un cadre exceptionnel – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      174 Results   105 Domains
  hotel-bineri.gjirokaster.hotels-al.com  
L’Hôtel*** Bellevue Le Rocheray dispose de 21 chambres confortables et spacieuses (de 15 à 30 m2) dans un cadre exceptionnel sur les bords du Lac de Joux.
Das Hotel***Bellevue Le Rocheray verfügt über 21 komfortable und geräumige Zimmer (von 15 bis 30 m2) in einem außergewöhnliche Rahmen am See – Lac de Joux.
  2 Hits www.hotel-santalucia.it  
Située dans un cadre exceptionnel, sur la magnifique île tropicale de Gili Air, la maison d'hôtes Scallywags Mango Retreat dispose d'une piscine extérieure. Vous bénéficierez gratuitement d'une connexion Wi-Fi dans tout l'établissement.
Das Scallywags Mango Retreat empfängt Sie auf der schönen tropischen Insel Gili Air. Freuen Sie sich auf einen wunderbaren Rückzugsort mit einem Außenpool und kostenfreiem WLAN in allen Bereichen der Unterkunft. Den Hafen von Gili Air erreichen Sie von der Unterkunft in 5 Gehminuten. Zum internationalen Flughafen Lombok gelangen Sie nach einer 30-minütigen Bootsfahrt zum Hafen von Bangsal und 2 weiteren Stunden mit dem Auto. Einige Zimmer befinden sich neben dem Beach Club der Unterkunft. Die kl...imatisierten Zimmer verfügen über einen TV, eine Terrasse, einen Kühlschrank und einen Wasserkocher. Das eigene Bad ist mit einer Dusche, einem Haartrockner und Bademänteln ausgestattet. Von Ihrem Zimmer genießen Sie Gartenblick. Darüber hinaus sind eine Minibar, ein Sitzbereich und ein DVD-Player vorhanden. Im Scallywags Mango Retreat wird eine Gepäckaufbewahrung angeboten. Der einen kurzen Spaziergang entfernte Scallywags Beach Club serviert eine Auswahl an köstlichen indonesischen und westlichen Gerichten.
  2 Hits hotels.swisshoteldata.ch  
Dans un cadre exceptionnel et l’un des plus beaux sites de Suisse, au pied d’une cascade tombant en quatorze chutes, la résidence hôtelière histrique surplombe le lac de Brienz. En 1872, l’architecte Davinet fut chargé de construire un hôtel sur le lac de Brienz, à proximité des célèbres chutes de Giessbach.
Die historische Hotelresidenz gehört mit den tosenden, über vierzehn Felsstufen hinunterstürzenden Giessbachfällen zu den schönsten und kraftvollsten Stätten der Schweiz. 1872 erhielt der Architekt Davinet den Auftrag, eine kühn konzipierte Hotelanlage am Brienzer See und direkt neben den damals schon weltberühmten Giessbachfällen zu erbauen. Damals wie heute sind unsere Gäste verzaubert von der grosszügigen Eleganz und dem zeitlosen Charme der wunderbar erhaltenen Räume. Jedes der 70 stilvollen Zimmer, Turmzimmer und Suiten ist individuell mit Möbeln aus der Epoche eingerichtet und gestaltet. Die Zimmer haben Sicht auf den Wasserfall, auf den See oder zur Waldseite. Mit der ältesten Standseilbahn Europas gelangen Sie zur hauseigenen Schiffsanlagestelle wo aus Sie auf Dampfschiffen die Dörfer und Ausflugsziele rund um den Brienzersee erkunden können. Kulinarisch verwöhnen wir Sie im Parkrestaurant Les Cascades mit Blick auf den Wasserfall.
  www.hoteldocentro.com  
Le climat subtropical de Funchal, les plages baignées de soleil et la vallée voisine offrent un cadre exceptionnel pour les divertissements extérieurs pendant vos vacances. Les randonnées, les Levadas et les trajets en téléphérique sont des activités populaires des fans de nature, et les plages ensoleillées de la ville apportent aux vacanciers en quête de relaxation la parfaite excuse pour profiter de longues après-midi à bronzer et profiter des sports nautiques.
