Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 10 Résultats 10 Domaines

economie.fgov.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	le développement d’un cadre défini permettant d’optimaliser les relations entre le client et son fournisseur ;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir economie.fgov.be comme domaine prioritaire	Entwicklung eines definierten Rahmens, der es ermöglicht, die Beziehungen zwischen dem Kunden und seinem Lieferanten zu optimieren;

www.axa-winterthur.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cela donne une certaine liberté d'action aux collaborateurs. Chacun organise son travail comme il l'entend dans un cadre défini. Ce mode de fonctionnement requiert des engagements fermes et le respect des délais auxquels AXA accorde une grande importance.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir axa-winterthur.ch comme domaine prioritaire	Die Unternehmenskultur der AXA basiert auf Vertrauen und ist geprägt von Mitwirken und Offenheit. Dies ermöglicht den Mitarbeitenden eigenverantwortliches Handeln. Jeder organisiert seine Aufgaben in einem abgesteckten Rahmen selbst. Verbindliche Zusagen und fristgerechte Abgaben sind Voraussetzungen für diese Arbeitsweise und werden in der AXA grossgeschrieben.

www.are.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Durant la phase de consolidation, un thème prioritaire est en principe fixé tous les deux ans, par exemple le stationnement et la gestion des places de stationnement, le trafic de tourisme et de loisirs, l'habitat et la mobilité, le trafic lié au sport et aux manifestations publiques, la mobilité combinée. Les projets proposés dans ces domaines sont traités prioritairement dans un cadre défini au préalable.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir are.admin.ch comme domaine prioritaire

Mit der vierten Ausschreibungsrunde endete der Pilotversuch des Dienstleistungszentrums für innovative und nachhaltige Mobilität UVEK, welcher zwischen 2006 und 2009 durchgeführt wurde. In den vier während des Pilotversuchs durchgeführten Ausschreibungsrunden wurde grundsätzlich die Unterstützung von 24 Projekten beschlossen, von denen 21 realisiert wurden.

www.accellion.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nous soutenons les institutions locales et les événements à caractère social par un parrainage approprié dans un cadre défini.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kaufmann-recycling.ch comme domaine prioritaire	Lokale Institutionen und Anlässe mit sozialem Charakter werden von uns in einem gewissen Rahmen durch angemessenes Sponsoring unterstützt.

www.bfe.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La partie suisse a exposé l'évolution de la loi suisse en matière d'énergie nucléaire tandis que la partie française faisait part de sa réflexion sur la responsabilisation accrue des exploitants nucléaires. Ces derniers peuvent, dans un cadre défini par l'Autorité de sûreté et sous son contrôle, accorder des"autorisations internes".

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bfe.admin.ch comme domaine prioritaire

Die Delegationen haben die Ereignisse des vergangenen Jahres im Bereich der Reaktorsicherheit und der Sicherheit von bestimmten Teilen des Brennstoffkreislaufs wie dem Transport der Abfälle besprochen. Weiter erfolgte ein Informationsaustausch über sicherheitsrelevante Vorfälle, die in den Werken aufgetreten sind. In diesem Zusammenhang wiesen die Behördenvertreter erneut auf die grosse Bedeutung des internationalen Austausches zur Harmonisierung der nationalen Vorschriften hin. Die Schweizer Delegation präsentierte die Entwicklung der neuen Kernenergiegesetzgebung während die französische Delegation ihre Überlegungen zur wachsenden Verantwortung der Betreiber von Kernanlagen darlegte. Diese sollen in Zukunft, in einem durch die Aufsichtsbehörde festgelegten Rahmen, ,interne Bewilligungen" erteilen können.

www.postfinance.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Toutes les offres de prévoyance ont un dénominateur commun: elles sont flexibles. L’assuré peut choisir dans un cadre défini le montant des primes, la périodicité des versements et la durée. Au lieu de versements de primes réguliers, vous pouvez opter pour une prime unique.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir postfinance.ch comme domaine prioritaire

