un centième – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      35 Results   23 Domains
  www.swissbanking.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un centième anniversaire placé sous le signe des défis et des opportunités
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissbanking.org as primary domain
Ein Jubiläum zwischen Herausforderungen und Chancen
  www.swissbanking.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un centième anniversaire placé sous le signe des défis et des opportunités
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissbanking.ch as primary domain
Ein Jubiläum zwischen Herausforderungen und Chancen
  8 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tom Lüthi a repris la tête du groupe Moto2 samedi matin au Grand Prix Aperol de Catalogne mais reste cependant à un centième de seconde du meilleur... »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Repsol Honda Fahrer Casey Stoner war auch im zweiten Training zum Gran Premi Aperol de Catalunya der schnellste Mann auf der Strecke. Der Australie... »
  2 Hits www.swiss-athletics.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Selina Büchel OR aux CE pour un centième!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-athletics.ch as primary domain
Selina Büchel holt erneut Hallen-EM-GOLD!
  jusletter.weblaw.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
TAF – Pour avoir trop joué avec l’accélérateur de son obusier blindé, qui s’était renversé sur une route agricole entre Ballens et Bière (VD), un jeune soldat devra payer 3180 francs à la Confédération. La facture représente un centième du montant des dommages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jusletter.weblaw.ch as primary domain
BVGer – Der Fahrer einer Panzerhaubitze muss 3'190 Franken an die Kosten eines von ihm verursachten Unfalls zahlen. Er war vor Bière (VD) viel zu schnell in eine Kurve gefahren und handelte damit laut Bundesverwaltungsgericht grobfahrlässig. (Urteil A-8277/2008)
  2 Hits www.lumi-con.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En d'autres termes: Si la toile filtre 99 pour cent des rayons UV nocifs, 1 pour cent seulement – soit un centième – traverse la toile et parvient jusqu’à la peau. Ainsi, avec la protection UV de GLATZ, il faut 100 fois plus de temps avant que la même quantité de rayons n’entre en contact avec la peau que sans protection UV.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glatz.ch as primary domain
Mit anderen Worten: Werden 99 Prozent der schädlichen UV-Strahlen durch den Stoff gefiltert, dringen nur 1 Prozent – also ein Hundertstel durch, die auf die Haut gelangen können. Mit dem UV-Schutz von GLATZ dauert es demzufolge 100 Mal länger bis die gleiche Strahlendosis die Haut kontaktiert als ohne UV-Schutz. Dieser Faktor Hundert ist als Sonnenschutzfaktor definiert.
  www.caseborgovacanze.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’autre exemple proposé dans l’article est celui d’une chirurgie très minutieuse exécutée et réussie par un chirurgien d’Oxford University John Radcliffe Hospital, à l’aide d’un robot contrôlé à distance. L’opération consistait à enlever une membrane d’un centième de millimètre d’épaisseur de la rétine de l’œil d’un patient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kinovarobotics.com as primary domain
Das andere in dem Artikel gegebene Beispiel ist eine Augenoperation, bei der eine 100stel Millimeter dicke Membran von der Retina eines Patienten zu entfernen war. Die Intervention wurde erfolgreich von einem Chirurgen am Oxford Radcliffe Hospital der Universität Oxford unter Verwendung eines ferngesteuerten Roboters durchgeführt, und der operierte Patient bekam seine Sehkraft zurück. Eine solche Operation erfordert ein Maß an Präzision, das der Mensch nicht erreichen kann. Dies war das erste Mal, dass ein Roboter für eine Augenoperation eingesetzt wurde.
  www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En appliquant seulement quelques milliwatts d'électricité - l'électromouillage - la forme de la goûte d'huile change en l'espace d'un centième de seconde. Le changement de l'interface, ou frontière, entre l'huile et l'eau change la distance focale de la lentille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
Durch das Anlegen eines elektrischen Feldes mit einer Stärke von nur wenigen Milliwatt wird die Form des Öltropfens mittels „Electrowetting“ innerhalb von Hundertstelsekunden verändert. Die daraus resultierende Veränderung der Trennschicht zwischen Öl und Wasser verändert die Brennweite der Linse. Durch die Anpassung der Stromstärke lässt sich die Brennweite einstellen.
