douane).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
Die Unternehmerin hat an einer internationalen Schmuckmesse teilgenommen. Ein ungarischer Bijoutier hat eine Bestellung von 10 Stück aufgegeben. Da die EFTA (Europäisches Freihandelsabkommen), bei denen die Schweiz Mitglied ist, einen Vertrag mit Ungarn abgeschlossen hat, kann die Unternehmerin von einer bevorzugten Behandlung auf der Seite des Importlandes (Ermässigung oder Befreiung von Zollabgaben) profitieren. Dazu müssen die in den Verträgen festgelegten Abmachungen genügend und die Ware mit einer Ursprungsbestätigung versehen sein.
  2 Hits przybycienmioduszewski.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De même, la garantie sera annulée si des travaux de réparation ne sont pas effectués par notre établissement ou si le bijou n’est pas envoyé au moins une fois tous les 10 ans à notre maison ou à un bijoutier Furrer Jacot agréé pour contrôle gratuit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine furrer-jacot.com as primary domain
Furrer Jacot Produkte werden über Generationen getragen. Deshalb ist Ihr Kauf für uns der Beginn einer lebenslangen Partnerschaft. Furrer Jacot bietet Ihnen mehr als die gesetzlich vorgeschriebenen Garantieleistungen. Durch Ihre Registrierung auf unserer Webseite oder die Zusendung Ihrer Daten übernehmen wir eine zeitlich unlimitierte Garantie für Material- und Verarbeitungsfehler. Ausgeschlossen sind lediglich Beschädigungen als Folge eines Unfalls, mangelnder Sorgfalt sowie normaler Abnützung beim Tragen. Weiter wird die Garantie verwirkt, wenn Reparaturarbeiten nicht durch unser Haus ausgeführt werden, sowie das Schmuckstück nicht zumindest alle 10 Jahre zu uns oder einem autorisierten Furrer Jacot Juwelier zur unentgeltlichen Überprüfung eingereicht wird. Generell empfehlen wir das Schmuckstück alle 1-3 Jahre kontrollieren zu lassen.
  enotourchile.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il était né dans une famille modeste, nommé Lekraj Kripalani, dans les années 1880, il était le fils d'un maître d'école d'un village.  Lekraj était élevé selon la disciplines de la tradition Hindu.  Après quelques métiers, il était devenu homme d'affaires, un  bijoutier, il gagna une fortune considérable en tant que marchant de diamants.  Il avait cinq enfants et il était un leader dans  sa communauté locale, connu plutôt pour sa philanthropie.  En 1936, quand la plupart des gens de son âge se mettaient a planifier leur retraite, au fait, il entra la phase la plus active et fascinante de sa vie.  Après qu'il eu une séries d'expériences et visions spirituelles profondes, il ressentit un grand désir de quitter les affaires et dédier son temps, energie et fortune à mettre en place la fondation de ce qui était devenu plus tard la Brahma Kumaris Universitée Spirituelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brahmakumaris.org as primary domain
Brahma Baba, in den 1880er Jahren in einem schlichten Zuhause als Lekhraj Kripalani geboren, war der Sohn eines Dorfschullehrers. Lekhraj wurde nach den traditionellen Lehren des Hinduismus erzogen. Nach verschiedenen Tätigkeiten begann er, mit Juwelen zu handeln und erwarb mit der Zeit ein beachtliches Vermögen und Ansehen als Diamantenhändler. Er war Vater von fünf Kindern, nahm ein führende Rolle in der Gemeinde ein und war prinzipielle den Menschen sehr zugewandt. 1936, in einem Alter, in dem andere Leute ihren Ruhestand planen, trat Lekhraj jedoch in die aktivste und faszinierendste Phase seines Lebens ein. Einige tiefe spirituelle Erfahrungen und Visionen führten dazu, dass er sein Geschäft aufgab. Fortan verwendete er seine Zeit, Energie und sein Vermögen dafür, die Grundlage für die spätere Brahma Kumaris World Spiritual University zu legen.
  30 Hits www.acotelnet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voici un bijoutier qui prend très au sérieux la satisfaction de ses clients. D'un bout à l'autre de la transaction, tout était parfait, le choix est immense et le site web est très bien conçu. Recommandable à tous points de vue !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baunat.com as primary domain
Das ist ein Spitzenschmuckhändler, der sich voll und ganz darauf konzentriert, seine Kunden zufriedenzustellen. Alles war bestens organisiert, von Anfang bis Ende, mit einer großen Auswahl und ein glasklaren Webseite. Nachdrücklich zu empfehlen!
  2 Hits farmext.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le restaurant principal «Admiral’s Room» propose une cuisine internationale et locale, le restaurant à la carte «Nautilus» sert des spécialités de fruits de mer et de grillades. Sont également disponibles un coffee-shop ouvert 24h/24, 2 bars, 1 piscine avec bassin enfant séparé, des boutiques, un bijoutier, une boîte de nuit, un coiffeur ainsi que le wi-fi gratuit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manta.ch as primary domain
Die 135 Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet und mit warmen Farben gestaltet. Alle Zimmer verfügen über Klimaanlage, Haartrockner, TV, Radio, Telefon, Kaffee-/Teekocher, Safe und Bad mit Dusche/WC. Die 83 Deluxe Zimmer (42 m²) verfügen über einen Balkon oder Terrasse zur Meerseite. Die 13 Superior Deluxe Zimmer (49 m²) verfügen zusätzlich über eine Jaccuzzi-Badewanne mit separater Dusche, DVD-Player und Meerblick. Die 39 Club Suiten (65 m²) liegen in einem Nebengebäude und bieten zusätzlich ein separates Wohnzimmer, Bad mit Jaccuzzi-Badewanne, Butler-Service und Balkon oder Terrasse mit Meerblick. Gästen der Club Suiten stehen in der «The Executive Lounge» diverse Annehmlichkeiten zur Verfügung.
  2 Hits www.meetinginbrugge.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous goûterons ensuite aux diverses créations d’un maître chocolatier et nous laisserons imprégner du doux parfum de son atelier. Chez un bijoutier, nous verrons comment une pierre précieuse brute est transformée en magnifique diamant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meetinginbrugge.be as primary domain
Bei diesem Rundgang machen wir an einem der vielen besonderen Plätze und bei ganz außergewöhnlichen Personen halt. Wir lauschen poetischen Klängen eines passionierten Liebhabers von Gedichten oder stehen bei einem Privatkonzert an, bei dem Gäste zum Mitspielen eingeladen werden. Im Atelier eines Chocolatiers der Spitzenklasse testen wir dann seine Kreationen und schnupfen selbst Schokolade. Bei einem Juwelier sehen wir, wie ein Rohedelstein zu einem glänzenden Diamanten geschliffen wird. Um alle Sinne anzusprechen, gehört eine Handmassage dazu. Ein besinnlicher Spaziergang ein paar Schritte entlang der verborgenen Plätze von Brügge. Und vielleicht können wir unterwegs auch noch Ihr sechstes Sinnesorgan ansprechen.