un bilan sur – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   11 Domains
  departments.ksu.edu.sa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Faire un bilan sur soi n’est pas chose aisée. Une multitude de facteurs doit être pris en compte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info-workcare.ch as primary domain
Eine persönliche Standortbestimmung hat es in sich, denn viele Elemente sind dabei zu berücksichtigen.
  samsonblinded.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un temps a été accordé également pour un bilan sur la vie réelle des communautés du Carmel séculier péruvien, et pour une réflexion en profondeur sur la lettre envoyée par le Préposé Général, le P. Saverio Cannistrà à toutes  les communautés du monde entier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carmelitaniscalzi.com as primary domain
Ein wichtiger Punkt der Tagesordnung war die Weiterbildung mit Vorträgen über die sel. Josefa Naval y Girbes, die Beziehungen Teresas zu den Laien, die Bedeutung der Geschwisterlichkeit in den Gemeinden und die Rolle des/der Vorsitzenden und des Rates in ihnen.
  www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A la veille de la 60ème Journée mondiale pour les malades de la lèpre, qui est célébrée traditionnellement le dernier dimanche de janvier, la conférence fut l’occasion de faire un bilan sur la propagation de la lèpre, en particulier dans les pays d’Afrique occidentale, tourmentés par deux périodes consécutives de guerres civiles qui ont détruit les infrastructures médicales et décimé le personnel de santé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
Am Vorabend zum 60ten Welttag der Leprakranken, der traditionell am letzten Januarsonntag begangen wird, war die Tagung eine Gelegenheit, um einen Überblick über die Verbreitung der Lepra zu geben, insbesondere in dem durch zwei Bürgerkriege verwüsteten westafrikanischem Land, in dem die medizinischen Strukturen zerstört und das ärztliche Personal dezimiert ist.
  vnk.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
J’ai fourni au Conseil européen un bilan sur l’état du traité constitutionnel. Au cours de notre Présidence, nous avons mené des consultations systématiques avec tous les États membres sur le traité constitutionnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vnk.fi as primary domain
Ich habe dem Europäischen Rat meine Einschätzung vom Stand des Verfassungsprozesses präsentiert. Während unserer Präsidentschaft haben wir systematisch mit allen Mitgliedsstaaten Gespräche über den Verfassungsvertrag geführt. Ich werde an dieser Stelle nicht auf die Standpunkte einzelner Länder eingehen, weil wir uns zu Vertraulichkeit verpflichtet haben, aber ich möchte Ihnen das Gesamtbild vermitteln, das der Ratspräsident anhand der Konsultationsrunde gewonnen hat.
  www.edoeb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'objectif de la Conférence est de tirer un bilan sur la protection des données et de la vie privée dans le monde, d'encourager une protection efficace de la sphère privée des citoyens et d'avoir un échange sur les problèmes principaux en matière de protection des données.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain
18. September 2003 - Vom 10. bis 12. September 2003 fand in Sydney (AUS) die 25. internationale Konferenz der Datenschutzbeauftragten statt. Die an dieser Konferenz teilnehmenden Datenschutzbehör-den kommen aus der ganzen Welt. Ihre Aufgabe besteht darin, Bilanz über den Schutz der Privatsphäre zu ziehen, den wirksamen Schutz der Privatsphäre der Bürger zu unterstützen und Erfahrungen zu wichtigen Datenschutzproblemen auszutauschen.
  4 Hits mianews.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans ses objectifs annuels, le Conseil fédéral se fixe des lignes d'action aussi concrètes et quantifiables que possible pour son activité de l'année suivante. Cela lui permet de dresser un bilan sur la réalisation des objectifs dans le rapport de gestion pour l'année sous revue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
Abgestimmt auf die Leitlinien und die Legislaturziele, präsentiert der Bundespräsident jeweils zu Beginn der Wintersession die Ziele des Bundesrats für das folgende Jahr. Am 29. November 2016 hat Bundespräsident Johann N. Schneider-Ammann im Ständerat die Schwerpunkte der Regierung für das Jahr 2017 erläutert. Mit den Jahreszielen 2017 hat der Bundesrat seine Planung für das zweite Jahr der neuen Legislaturperiode vorgestellt. Sie enthält 94 Massnahmen, die sich auf rund 25 Politikbereiche aus allen Departementen verteilen. Mit den Jahreszielen gibt sich der Bundesrat möglichst konkrete und messbare Handlungsanleitungen für seine Tätigkeit im Folgejahr. Dies erlaubt es ihm, im Geschäftsbericht zum betreffenden Jahr eine Bilanz über die Zielerreichung zu ziehen.
  tbilinomics.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En particulier, elle a la responsabilité de garantir que les matières premières qui sont négociées depuis la Suisse proviennent de sources légales et légitimes afin notamment de protéger l’intégrité et la réputation de la place suisse des matières premières. La ROHMA joue aussi un rôle important en communiquant publiquement un bilan sur l’état du secteur des matières premières en Suisse à partir des informations fournies par les sociétés assujetties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rohma.ch as primary domain
Ein Hauptziel der ROHMA besteht darin, den Rohstoff-Fluch zu entschärfen und rohstoffreiche Entwicklungsländer dabei zu unterstützen, die eigenen Ressourcen für die Entwicklung und die Armutsbekämpfung zu mobilisieren. Zu diesem Zweck überwacht die ROHMA die Geschäftstätigkeit von Rohstoff-Unternehmen, das interne Risikomanagement und die Verfahren im Rahmen der Sorgfaltsprüfung. Sie ist insbesondere dafür verantwortlich zu gewährleisten, dass von Schweizer Firmen gekaufte und verkaufte Rohstoffe aus legal und fair arbeitenden Quellen stammen, damit die Schweiz ihren Ruf als verantwortungsvoll operierender Handelsplatz wahren kann. Eine weitere wichtige Funktion der ROHMA besteht in der kritischen Prüfung von Informationen, die sie von den unterstellten Firmen erhält, und der regelmässigen Information der Öffentlichkeit über die Situation im Schweizer Rohstoffsektor.