  jintokyo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par exemple, si la distance entre l'extrémité de l'outil et le centre de la tête rotative est de 600 mm, une erreur de positionnement de la tête d'un centième de degré seulement provoque un décalage de l'extrémité de 0,1 mm ; sans la fonction RTCP, cette erreur peut entraîner la détérioration de l'outil ou de la pièce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine num.com as primary domain
Wie der Name sagt, ist der Referenzpunkt für alle RTCP-Berechnungen der Mittelpunkt des Werkzeugs, bzw. der Kontaktpunkt und nicht die Position des Werkzeugkopfs, was eine mechanische Bestimmung des Kontaktpunkts erforderlich machen würde. Der Unterschied zwischen diesen beiden Methoden besitzt eine große Auswirkung auf die Bearbeitung. Wenn beispielsweise der Abstand zwischen der Werkzeugspitze und dem Mittelpunkt des Drehkopfs 600 mm beträgt, führt ein Positionierungsfehler des Kopfs von nur einem hundertstel Grad zu einem Werkzeugspitzenfehler von 0,1 mm. Ohne die RTCP-Funktion kann dies zu einer Beschädigung des Werkzeugs oder des Teils führen. Ein weiterer großer Vorteil der RTCP-Funktion besteht darin, dass die programmierten Koordinaten diejenigen der Teilekontur, nicht die der Maschine sind, sodass die Programme die Bearbeitung unabhängig ausführen können und Werkzeugverschiebungen ohne Programmänderung angewendet werden können. Die RTCP-Funktion wird als Bestandteil des Flexium+ CNC-Postprozessors implementiert, wodurch die Portabilität des Teileprogramms weiter gewährleistet wird.
  geotargit.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par exemple, si la distance entre l'extrémité de l'outil et le centre de la tête rotative est de 600 mm, une erreur de positionnement de la tête d'un centième de degré seulement provoque un décalage de l'extrémité de 0,1 mm ; sans la fonction RTCP, cette erreur peut entraîner la détérioration de l'outil ou de la pièce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordsun.com as primary domain
Für ein Maximum an Flexibilität bietet NUM zwei Versionen der Flexium+ 3D-Simulationssoftware an. Die eine wurde für die eigenständige Verwendung ohne CNC-System als Produktionsplanungswerkzeug für die Überprüfung von Teileprogrammen konzipiert. Die andere ist vollständig in die Bedienoberfläche von Flexium+ integriert und mit dem CNC-System der Maschine verbunden. Im Unterschied zu vielen CAD/CAM-Visualisierungssystemen von Mitbewerbern verwendet dieses System den vom CNC-Interpolator verarbeiteten NC-Code, um eine tatsächliche Echtzeitdarstellung der Maschinenoperation zu erzeugen. Teileprogramme können simuliert werden, während zur gleichen Zeit andere Programme auf der Maschine ausgeführt werden, und dasselbe Teileprogramm kann gleichzeitig ausgeführt und simuliert werden. Der Simulator visualisiert die Werkzeuge, die kinematischen Eigenschaften der Maschine und den Werkstückrohling als 3D-Volumen. Und er zeigt den TCP (Tool Center Point, Werkzeugmittelpunkt) und den Materialabtrag, während sich das Werkzeug entlang der von dem Teileprogramm definierten Bearbeitungsbahn bewegt.
  www.jurassicfishingthailand.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le niveau d’acide PFCs requit pour potentiellement endommager l’organisme humain est extrêmement faible: une quantité de 10 par milliard. Ce serait l’équivalent de moins d’un centième d’un comprimé de mal de tête, en poids, distribué dans tout le corps (Grandjean et al,2012).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nikwax.com as primary domain
Die Menge an PFC-Säure, die ausreicht, um dem menschlichen Organismus zu schaden, ist extrem niedrig: wenige 10 ppb (zu deutsch "Teile pro Milliarde"). Auf den gesamten menschlichen Körper verteilt entspräche dies weniger als einem Hundertstel einer Kopfschmerztablette (Grandjean et al,2012).
  www.ot-scafidi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
un centième de seconde la musique en plein essor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acetaiavaleri.it as primary domain
einige ein Hundertstel einer Sekunde die aufkeimenden Musik.