un catalogue en ligne – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   14 Domains
  www.dolomiti-physiocenter.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bienvenue à notre site web interactif, qui contient un catalogue en ligne de 250 dessins de dentelle Valencienne et Cluny
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clunylace.com as primary domain
Willkommen zu unserer wechselwirkenden Web site, die einschließt einen Katalog der angeschlossenen Datenträger von 250 Valencienne u. Cluny Spitzeen
  2 Hits www.xlifesc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sediarreda.com met à disposition un catalogue en ligne pour l'ameublement des restaurants où il est possible de trouver la solution adaptée à vos besoins: des chaises en bois, en métal ou en plastique, rembourrées, empilables, pour l'extérieur ou personnalisables dans les revêtements, sur demande même ignifuges et dotées de certifications pour utilisation dans des lieux publics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain
Sediarreda.com hält einen Online-Einrichtungskatalog für Restaurants bereit, in dem die passende Lösung für die entsprechenden Anforderungen bereit steht: Holz,- Metall- oder Kunststoffstühle, gepolstert, stapelbar, für den Außenbereich oder bei den Bezügen personalisierbar, auf Anfrage auch feuerfest und mit Zertifizierungen versehen, für den Einsatz in öffentlichen Lokalen.
  www.goimen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3.1 Vous pouvez choisir des articles de l'assortiment de notre boutique en ligne Burlington et les placer dans votre panier en cliquant sur « achetez-moi ». La présentation des produits sur la boutique en ligne Burlington ne constitue pas une offre ayant force obligatoire, mais uniquement un catalogue en ligne sans engagement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine burlington.de as primary domain
7.1 In Bezug auf die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung von personenbezogenen Daten sowie der Durchführung des Scoring-Verfahrens (siehe Ziffer 6.6) verweisen wir auf unsere Datenschutzerklärung, die auf unserer Webseite jederzeit über den Button „Datenschutz“ in druckbarer Form abrufbar ist.
  3 Hits www.salinen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Société de lecture se veut un centre culturel, une place d'échange et d'idées. A ces fins, elle organise diverses activités culturelles et met à disposition de ses membres une bibliothèque contenant de nombreux volumes avec un catalogue en ligne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoclio.ch as primary domain
Die Lesegesellschaft will ein Kulturzentrum, ein Platz des Austausches und der Ideen sein. Zu diesen Zwecken organisiert sie diverse kulturelle Tätigkeiten und stellt ihren Mitglieder eine umfangreiche Bibliothek zur Verfügung. Die Bestände können durch einen Online Katalog recherchiert werden.
  www.wix.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Personnalisez ce template amusant afin de créer un catalogue en ligne pour votre entreprise. Vos clients pourront visiter votre galerie, voir vos descriptions d'articles et ajouter des articles à leur panier en quelques clics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.wix.com as primary domain
Customize this playful template to create the perfect online catalogue for your business. Customers can browse the gallery, view product descriptions, and add items to their cart with just a few clicks. Start editing to make sales today!
  www.poliglotti4.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un catalogue en ligne avec des outils du multilinguisme sera disponible sur Poliglotti4.eu à partir de janvier 2012. Dans ce catalogue, vous allez trouver des outils de traduction, d’interprétation, d’apprentissage des langues et d’assistance linguistique qui ont été évalués et classifiés auparavant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poliglotti4.eu as primary domain
Ab Januar 2012 wird ein Online Katalog mit Mehrsprachigkeitswerkzeugen auf Poliglotti4.eu verfügbar sein. In diesem Katalog werden bestehende Übersetzungs-, Dolmetsch-, Sprachlernwerkzeuge und Sprachhilfsmittel bewertet und klassifiziert. Er wird mehr als nur eine einfache Liste sein: jedes Werkzeug wird nach bestimmten Kriterien beurteilt, getestet und bewertet werden. Außerdem wird eine Empfehlung für jedes Werkzeug in Abhängigkeit von Kontext oder Anforderung ausgesprochen werden.
  www.nb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Catalogue collectif suisse des affiches est un catalogue en ligne qui regroupe les affiches de diverses institutions suisses. Les plus anciennes affiches datent de la deuxième moitié du 19e siècle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain
Bei der „Schweizer Plakatsammlung" handelt es sich um einen Online-Katalog, der die Plakate von verschiedenen Institutionen der Schweiz verzeichnet. Die ältesten Plakate stammen von der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Der Katalog wird laufend auch mit zeitgenössischen Plakaten bereichert. Thematisch ist die Sammlung ebenfalls sehr vielfältig: Vertreten sind kulturelle Aktivitäten (Film, Kongresse, Ausstellungen, Volksfeste, Musik, Theater, usw.), verschiedene politische und soziale Themen, Werbung, Religion, Sport und Tourismus.