Funchals subtropisches Klima, die sonnigen Strände und das umliegende Tal bieten Ihnen in Ihrem Urlaub eine fantastische Kulisse für Freizeitaktivitäten im Freien. Wanderungen, Levada-Wanderungen und Fahrten mit der Seilbahn sind beliebte Aktivitäten bei Naturfreunden, während die sonnenverwöhnten Strände der Stadt erholungssuchenden Urlaubern die perfekte Entschuldigung dafür bieten, lange Nachmittage mit Sonnenbaden und Wassersport zu verbringen. Nur einen 15-minütigen Spaziergang von unserem 3-Sterne-Hotel entfernt befindet sich Funchals ruhiger Yachthafen, ein wunderschöner Ort, an dem es Cafés mit Terrassen und Restaurants am Meer gibt. In dieser Gegend können Sie einen Ausflug mit der Fähre entlang der Küste, einen Tagesausflug zum Hochseefischen oder Bootsfahrten zum Beobachten von Walen und Delfinen buchen.
  www.enefit.lv  
Du pont de Solferino au pont Alexandre III sur la rive gauche, et du pont de Sully au pont Neuf sur la rive droite, le Parc Rives de Seine offre des vues exceptionnelles sur les monuments historiques de Paris, comme la tour Eiffel, le Louvre ou le musée d’Orsay. Lors de Paris Plages, les flâneurs peuvent s’installer sur les nombreuses pelouses et terrasses en bois pour profiter d’un cadre exceptionnel et atypique, entre palmiers et parasols.
Von den Brücken Pont de Solferino bis Pont Alexandre III. auf der linken Uferseite und von der Brücke Pont de Sully bis Pont Neuf auf der rechten Uferseite bietet der Parc Rives de Seine einmalige Ausblicke auf historische Bauwerke von Paris wie den Eiffelturm, Louvre oder das Musée d’Orsay. Bei Paris Plages können sich Spaziergänger auf den vielen Rasenflächen und Holzterrassen niederlassen, um einen außergewöhnlichen Rahmen zwischen Palmen und Sonnenschirmen zu genießen. Strandstimmung garantiert!
  www.sofitel.com  
Les hôtels Sofitel, avec leur charme classique et leur style contemporain, offrent un cadre exceptionnel aux romances d'aujourd'hui. Décor élégant, service impeccable et cuisine française contemporaine contribuent à créer des moments inoubliables.
Mit klassischer Grandezza und zeitgemäßem Stil bieten unsere Sofitel Hotels das ideale Flair für Ihre eigene moderne Romanze. Stilvoller Dekor, tadelloser Service und exquisite französische Küche bilden den festlichen Rahmen für exklusive Hochzeitsfeiern. Das luxuriöse Umfeld unserer Hotels wird Ihre Gäste vom ersten Augenblick an begeistern, und eine aufsehenerregende Inszenierung mit perfektem Service machen Ihre Hochzeitsfeier zu einem unvergesslichen Erlebnis.
  7 Hits www.italia.it  
Des parcs naturels à la beauté pure de toute pollution: voilà un cadre exceptionnel pour qui décidera de passer un séjour en Italie en contact avec la nature. La végétation de l’Italie est extraordinairement variée et la découvrir est une expérience inoubliable pour le visiteur.
Immense Täler mitten im Grünen, faszinierende Gipfel zwischen den Wolken am blauen Himmel, saubere Gewässer – das alles macht die italienische Gebirgswelt aus, die zu jeder Saison eine perfekte Urlaubskulisse abgibt. Viele Fremdenverkehrszentren sind Orte, an denen man die außergewöhnliche Erfahrung des direkten Kontakts zur zauberhaften Natur machen kann: von den Dolomiten im Friaul, Venetien und Südtirol über die Alpen im Piemont, Aostatal und der Lombardei bis zum Apennin und dem beeindruckenden Ätna auf Sizilien.
  2 Hits www.labaume-lapalmeraie.com  
Tendue dans la Méditerranée, entre Nice et Villefranche sur Mer, la presqu'île de Saint-Jean-Cap-Ferrat bénéficie d'un cadre exceptionnel qui en font une des perles de la Côte d'Azur. A son extrémité vous attendent, en surplomb de la mer, les jardins et la villa Ephrussi de Rotschild, une des plus belles villas de la Méditerranée qui abrite les trésors hérités de la baronne Béatrice Ephrussi de Rotschild : des centaines d'œuvres d'art ainsi que des meubles et des tapisseries de toute beauté.
Die Halbinsel Saint-Jean-Cap-Ferrat im Mittelmeer zwischen Nizza und Villefranche-sur-Mer besitzt einen außergewöhnlichen Rahmen, der sie zu einer der Perlen der Côte d'Azur macht. An ihrem Ende erwarten Sie über dem Meer die Gärten und die Villa Ephrussi de Rotschild, einer der schönsten Villen des Mittelmeeres mit dem Erbe der Baroness Béatrice Ephrussi de Rotschild: Hunderte Kunstwerke sowie Möbel und Wandteppiche von besonderer Schönheit. Die Gärten mit Blick auf das türkisfarbene Wasser des Mittelmeeres haben 7 unterschiedliche Themen: florentinisch, spanisch, japanisch, usw.
  5 Hits salvadorcaetano.pt  
Anton est une station traditionnelle et vivante, bien connue pour ses restaurants haut de gamme aussi bien dans le village que sur les sommets ainsi que pour sa vie nocturne. Il fait partie du domaine skiable d'Arlberg un cadre exceptionnel procurant de saisissantes vues sur les monts alentours.
St. Anton ist ein belebter und traditioneller Ort, der für seine High-End-Restaurant im Dorf und auf den Berg, sowie das rege Nachtleben bekannt ist. Das Resort ist Teil des vernetzten Skigebiets Arlberg, ein unglaublicher Schauplatz, der einige spektakuläre und dramatische Aussichten auf die Berge bietet. Dies bedeutet, dass eine große Auswahl an Skimöglichkeiten in St. Anton zur Verfügung stehen, einschließlich mehr als 340 km perfekt gepflegten Pisten und einer beträchtlichen Anzahl an herausfordernden Off-Pisten, sowie Strecken für Langläufer. Die große Auswahl an Skimöglichkeiten, verbunden mit der beeindruckenden, konsequenten Schneesicherheit des Resorts, erklärt warum St. Anton so eine tolle Wahl für jeden Skifahrer ist.
  www.naturalsciences.be  
Dans un décor enchanteur, la Salle des Insectes offre un cadre privilégié avec ses papillons multicolores dans leurs murs de verre, le modèle géant d’une mante religieuse ou encore une ruche en pleine effervescence où le miel et la cire sont fabriqués devant vous par des abeilles on ne peut plus vivantes – c’est l’endroit idéal pour un cocktail ou un dîner intime dans un cadre exceptionnel.
Der bezaubernde Saal der Insekten bietet mit seinen Wänden voller Schmetterlinge, seinem Riesenmodell einer Gottesanbeterin und einem echten Bienenstock, in dem Bienen Honig und Wachs produzieren, einen idealen Rahmen für einen Cocktail-Empfang oder ein gemütliches Abendessen in einer besonderen Atmosphäre.
  diskus.pl  
Le mot ‘descendre’ est ici à comprendre littéralement. Au cœur même du lieu de l’événement "Filtre 4", un cadre exceptionnel à l’atmosphère évocatrice attendait nos visiteurs. L'espace intérieur du "Filtre 4" était, avec ses arches voutées en grès de couleur ocre et ses sols sablonneux partiellement naturel, le cadre parfait autour du thème Nomads of Time.
Gegen 300 Aktionäre, Gäste und Pressevertreter folgten unserer Einladung, in die Welt der Nomads of Time herabzusteigen. Wobei das Wort ‚Herabsteigen’ durchaus wörtlich zu verstehen ist. Im Innern des Veranstaltungsorts "Filter 4" erwartete unsere Besucher eine aussergewöhnliche Szenerie mit stimmungsvoller Atmosphäre. Mit ihren ocker- und sandsteinfarbenen Gewölbestrukturen und dem teilweise naturbelassenen Sandboden bildeten die Räume den perfekten Rahmen rund ums Thema Nomads of Time.
  www.gerardmer.net  
Avec ses 2 salles multifonctions et ses 5 salles de réunion, pouvant accueillir de 10 à 750 personnes, le Centre des Congrès Espace L.A.C. est le lieu incontournable pour la tenue de congrès, séminaires, lancement de produits, réunions, salons, cocktails, banquets, soirées dansantes, mariages, concerts, spectacles... Une équipe de professionnels est à votre disposition pour répondre à votre demande et vous proposer du clé en main , sur mesure, dans un cadre exceptionnel.
