un brancard – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   13 Domains
  www.bundesmuseen.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La scène représente deux mineurs transportant hors du tunnel sur un brancard, un de leurs compagnons mourant tandis que leurs camarades assistent médusés à la tragédie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesmuseen.ch as primary domain
Dargestellt werden zwei Bergarbeiter, auf einer Bahre tragen sie einen todgeweihten Arbeitskameraden aus dem Tunnel, wobei sie von zwei weiteren Arbeitern begleitet werden, die als stumme Zeugen der Tragödie beiwohnen.
  www.theaterformen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si vous êtes sur un brancard, un appel infirmier est à votre disposition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hkb.lu as primary domain
Wenn Sie auf einer Krankentrage liegen, steht Ihnen ein Ruftaster zur Verfügung.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
transportaient sur un brancard un jeune
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
bedeutet, dass wir alle vor unserer Mutter
  bannarescue.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les pompiers sont insatiables ! On les croyait vidés grâce au zèle d’Inès, mais l’un de ces mâles en chaleur en veut encore, et c’est Cherry qui lui rend service en s’offrant en levrette sur un brancard, en plein couloir !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dorcelvision.com as primary domain
Die Feuerwehrmänner sind unersättlich! Man könnte meinen, sie hätten sich Inès‘ Engagement bereits entleert – doch einer dieser brünstigen Hengste will noch mehr, und Cherry bietet ihm ihre Dienste an: sie lässt sich im Doggy Style mitten auf dem Flur auf einer Tragbahre von ihm nehmen!
  www.rega.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Afin de charger tout patient couché sur un brancard mobile dans l'avion ambulance, la Rega a construit une rampe amovible, intégrée dans les avions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rega.ch as primary domain
Um den Patienten auf einer fahrbaren Liege schonungsvoll in die Ambulanzjets ein- und ausladen zu können, hat die Rega eine dreiteilige Rampe aus Kunststofffasern konstruiert, die in den Jets fest eingebaut ist.
  www.vtg.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A ceci s'ajoute l'équipement personnel avec sac à dos, fusil d'assaut et munitions, mais également d'autres effets d'équipement nécessaires à l'engagement tels que par exemple un appareil radio, un brancard et des unités de tente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vtg.admin.ch as primary domain
Stärken Sie schon vor der RS ihre Rücken- und Schultermuskulatur. Denn Frauen tragen dieselben Lasten wie die Männer. Dazu gehört die persönliche Ausrüstung mit Rucksack, Sturmgewehr und Munition, aber auch weitere für den Einsatz benötigte Ausrüstungsgegenstände wie Funkgerät, Sanitätsbahre und Zelteinheiten.
  2 Hits www.seatra.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SCHILLER y était présent, et son stand a su attirer un grand nombre de visiteurs. Pièce principale de l'exposition, l'EASY PULSE était au centre de l'attention: son utilisation a pu être démontrée à l'aide d'un mannequin étendu sur un brancard doté d'un dossier surélevé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schiller.ch as primary domain
Dieses Wochenende fand der ERC Kongress in Freiburg im Breisgau (Deutschland) statt. SCHILLER war mit einem Stand vor Ort und lockte zahlreiche Teilnehmerinnen und Teilnehmer an. Herzstück und Eyecatcher des Standes war der EASY PULSE, der an einer Puppe auf einer Transportliege mit angewinkelter Lehne zu sehen war.
  2 Hits www.diablerets.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
les skis sont proches des skis alpins, avec en général une structure allégée et très souvent un trou dans la spatule, ce qui permet de les suspendre en cas de besoin, ou de confectionner un brancard avec.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diablerets.ch as primary domain
Das Material zur Sicherheit : wegen der Lawinengefahr, der Wanderskifahrer nimmt immer einen ARVA(appareil recherche des victimes si avalanche = Apparat für die Suche nach dem Opfer bei einer Lavine) mit sich, eine Schneeschaufel und ein Suchgerät. Immer neue Ausrüstungen werden entwickelt die aber nicht immer von allen Skifahrern adoptiert werden (Airbag das es ermöglicht auf der Oberfläche der Lawine zu bleiben)
  stm.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je souhaitais être reconduite à Blanes qui était plus proche de Lloret, afin de retrouver mon mari, mais le docteur, qui parlait un peu de français disait que mon état était très grave. Après avoir insisté, ils m? ont transférée à Blanes à minuit où ils me laissaient de nouveau sur un brancard. « Toujours pas de chambre ! ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lar.lu as primary domain
Zusammen mit meinem Mann wollte ich einen schönen Urlaub in Lloret de Mar in Spanien verbringen. Doch bereits am zweiten Tag während eines Ausfluges wurde mit unwohl. Ich sah alles nur noch verschwommen und mir wurde ganz schwarz vor Augen. Zunächst dachten wir, dass es nichts Ernstes sei, doch mein Zustand wurde einfach nicht besser. Eine Ambulanz musste mich ins Krankenhaus nach Blanes bringen. Für weitere Tests schickte man mich dann nach Girona. Man sagte mir, dass man lediglich sichergehen wolle. Doch in Girona sagte man mir: ?Es ist schlimm, sehr schlimm?. Die ganze Zeit lag ich immerzu auf einer Bahre irgendwo, in irgendwelchen Kammern, ich wollte einfach nur noch nach Hause. Verzweifelt riefen wir unsere Kinder an, die sofort die Air Rescue verständigten. Ein Arzt setzte sich mit dem Krankenhaus in Verbindung und klärte alle medizinischen Details ab. Bereits am nächsten Tag ging es dann mit dem LearJet zurück nach Luxemburg. Alles funktionierte ?wie am Schnürchen?, das Team der Air Rescue war äußerst freundlich und professionell. Heute bin ich mir sicher, dass ich ohne die Air Rescue nicht mehr am Leben wäre und kann nur jedem empfehlen, Mitglied zu werden. Die Leistung, die die Air Rescue erbringt, ist mit keinem Geld der Welt zu bezahlen.?