  bankleer.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Confédération s’est beaucoup interrogée sur l’éventuelle création d’un musée qui aurait permis de présenter tout ou partie des œuvres d’art en sa possession ; mais une telle création s’est avérée peu envisageable pour des raisons pratiques et économiques. De plus, ses fonds n’ont toujours pas fait l’objet de publications pour le moment, mais il est prévu qu’ils soient rendus accessibles dans les années à venir sous la forme d’un catalogue en ligne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasuissenexistepas.ch as primary domain
Die Eidgenossenschaft hat sich schon oft mit der allfälligen Schaffung eines Museums beschäftigt, in dem alle oder ein Teil der Kunstwerke, die sich in ihrem Besitz befinden, ausgestellt würden. Ein solches Museum hat sich aus praktischen und wirtschaftlichen Gründen als unrealistisch erwiesen. Zudem waren die Bestände bis jetzt noch nie Gegenstand einer Publikation. Es ist allerdings vorgesehen, die Sammlung über einen Online-Katalog innerhalb der nächsten Jahre zugänglich zu machen.
  parcaventurabacau.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(a) La représentation des produits dans la boutique en ligne ne constitue pas une offre contraignante d’un point de vue juridique, mais un catalogue en ligne non contraignant. En cliquant sur le bouton « Passer commande », vous confirmez de manière contraignante la commande des articles se trouvant dans le panier d’achat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lensspirit.de as primary domain
(c) Wir sind berechtigt diesen Vertrag an einen noch zu benennenden Vertragspartner zu übertragen, welcher anstelle von Eyewear Prime GmbH in die sich aus dem Vertrag ergebenden Rechte und Pflichten eintritt. Wenn Sie mit der vollständigen Übertragung Ihres Vertrages nicht einverstanden sind, können Sie der Übertragung durch eine eindeutige Mitteilung an Eyewear Prime GmbH, Wollkämmereistraße 7, 04357 Leipzig, Telefon +49 (0)341 - 46 370 189, Mailadresse: info@lensspirit.de widersprechen und damit vom Vertrag zurücktreten.
  www.access-for-all.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sont particulièrement concernés les aveugles et les malvoyants, qui profitent largement de l’offre informative visuelle grâce aux programmes de lecture et d’agrandissement d’écran. Par exemple, il est dorénavant possible de choisir un voyage dans un catalogue en ligne et de l’organiser entièrement, jusqu’à la réservation et à l’achat des billets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access-for-all.ch as primary domain
Dank spezieller Hard- und Softwareentwicklungen können auch Menschen mit Behinderung an dieser gesellschaftsumwälzenden Entwicklung teilhaben. Das gilt in ganz besonderem Masse für blinde und sehbehinderte Menschen, die dank Bildschirmlese- und Bildschirmvergrösserungsprogrammen von diesem visuellen Informationsangebot weitgehend profitieren können. Neu kann beispielsweise in einem Reisekatalog online eine Reise geplant und bis zur Buchung und dem Kauf des Tickets, vorbereitet werden. Dies war bisher für viele Menschen mit unterschiedlichsten Einschränkungen ohne fremde Hilfe nicht möglich.
  stage.zurrose.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La présentation des produits dans la boutique en ligne ne constitue pas de proposition impliquant une obligation mais uniquement un catalogue en ligne sans engagement. Le fait de déposer seulement les produits dans le «panier» n’est pas considéré comme une commande contraignante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stage.zurrose.ch as primary domain
Die Darstellung der Produkte im Onlineshop ist kein rechtlich verbindlicher Antrag, sondern stellt nur einen unverbindlichen Online-Katalog dar. Wenn Sie Produkte lediglich in den «Warenkorb» legen, gilt dies nicht als verbindliche Bestellung. Eine verbindliche Bestellung für die im Warenkorb enthaltenen Produkte geben Sie erst mit dem Anklicken des «Jetzt Kaufen»-Buttons auf der Bestellseite ab. Die Bestätigung des Eingangs dieser Bestellung erfolgt unverzüglich durch eine automatisierte E-Mail und stellt noch keine Vertragsannahme dar. Daraufhin überprüfen wir Ihre Bestellung und die Verfügbarkeit der bestellten Produkte. Wir können den Vertrag mit Ihnen annehmen, indem wir entweder eine Vertragsbestätigung versenden oder durch Auslieferung der Ware innerhalb von fünf Tagen.