un cadre splendide – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   14 Domains
  www.snowpenair.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De vieilles cours et des maisons traditionnelles jalonnent le chemin qui part de Virgen pour rejoindre Obermauern, le tout dans un cadre splendide .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.tyrol.com as primary domain
Fügen Sie verschiedenste Inhalte der Webseite über das Herz-Icon Ihrem Reiseführer hinzu.
  arabella-waldhuus.davostophotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Salle Toscanini magnifique et lumineuse, peinte au XIXe siècle, est un cadre splendide pour fêter votre mariage sur le Lac Majeur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandhotelmajestic.it as primary domain
Der prächtige, sonnige Saal „Toscanini“ mit seinen kostbaren Fresken aus dem 19. Jh. bietet ein zauberhaftes Ambiente für Ihre Hochzeit am Lago Maggiore.
  www.pestana-promenade.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sous la véranda, les hôtes jouiront d’un cadre splendide, avec une magnifique vue sur la mer. Vous apprécierez ses magnifiques meubles (table et chaises), parfaits pour vous reposer et apprécier la vue depuis votre chambre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pestana-promenade.com as primary domain
Diese Doppelzimmer haben zwei großartige Einzelbetten mit einer entspannenden Atmosphäre, sowie einen ruhigen Sitzbereich. Ein herrliches Sofa, ein Leselicht, ein Sessel und ein Kaffeetisch ergänzen diesen Bereich.
  www.molinshoeve.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toutes situées dans un cadre splendide au centre du cloitre des Conversi, les quatre salles peuvent recevoir jusqu'à quatre évenements indépendants ou bien ètre reliées par videoconférence pour accueillir un seul grand évenement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacertosadipontignano.com as primary domain
Alle sind in der wunderschönen und zentralen Umgebung des Kreuzganges der Conversos gelegen. Die vier Räume bieten Platz für bis zu vier unabhängige Events oder können gemeinsam über eine Videokonferenz verbunden werden, um einen großen Event aufzunehmen. Natürlich sind die Räume mit allen technologischen Ausrüstungen ausgestattet, um Konferenzen zu veranstalten, und sie sind über ein Kabelnetz und WLAN Highspeed-Verbindung der Certosa verbunden.
  www.starwoodhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les skieurs chevronnés ou novices peuvent profiter de conditions idylliques, de pistes stimulantes et d'un cadre splendide dans nos complexes de ski immaculés. Même durant les mois d’été, les amateurs de grand air pourront profiter de nombreuses activités telles que la pêche, le golf, la planche à voile, la randonnée et le VTT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain
Sowohl Fortgeschrittene als auch Skianfänger profitieren von idyllischen Bedingungen, herausforderndem Terrain und der herrlichen Natur in unseren wunderbaren Ski-Resorts. Selbst in den Sommermonaten bieten sich Outdoor-Fans eine Vielzahl an Aktivitäten, wie beispielsweise Fischen, Golf, Windsurfen, Bergwandern und Mountainbiken. Entspannen Sie sich nach einem langen Tag auf den Pisten bei Après-Ski-Aktivitäten wie Weinverkostungen, Musikaufführungen und Spa-Leistungen.
  www.vaud.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lausanne abrite également le Musée Olympique, symbole de l'union du sport, de l'art et de la culture. Outre son exposition permanente, il propose dans un cadre splendide surplombant le lac des expositions, des animations, des spectacles, des séminaires, des conférences ou des concerts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vaud.ch as primary domain
Lausanne ist auch Sitz des Olympischen Museums als Symbol für die Einheit von Sport, Kunst und Kultur. Neben der ständigen Ausstellung bietet das Museum in einem fantastischen Rahmen über dem Genfersee Ausstellungen, Animationen, Vorführungen, Seminare, Konferenzen oder Konzerte sowie eine Souvenir-Boutique und ein ausgezeichnetes Panorama-Restaurant.
  iranpmg.ir  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Après une première étape lausannoise quelque peu perturbée par le mauvais temps, la première manche suisse allemande de l’histoire du Come & Ride Tour s’est déroulée sous un magnifique soleil dans un cadre splendide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine waterski.ch as primary domain
Nach einer ersten eher verregneten Etappe in Lausanne zeigte sich die Sonne von der strahlenden Seite an der zweiten Etappe in Gunten am Thunersee. Es war dies ein historische Schritt der Tour, nämlich der erste Wettkampf der Tour in der Deutsch-Schweiz. Die Organisation der „wakeboardschule.ch " Gunten war hervorragend und auch die Zuschauer kamen auf ihre Kosten. Nach einem sehr ruhigen Wasser am Morgen kam der Wind gegen Mittag auf und verhinderte leider einmal mehr die Final-Läufe Wakeboard. Die Wakesurfer waren hingegen durch den Wind nicht gestört und konnten ihre Finalläufe durchführen.
  www.jet2.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous aimerez sûrement aller au Market Square de Keswick pour faire les boutiques dans un cadre splendide. Il est situé le long de la grandiose tour de l'horloge de Moot Hall (construite en 1813), et comprend quelques petits magasins de marque et Ye Olde Friars, une confiserie emblématique proposant des confitures, bonbons, fudge et chocolats faits maison.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jet2.com as primary domain
Die letzte besondere Delikatesse der Gegend ist etwas für Liebhaber von Fischgerichten - Borrowdale-Forelle. Im Lake District gibt es viele seltene Fischarten; die Forelle aus diesem bestimmten Teil des Borrowdale ist jedoch so reichlich vorhanden, dass man sie auch getrost zum Abendessen servieren kann. Die Forelle ist berühmt für ihren köstlichen Geschmack, insbesondere wenn sie geräuchert wurde.
  www.mercure.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous préférez la musique classique, l’opéra ou les ballets ? Le Theatro Municipal (www.theatromunicipal.rj.gov.br), à l’architecture inspirée de l’Opéra Garnier de Paris, vous accueille dans un cadre splendide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain
Mischen Sie sich im Künstlerviertel Lapa unter die stets zum Feiern aufgelegten Cariocas (die Einwohner Rios). Hier schallt die Livemusik aus Bars wie Carioca de Gema (www.barcariocadagema.com.br) bis auf die Straße hinaus. Oder locken Sie eher klassische Musik, Oper oder Ballett? Das von der Pariser Opéra Garnier inspirierte Theatro Municipal (www.theatromunicipal.rj.gov.br) ist eine herrliche Kulisse für ein Konzert. Sehen Sie sich den Sonnenuntergang auf der Halbinsel Pedra do Arpoador zwischen Ipanema und Copacabana an, während Sie aus einem Strohhalm aus einer frisch geöffneten Kokosnuss trinken oder an einem „Caipirinha“ (dem typischen brasilianischen Cocktail aus Zuckerrohr-Schnaps und Limetten) nippen.