Mit seinen zwei Mehrzweckräumen und seinen vier Tagungsräumen fur 10 bis 750 Personen ist das Kongresszentrum Espace L.A.C. von Gérardmer ein unumgänglicher Ort fur die Veranstaltung von Kongressen, Messen, Konferenzen, Seminaren, Produkteinfuhrungen, Cocktail-Empfängen, Banketten, Tanzabenden, Hochzeiten, Konzerten, Shows und anderen Veranstaltungen. Ein Team von geschultem Personal steht Ihnen zur Verfugung, um Ihren Erfordernissen gerecht zu werden und Ihnen ein Komplettangebot in einem außerordentlichen Rahmen anzubieten, das nach Ihren individuellen Bedurfnissen ausgerichtet ist.
  4 Hits www.xtremegreece.gr  
Réserver une propriété de notre gamme Think Exquis vous garantit non seulement le luxe 5*, un cadre exceptionnel, un service aux petits soins, de superbes installations et équipements et une tranquillité d’esprit absolue, mais aussi une intimité totale : l’ensemble de la propriété vous est réservé, à vous seul.
Buchen Sie eine unserer Think Exquisit Villen und erhalten Sie nicht nur eine Fünf-Sterne-Luxusunterkunft, Verwöhn-Service, erstklassige Annehmlichkeiten und Sorgenfreiheit, sondern auch absolute Privatsphäre – das ganze Anwesen gehört Ihnen und Ihnen allein. Vergleichen Sie all dies und die Gesamtkosten mit Hotels, und es wird nicht von der Hand zu weisen sein, dass unsere Think Exquisit Luxusvillen die weitaus bessere Alternative sind.
  www.asbasupervision.com  
Somatheeram est sur la côte de Malabar, en Inde du sud, à seulement 30 minutes de l’aéroport international de Trivandrum, dans un environnement paradisiaque, connu en Inde comme « le jardin de dieu » à cause de ses paysages magnifiques. L’environnement naturel avec ses cocotiers verdoyants sur le bleu de l’eau fournit un cadre exceptionnel à l’hôtel.
Somatheeram liegt an der südindischen Malabarküste, nur 30 Minuten vom internationalen Flughafen Trivandrum entfernt, in einer paradiesischen Umgebung, die in Indien wegen ihrer landschaftlichen Schönheit auch „Gottes eigener Garten“ heißt. Die vom Grün der Kokospalmen und vom Blau des Wassers geprägte Natur bildet einen einzigartigen Rahmen für das Resort.
  2 Hits www.souffle.asso.fr  
Elfe bénéficie d’un cadre exceptionnel au coeur de Paris, 15 rue Montmartre dans le premier arrondissement. L'école dispose de dix salles de cours adaptées aux besoins des différents enseignements, d'une galerie très agréable pour les temps de pause ou d'échange, d'un accès Wifi et de nombreuses ressources pédagogiques en libre accès.
Elfe ist in Paris einzigartig gelegen : Es liegt in einem charmanten Stadthaus aus dem 19. Jahrhundert auf 3 Etagen, 10 Minuten Fußweg von Monmatre und 15 Minuten entfernt von der Opéra Garnier. Das Haus besitzt 9 helle große Klassenräume, die alle mit Audio- und Videomaterial sowie W-Lan  ausgestattet sind.
  www.stregisgrandtour.com  
Le complexe hôtelier The St. Regis Mauritius Resort est situé à l'extrémité sud-ouest de cette île surnommée « La perle de l'océan Indien » et offre un cadre exceptionnel pour explorer ce paradis tropical incomparable.
