un bilan satisfaisant – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   5 Domains
  6 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un bilan satisfaisant pour Pedrosa et Márquez
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Pedrosa: „Eine neue Strecke und sehr verschieden zu anderen"
  www.swissmedic.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
M. Jürg H. Schnetzer, directeur de Swissmedic, dresse lui aussi un bilan satisfaisant de l'exercice écoulé. Il estime que l'acceptation de dossiers d'autorisations au format « electronic only », qui vise à offrir à l'industrie les mêmes conditions que celles des autorités européennes, fut un défi d'envergure à relever.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain
Auch Swissmedic-Direktor Jürg H. Schnetzer zieht eine positive Bilanz des zurückliegenden Geschäftsjahres. Eine grosse Herausforderung sei die eigene Vorgabe gewesen, Zulassungs-Dossiers im Format „electronic only" entgegenzunehmen und so der Industrie den gleichen Standard anzubieten wie die EU-Behörden. Die intensive Zusammenarbeit mit den Experten der Industrie und das gemeinsame Interesse hätten mit dazu beigetragen, dass dieses ambitionierte Ziel erreicht werden konnte.
  www.eurohike.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Établir des relations cordiales et des amitiés sincères entre les entreprises françaises et les entreprises étrangères qui répondent aux quatre critères : âge (minimum de 200 ans), descendants (un membre de la famille du fondateur doit encore assurer la gestion de l'entreprise ou être membre du conseil), famille (la famille doit être propriétaire de l'entreprise ou actionnaire majoritaire principal), dynamisme (elle doit présenter un bilan satisfaisant et être à jour).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beretta.com as primary domain
Der Verein will aufzeigen, dass Tradition und Dynamik Verbündete sein können. Ferner geht es um den Aufbau guter Beziehungen und aufrichtiger Freundschaften zwischen französischen und ausländischen Unternehmen, die vier Kriterien erfüllen: Alter (mindestens 200 Jahre), Nachkommen (ein Mitglied der Gründerfamilie muss das Unternehmen noch heute führen oder Vorstandsmitglied sein), Familie (die Familie muss Inhaber des Unternehmens oder der Hauptaktionär sein), Dynamik (das Unternehmen präsentiert eine gute Bilanz und ist in seinem Markt am Puls der Zeit).