Alle Vorsorgeangebote haben eines gemeinsam: Sie sind flexibel. Prämien, Periodizität der Einzahlungen oder Laufzeiten beispielsweise können innerhalb eines bestimmten Rahmens frei gewählt werden. Statt regelmässiger Prämienzahlungen ist auch eine Einmaleinlage möglich. Sie empfiehlt sich vor allem für Personen, die eine grössere Auszahlung aus einer Erbschaft, einer bestehenden Lebensversicherung oder der Pensionskasse erhalten und über 60 Jahre alt sind. Bei Einhaltung gewisser gesetzlicher Bedingungen ergeben sich erhebliche Steuervorteile. Monatliche Prämien bieten dagegen bei fondsgebundenen Lösungen einen nicht zu unterschätzenden Vorteil: Da die Einzahlungen und damit auch die Fondskäufe über einen längeren Zeitraum erfolgen, werden die Schwankungen der Aktienkurse geglättet. Dadurch sinken die Chancen auf hohe Renditen, aber auch die Verlustrisiken.

www.mercedes-benz.lu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Jusqu’à présent, les mesures des gaz d’échappement requises pour l’homologation de type s’effectuaient exclusivement sur les bancs d’essai. Depuis l’entrée en vigueur du règlement (UE) RDE 2016/427 daté de mars 2016, les émissions doivent être également mesurées dans un cadre défini en conditions réelles de conduite.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mercedes-benz.lu comme domaine prioritaire

Der Begriff Real Driving Emissions (RDE), beschreibt das reale Abgas-Emissionsverhalten von Autos, Lastwagen und Bussen im alltäglichen Gebrauch. Bisher fanden Abgasmessungen zur Typengenehmigung ausschließlich auf Prüfständen statt. Seit Inkrafttreten der Gesetzgebung RDE (EU) 427/2016 im März 2016 sind Emissionen innerhalb eines definierten Rahmens auch im realen Fahrbetrieb zu messen. Zusammen mit den ab September 2017* einzuhaltenden RDE Grenzwerten im realen Fahrbetrieb, ist dies ein bedeutender Schritt in eine sauberere und schadstoffärmere automobile Zukunft.

teletrade.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Par public cible, nous proposons un cadre défini, pour qui la formation d’attestation est la plus adaptée, il évidemment possible comme cadre moyen ou cadre supérieur de suivre une formation d’attestation qui est prévue pour un public avec un cadre inférieur.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir protectioncivile.be comme domaine prioritaire

Dieser neue Katalog umfasst neben allen bereits im vorherigen Katalog vermerkten Ausbildungen auch eine Reihe von Ausbildungen, die der Minister des Innern im Laufe des Jahres 2016 gebilligt hat. Der Katalog weist eine neue Struktur auf, indem deutlich zwischen den als Weiterbildung anerkannten Ausbildungen zur Erlangung eines Brevets, eines Zertifikats oder einer Bescheinigung unterschieden wird. Diese Ausbildungen sind nun auch nach Themen (Brandbekämpfung, technische Hilfeleistung, gefährliche Stoffe und andere) aufgeteilt, jeweils mit Vermerk der Zielgruppe. Als Zielgruppe wird ein Kader angegeben, für den die betreffende Ausbildung am besten geeignet ist; selbstverständlich können Mitglieder des Personals im mittleren oder höheren Dienst auch eine Ausbildung absolvieren, deren Zielgruppe Mitglieder des Personals im einfachen Dienst sind. Für jede dieser Ausbildungen ist ein Merkblatt mit u.a. den Zielen und Zulassungsbedingungen erstellt worden. Derzeit sind alle neuen Ausbildungen hier verfügbar. Die alten Ausbildungsblätter werden noch aktualisiert und bald der Website hinzugefügt.

www.didierjoris.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civielebescherming.be comme domaine prioritaire

un cadre défini – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot