un bruit de fond – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   14 Domains
  www.chicalorsparis.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les chiens ont une ouïe beaucoup plus sensible que les humains, c’est pourquoi ils souffrent souvent d’un bruit de fond fort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitalenergie.ch as primary domain
Hunde haben ein deutlich empfindlicheres Gehör wie Menschen und deshalb leiden sie oft unter zu lauten Geräuschkulissen.
  www.ciape-iceda.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Enfin, il convient de noter que les mesures obtenues atteignent généralement une plus grande précision avec un bruit de fond plus bas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiocarbon.com as primary domain
Die Massenbeschleunigungsspektrometer sind so sensibel, dass man sogar kleine Partikel, wie etwa Blutpartikel, ein Korn oder einen Samen datieren kann.
  israeli-academics-for-peace.org.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4.         L'environnement dans lequel l'appareil est utilisé, en particulier s'il y a un bruit de fond, généralement la circulation dans un environnement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catphones.com as primary domain
Dabei handelt es sich normalerweise um Sicherheitsvorschriften, die dafür sorgen sollen, dass Sie bei längerer Verwendung des Geräts keine Gesundheitsprobleme bekommen.
  www.kinderhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un scanner longue distance pour de gros objets tels que des avions, des éoliennes, des pièces ou des bâtiments avec une haute précision et un bruit de fond minimum. Chaque scan peut être fait à une distance allant jusqu'à 110m.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain
Langstrecken-Laserscanner für die Digitalisierung großer Objekte, wie etwa Flugzeuge, Windräder, Räume oder Gebäude – mit großer hoher Genauigkeit und minimalem Rauschen. Für jeden Scan beträgt die Reichweite 100m.
  2 Hits www.kmu.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chez certaines personnes, travailler dans un milieu caractérisé par un bruit de fond modéré peut favoriser la réflexion abstraite. De même, un bureau en désordre peut être plus propice à l'inventivité qu'une surface de travail parfaitement rangée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
Bei bestimmten Menschen kann das Arbeiten in einer Umgebung mit einem moderaten Hintergrundgeräusch das abstrakte Denken fördern. Ebenso kann ein unaufgeräumter Schreibtisch für den Erfindergeist stimulierender sein als eine Arbeitsfläche, auf der alles perfekt geordnet ist. Manchmal kann das äussere visuelle Chaos dabei helfen, die eigenen Gedanken besser zu strukturieren, wie wissenschaftliche Studien belegen.
  www.razerzone.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La reproduction sonore limpide, avec des notes naturelles et équilibrées et un bruit de fond faible, retransmet vos commandes et vos conversations comme si vous étiez juste à côté de vos coéquipiers et de vos ennemis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine razerzone.com as primary domain
Das einseitig ausgerichtete Mikrofon des Razer Kraken USB macht Schluss mit Fehlkommunikation- kristallklare Klang-Reproduktion mit ausgeglichenen natürlich klingenden Tönen und nur wenigen Hintergrundgeräuschen - übertrage deine Befehle und deine Spötteleien genau so, als würdest du neben deinen Kameraden und Feinden stehen.
  2 Hits www.audibusinessinnovation.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avoir une perte auditive légère signifie que vous avez du mal à entendre et à comprendre dans certaines situations par exemple lorsque quelqu'un vous parle à voix basse, de loin ou avec un bruit de fond.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resound.com as primary domain
Altersbedingter Hörverlust wird häufig als leichter bis mittlerer Hörverlust eingestuft. Bei einem leichten Hörverlust haben Sie Schwierigkeiten, leise Töne oder Töne aus der Entfernung oder aber Gesprochenes vor einer grösseren Geräuschkulisse zu hören und zu verstehen. Menschen mit mittlerem Hörverlust haben Schwierigkeiten, normal Gesprochenes und zwar selbst aus geringer Entfernung, zu hören.
  www.myriad-online.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cependant, cette méthode s'est avérée difficile à mettre en oeuvre car régénerer un signal à partir d'un spectre en utilisant une transformée de Fourier inverse rapide (IFFT) nécessite de réajuster correctement les valeurs de "phase", sinon les morceaux consécutifs de signal ne se joignent pas correctement, et un bruit de fond est perceptible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myriad-online.com as primary domain
Es hat sich aber herausgestellt, daß diese Methode schwer zu implementieren ist, denn für die Widerherstellung eines Signals aus einem bearbeiteten Spektrum mit Hilfe der "inverse fast Fourier Transformation" (IFFT), müssen die "Phasen"-Werte entsprechend ausgerichtet werden. Ansonsten passen zusammengehörende Teile eines Signals nicht zusammen und ungewollte Hintergrundgeräusche werden hörbar.
  2 Hits www.native-instruments.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À moins d'enregistrer dans un studio de luxe, vous aurez toujours un bruit de fond sur vos pistes. Écoutez une section de morceau sans chant et prêtez attention aux divers bruits et sons de bouche. Pas très professionnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine native-instruments.com as primary domain
Hintergrundgeräusche gibt es immer – außer Sie nehmen in einem erstklassigen Studio auf. Suchen Sie in einem Vocal-Track eine Stelle ohne Gesang, und achten Sie auf die Nebengeräusche. Im Moment stören sie noch. Heben Sie jetzt langsam den Schwellenwert des Gates an, bis das Rauschen nicht mehr zu hören ist. Danach sollten Sie unbedingt die Vocals überprüfen: Nicht auszudenken, wenn eine Note fehlen würde. Im Erfolgsfall war es das auch schon.
  www.wimo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous n'aurez plus besoin de recourir à des câbles audio additionnels, la carte son de votre ordinateur reste libre pour d'autres applications. La carte son intégrée à l'interface USB-III offre deux avantages comparée à une carte standard : un bruit de fond réduit et une meilleure dynamique (87 dB typicaux).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wimo.com as primary domain
Einige Multimodeprogramme (z.B. fldigi) haben nun einen Weg gefunden, das Zeitverhalten bei der Tastung wesentlich zu verbessern. Anstatt eine Handshake-Leitung der (virtuellen) seriellen Schnittstelle ein- und auszuschalten, wird auf dem sonst unbenutzen rechten Audiokanal ein Ton ausgegeben oder nicht. Eine zusätzliche Hardware im USB-3 Interface dekodiert das Vorhandensein (oder Fehlen) dieses Tones und tastet darüber direkt die FSK bzw. CW Leitung zum Funkgerät.