Vor der Küste vor Afrika, zwischen Madagaskar und den Seychellen, liegt Mauritius – eine der exklusivsten Resortinseln der Welt. Das am südwestlichen Ende der Insel gelegene The St. Regis Mauritius Resort, auch als "Perle des Indischen Ozeans" bekannt, bietet eine außergewöhnliche Lage, um dieses einzigartige tropische Paradies kennenzulernen.
  jaguargift.com  
La Cabane des Taules se situe à plus de 2'000 mètres d'altitude sur la piste de la Toula entre les secteurs des Violettes et d'Aminona. Dans un cadre exceptionnel, vous pourrez y déguster la raclette sur une terrasse ensoleillée tout en jouissant d'un panorama unique.
Die Taules-Berghütte befindet sich auf über 2'000 m ü. M. auf der Piste von la Toula zwischen den Sektoren von Violettes und Aminona. In aussergewöhnlicher Kulisse geniessen Sie ein Raclette auf der Sonnenterrasse, während dem Sie ein einzigartiges Panorama geniessen. Kosten Sie auch vom hausgemachten Kuchen. Die Taules-Berghütte ist viel mehr als nur die Bergluft zu geniessen: Es ist eine Lebensart!
  2 Hits www.kempinski.com  
Le passé historique, les tables réputées et la beauté naturelle de notre région offre un cadre exceptionnel pour vos séjours dans notre établissement et nos offres spéciales vous permettront de découvrir la région Montreux-Riviera et les environs de la meilleure des manières...
Verwöhnen Sie sich selbst oder einen ganz besonderen lieben Menschen mit einem Wochenende oder ein paar Tagen in einer Oase traumhaften Luxusflairs, vollendeten Komforts und himmlischer Genüsse. Entdecken Sie unsere Exklusive Arrangements im Hotel Le Mirador Kempinski.
  www.fpip.kz  
Un cadre exceptionnel idéalement situé entre lac et vignobles. Une invitation à la découverte!
Ein aussergewöhnliches Kader zwischen Weinberg und See. Eine Einladung zur Entdeckung.
  apartmany-antik-pratterov-dom.stayinslovakia.com  
Restaurant Olimpo Le restaurant principal de l'hôtel, le Restaurant Olimpo vous propose un voyage gastronomique exclusif dans un cadre exceptionnel.Vous... Découvrez
Das Restaurant “Olimpo” Eleganz und Geschmack am dem Meer, um die Zeit des Essens zu einem wahren Vergnügen zu machen Das... Entdecken
  www.onesolutionrevolution.org  
Ippica en place du sport dans un cadre exceptionnel, entre les pins et le fond blanc des Alpes Apuanes. La course a été conçu par Léopold de Lorraine en 1829.
Ippica an einem Ort des Sports in eine außergewöhnliche, zwischen den Kiefern und den weißen Hintergrund der Apuanischen Alpen. Die Rennstrecke wurde von Leopold von Lothringen im Jahre 1829.
  agaia.life  
Le Restaurant de Bahiazul est le reflét de la cuisine de Fuerteventura. C’est pour ça que, à chaque dîner, nous offrons un buffet extraordinaire et dans un cadre exceptionnel.
Das Restaurant Bahiazul ist spezialisiert auf die traditionelle Küche Fuerteventuras. Deshalb bieten wir zu jedem Abendessen ein außergewöhnliches Buffet in einem unübertrefflichen Ambiente.
  www.croatiabikeweek.com  
Un hôtel 5 étoiles Tout Compris idéal pour profiter du golf dans un cadre exceptionnel très loin de la routine et des soucis quotidiens.
Ein 5-Sterne-Hotel mit All-Inclusive-Service, das sich ideal zum Golfen in einer einzigartigen Umgebung, weitab von der Routine und den Alltagsproblemen, eignet.
  tehnodinamika.ru  
Le circuit de Phillip Island compte comme l’une des épreuves les plus rapides. Suspens et émotions sont chaque fois au rendez-vous. Dans un cadre exceptionnel, Phillip Island offre un spectacle inoubliable.
