un bon traitement – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   20 Domains
  www.bimed.si  
Elles sont également utilisées pour transporter plusieurs médicaments (par ex. les antibiotiques intraveineux). Les solutions de glucose font partie d'un bon traitement nutritionnel parentéral.
Ausserdem dienen Elektrolytlösungen als Träger für verschiedene Arzneimittel (z. B. intravenöser Antibiotika). Glukoselösungen sind Bestandteil einer sachgemässen parenteralen Ernährungstherapie.
  gkd.ch  
Nous offrons plus qu’un bon traitement
Wir bieten Ihnen mehr als eine gute Behandlung…
  www.vtg.admin.ch  
- Jouissent d’un bon traitement salarial
- erhalten eine gute Entlöhnung
  3 Hits www.contec.pl  
Au centre de Syracuse, chambres propres et confortables (avec air conditionné, minibar, télévision par satellite). Un bon petit déjeuner. discret parking facile. Un bon traitement et l'acceptation par les opérateurs.
Im Zentrum von Syrakus, saubere und komfortable Zimmer (mit Klimaanlage , Minibar, Sat-TV). Gutes Frühstück. diskret Einfaches Parken. Gute Behandlung und die Akzeptanz durch die Betreiber.
  e-justice.europa.eu  
La décision de la juridiction n’est applicable qu’aux seuls frais nécessaires à un bon traitement de l'affaire.
Es dürfen nur die Kosten auferlegt werden, die für ein ordnungsgemäßes Verfahren notwendigerweise anfallen.
  atoll.pt  
Sous notre direction, une cuisine saine et authentique de la Romagne, met la marque de qualité. La conduite directe des propriétaires est une garantie d'un accueil chaleureux, un bon traitement et un service précis.
Unter unsere Richtung, Ton und echte Küche der Romagna, setzt die Zeichen für Qualität. Die direkte Verhalten der Besitzer ist die Versicherung für eine herzliche Gastfreundschaft, gute Behandlung und akkuraten Service.
  2 Hits www.lincpen.ru  
Pour aider les autres vétérinaires à comprendre l’importance d’un bon traitement dentaire Jens passe environ 45 jours par an à faire des formations et à donner des cours sur des sujets allant de la prévention et de l’endodontie à des sujets plus spécialisés tels que l’orthodontie, la chirurgie tumorale, les fractures maxillaires et l’implantologie.
Um anderen Tierärzten die Bedeutung guter zahnärztlicher Behandlungen aufzuzeigen, gibt Jens 45 Tage im Jahr Trainings und Konferenzen zum Thema prophylaktischer Zahnmedizin und Endodontie. Er spricht über Sonderfälle in der Kieferheilkunde, über Tumoroperationen, Kieferbrüche und Implantate.
  www.anlux.public.lu  
Suite à une augmentation sensible des demandes de consultation de dossiers nominatifs et afin d’en garantir un bon traitement, nous vous prions de tenir compte des conseils suivants pour la consultation de ces dossiers.
Da in letzter Zeit vermehrt Dokumente bestellt wurden, die Informationen zu namentlich genannten Personen enthalten, möchten wir sie bitten, folgende Ratschläge zu beachten, um eine gute Bearbeitung dieser Anfragen sicher zu stellen.
  societe-mont-soleil.ch  
curafutura met en place des structures tarifaires équilibrées avec les fournisseurs de prestations. Elle préconise la concurrence dans l'achat des prestations en tant que condition pour un bon traitement et une bonne prise en charge des patients – et ce à des prix corrects.
curafutura gestaltet mit den Leistungserbringern ausgewogene Tarifstrukturen. Sie befürwortet den Wettbewerb beim Leistungseinkauf als Voraussetzung für die gute Behandlung und Betreuung der Patientinnen und Patienten – zu fairen Preisen.
  taipei.rslhotel.com  
Un diagnostic précoce est fondamental pour un bon traitement de la rétinopathie diabétique. Après le diagnostic, le traitement initial peut-être une injection intravitréenne d’un anti-angiogénique ou une photocoagulation au laser :
Für die angemessene Behandlung der diabetischen Retinopathie ist eine Frühdiagnose entscheidend. Nach der Diagnose kann die Erstbehandlung in der intravitrealen Injektion eines antiangiogenen Medikaments oder der Laserkoagulation bestehen:
  em-trade.pl  
Vous souffrez de maux de dos ? Pour éviter des douleurs permanentes, rester actif est la clé d’un bon traitement. Il vaut mieux ne pas se reposer trop longtemps. Par ailleurs, vous pouvez, grâce à l'Agence fédérale des risques professionnels (Fedris), suivre jusqu’à 36 séances de réadaptation afin de faire diminuer ou disparaître vos maux de dos.
Leiden Sie an Rückenschmerzen? Um anhaltende Schmerzen zu vermeiden, ist aktiv bleiben der Schlüssel zu einer erfolgreichen Behandlung. Es ist besser, sich nicht zu lange auszuruhen. Sie können auch, dank der Föderalagentur für Berufsrisiken (Fedris), an maximal 36 Rehabilitationssitzungen teilnehmen, um Ihre Schmerzen zu mildern oder zu beseitigen. Dafür müssen Sie aber gewisse Bedingungen erfüllen.
  groupeleblancgroup.com  
Reconnu avec le Certificat d´or du Cabildo de Tenerife, ce restaurant, situé dans la belle baie de los Abrigos, a un Personnel qui dispose de trois générations dédiées à un bon traitement d´homard. Á Tenerife, ils sont la seule entreprise spécialisée dans la préparation des plats avec homards vivants de première qualité.
Ausgezeichnet mit dem Gold-Zertifikat der Cabildo von Teneriffa, dieses Restaurant, gelegen in der schöne Bucht von Los Abrigos, hat einen Personal, das sich drei Generationen um eine gute Behandlung der Hummer gewidmet hat. Auf Teneriffa ist das einzige Geschäft, das auf die Zubereitung der Speisen mit Hummern von ersten Qualität spezialisiert ist.
  3 Hits cute.finna.fi  
Je m'appelle Clarissa, ma seule attente est d'avoir une bonne communication avec la famille. C'est la clé pour être dans un bon environnement. Je suis disposé à satisfaire les attentes de la famille d'accueil en ayant un bon traitement à leur
Hallo! Mein Name ist Clarissa, meine einzige Erwartung ist eine gute Kommunikation mit der Familie. Das ist im Grunde der Schlüssel, um in einer guten Umgebung zu sein. Ich bin bereit, die Erwartungen der Gastfamilie zu erfüllen, indem ich ihnen Gutes gebe,
  4 Hits www.feig.de  
Pour déterminer si le cannabis est un bon traitement du TSPT, il faut jongler entre ce qu’on sait et ce qu’on ne sait pas. De nombreu vétérans témoignent des bienfaits du cannabis, mais des chercheurs estiment qu’il ne résoud pas le problème sur le long terme.
Das Erforschen, wie Marihuana für die PTBS Behandlung verwendet werden kann, ist ein bisschen wie das Jonglieren mit dem, was wir mit wissen und was wir nicht wissen. Während es viele Veteranen gibt, denen Marihuana hilft, sagen Forscher, dass Marihuana für PTBS keinen Effekt haben konnte. Um einen Blick in dieses interessante Thema zu werfen, lies diesen Artikel weiter.
  www.lestersdeli.com  
La mauvaise utilisation des statistiques est un phénomène courant qui perdurera probablement tant que les gens ont l'intention d'influencer les autres. Un bon traitement statistique des données expérimentales peut ainsi permettre d'éviter une utilisation des statistiques contraire à l'éthique.
Sie ermöglichen auch das Erkennen von Drittvariablen, wenngleich Statistiken auch dafür benutzt werden können, um Drittvariablen zu manipulieren und zu vertuschen, wenn derjenige, der die Zahlen vorlegt, mit seinen Ergebnissen keine ehrlichen Absichten verfolgt (oder nicht über ausreichende Kenntnisse verfügt).
  www.eurospapoolnews.com  
D'autres pourraient s'appuyer sur ses effets indica afin de soulager rapidement douleurs ou inflammations, tandis que les patients souffrants de nausées pourraient également trouver sa haute teneur en THC bénéfique. Quelle qu'en soit son utilisation, la G13 Haze est un bon traitement de journée, permettant aux patients de se soigner avec le moins possible d'effets secondaires indésirables.
In Anbetracht ihrer Effekte zeigt G13 Haze eine Menge medizinisches Potential. Die meisten Nutzer werden ihre langanhaltende Euphorie großartig für den Umgang mit niedergeschlagener Stimmung finden, genauso wie für die Linderung von Stress und anderen Symptomen von Depression. Andere könnten sich für schnelle Erleichterung von Schmerzen oder Entzündung der darunterliegenden Indica-Wirkung zuwenden, wobei Patienten, die an Übelkeit leiden, vielleicht auch ihren hohen THC-Gehalt nützlich finden. Wofür auch immer sie verwendet wird, G13 Haze ist eine tolle Medizin für tagsüber und ermöglicht Patienten, mit minimalen ungewollten Nebenwirkungen zu medizinieren.
  www.tlaxcala.es  
Nous devrions comprendre que la description historique qui dit qu'en Palestine il y a un conflit entre deux mouvements nationaux et qu'il suffit d'un bon médiateur pour réconcilier les deux, était une approche fausse. C'est comme en médecine, quand on n'a pas le bon diagnostic, on ne peut pas faire un bon traitement.
Ich denke, zuerst müßten wir unsere Perspektive und unsere Sprache ändern, die Perspektive gegenüber unserer Geschichte und die Sprache in bezug auf unsere Wirklichkeit. Wir sollten verstehen, daß die historische Beschreibung, wonach es in Palästina einen Konflikt zwischen zwei nationalen Bewegungen gibt und es nur auf einen guten Vermittler ankommt, um beide zu versöhnen, der falsche Ansatz war. Es ist wie in der Medizin, wenn man nicht die richtige Diagnose hat, kann man nicht richtig behandeln. Wir hatten eine falsche Analyse, ich selbst auch, ich schließe mich da ein. Wir müssen sehen, daß der Zionismus eine koloniale Bewegung war. Das allein ist ja nicht allzu schlimm, sehr viele Menschen in Europa gehörten zu kolonialen Bewegungen. Der Unterschied ist: Der Kolonialismus dauert auch im 21. Jahrhundert noch an. Es ist kein nationaler Konflikt, es ist ein Konflikt zwischen einer kolonialistischen Siedlergesellschaft und der einheimischen Bevölkerung. Wenn man diese Analyse nicht annimmt, werden Friedensbemühungen nicht in die richtige Richtung gehen. Wenn man in eine koloniale Situation Frieden bringen will, braucht man Versöhnungsprozesse, Wahrheitsprozesse, nicht diplomatische Friedensbemühungen. Gebraucht wird ein Prozeß, bei dem die einheimische Bevölkerung zu den israelischen Siedlern, besonders zu denen der dritten Generation, sagt: Wir sind bereit, mit euch zu leben, trotz allem, wir sind bereit zu teilen. Wir können von Glück sagen, daß die Palästinenser das sagen. Es bedeutet, die Siedler als Teil der neuen Realität anzuerkennen, so daß die einen aufhören, Siedler zu sein und die anderen Kolonisierte.