Die Rennstrecke von Phillip Island gilt als eine der schnellsten und wird ihrem Ruf auch regelmässig gerecht. Spannung pur. Auch fürs Auge hat die Anlage etwas zu bieten.
  www.ubudu.com  
Un tableau noir, par exemple, offre un cadre exceptionnel pour réaliser des photos créatives pour pas un sous. Dessinez à la craie des étoiles et des ailes d'ange sur votre tableau et placez-y bébé (comme sur la photo au-dessus) pour un résultat intéressant en seulement quelques minutes.
Sie können schon mit wenigen Utensilien ganz besondere Fotos aufnehmen. Eine mit Tafelfarbe versehene und gestalterisch aufbereitete Zimmerwand bietet einen aussergewöhnlichen Hintergrund zur Fotografie. Zeichnen Sie einfach Sterne und Engelsflügel mit weisser Kreide auf die dunkle Zimmerwand. Anschliessend positionieren Sie Ihr Kind so, dass die Körperhaltung der gezeichneten Flügel angepasst ist. Alternativ können Sie auch Ihr Haustier oder sich selbst auf diesem Bild verewigen.
  www.zpk.org  
L'extraordinaire architecture de Renzo Piano et la plus importante collection monographique au monde d'œuvres de Paul Klee, comptant plus de 4000 œuvres, constituent un cadre exceptionnel pour des conférences prestigieuses.
Der einzigartige Bau von Renzo Piano und die weltweit bedeutendste monographische Kunstsammlung mit über 4’000 Werken von Paul Klee bilden einen besonderen Rahmen für Tagungen mit hohen Ansprüchen.
  ksau-hs.edu.sa  
Un cadre exceptionnel pour garder un souvenir inoubliable. Vous serez enchanté par le panorama, l’environnement et le professionnalisme avec lequel nous accueillerons vos invités. Nous disposons de différents salons privés pour que votre mariage soit un moment très particulier.
Ein unvergleichlicher Rahmen für ein unvergessliches Erlebnis. Der Ausblick, das Ambiente und die professionelle Kompetenz, mit der wir Ihre Gäste bedienen, werden Sie faszinieren. Wir verfügen über verschiedene Säle, damit Ihre Hochzeit zu dem Tag wird, von dem Sie immer geträumt haben.
  2 Hits www.ceran.com  
Spa et la Belgique offrent un cadre exceptionnel, au croisement de nombreuses langues et cultures européennes, aux frontières de la France, de l’Allemagne et des Pays-Bas, non loin de Paris, Bruxelles et Luxembourg.
Spa und Belgien bieten nicht nur eine außergewöhnliche Umgebung, sondern hier kreuzen sich auch zahlreiche Sprachen und Kulturen europas, dicht an der französischen , deutschen und niederländischen Grenze. Auch Paris, Brüssel und Luxemburg sind nicht weit entfernt.
  www.2stay.com  
Lomamokkila vous offre un cadre exceptionnel pour vos vacances à Savonlinna, au cœur de la région du lac Saimaa. Nous vous proposons des chambres de grande qualité avec petit-déjeuner inclus, ainsi que des chalets au bord de l'eau où vous pouvez profiter toute l'année d'une ambiance calme et sereine.
Lomamokkila bietet einen wunderbaren Rahmen für erholsame und zugleich aktive Ferien in Savonlinna im Herzen des Saimaa-Seengebiets an. Sie können Unterkunft mit Frühstück in Gästezimmern von hoher Qualität wählen oder Ruhe in der Natur in Ferienhäusern am Strand während des ganzen Jahres hindurch finden. Darüber hinaus bieten wir leckeres Essen mit Produkten unseres Bauernhofs an.
  cancerhelpessentiahealth.org  
Le Grand Hotel in Porto Cervo dispose d’un Restaurant qui assure à nos invités une variété de plats dans un cadre exceptionnel. Notre Restaurant se caractérise par des menus raffinés, la qualité de la nourriture proposée et un service professionnel.
Das Grand Hotel in Porto Cervo verfügt über ein Restaurant, das unseren Gäste eine Auswahl an Gerichten in einer exklusiven Lage präsentiert. Unser Restaurant ist durch ausgefeilte Menüs, Lebensmittel von erstklassiger Qualität und Professionalität gekennzeichnet.
1 2 3 4 5 Arrow