un centre de soins – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.tjaldur.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Création d’un centre de soins pour diabétiques à Madagascar (en collaboration avec la Commanderie française de Saint-Jean)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine johanniterorden.ch as primary domain	Aufbau eines Pflegezentrums für Diabetiker in Madagaskar (in Zusammenarbeit mit der französischen Kommende des Johanniterordens)

  2 Hits picandyrios.cl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A propos de notre client Nous recherchons pour le compte de notre client, un centre de soins de suite situé près de Valenciennes, un masseur kinésithérapeute f/h diplômé dès que ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine randstad.com as primary domain	Wir suchen ab sofort für mehrere Einrichtungen Altenpflegehelfer (m/w) mit Vermittlungsgutschein zur Festanstellung im stationären Bereich . Ihre Aufgaben Sie dokumentieren die ...

  2 Hits www.bimcollab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'ai une chambre disponible dans ma maison de 2 chambres. J'ai 31 ans et je travaille à plein temps dans un centre de soins de santé et j'ai une en...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homestay.com as primary domain	Ich habe ein 1 Schlafzimmer in meinem 2-Zimmer-Haus. Ich bin 31 Jahre alt und arbeite Vollzeit in einem Gesundheitswesen und ich habe ein Catering-...

  solotrompeter.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cadre du projet de rénovation de l'hôtel The Président, la direction d'Axxos Hotels & Resorts et son investisseur ont décidé de compléter la gamme de services avec un centre de soins intégraux comprenant, entre autres, une piscine couverte (12 m) et deux types de bains (sauna finlandais et hammam).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelpresident.cz as primary domain	Im Rahmen der kompletten Rekonstruktion hat die Geschäftsleitung der Axxos Hotels & Resorts gemeinsam mit den Investoren beschlossen, die Dienstleistungen des Hotels um einen vollwertigen Wellnessbereich zu erweitern, der einen Pool im Innenbereich (12 m) und zwei verschiedene Saunen (Finnische Sauna und Dampfbad) umfasst.

  www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le ministère catalan de la Santé (Espagne) a organisé les visites, notamment dans un centre de soins primaires avec une présentation concrète du modèle catalan de prise en charge des maladies chroniques et de l'approche de l'Institut catalan d'oncologie concernant les soins palliatifs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain

Darüber hinaus besichtigten die Teilnehmer auch eine Reihe von Gesundheitseinrichtungen, um sich aus erster Hand über geeignete Praktiken für die Prävention und Bewältigung nichtübertragbarer Krankheiten zu informieren. Zu den vom Gesundheitsministerium der spanischen Region Katalonien organisierten Besuchen gehörte auch die Besichtigung einer Einrichtung der primären Gesundheitsversorgung mit einer praktischen Präsentation des katalanischen Modells für die Bewältigung chronischer Krankheiten sowie einer Erläuterung des Palliativkonzeptes des Katalanischen Instituts für Onkologie.

  www.maremmaquesalsa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À cet égard, un format de plate-forme de médias définit en grande partie le contenu. En soi, un message de signe sur un panneau-réclame de bord de la route n'est pas le même message un trouverait à l'intérieur d'un centre de soins de santé, dans une église ou un mall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain	Diesen Monat schlagen wir vor noch einen Artikel auf Englisch (mit Übersetzungen in andere Sprachen) von einen der besten Experten auf dem Gebiet der digitalen Werbung, Mr. Louis Brill. Der Artikel wurde in der Zeitschrift „Signindustry.com“ veröffentlicht. Dieses Mal seine Mitteilung ist: sobald Ihr LED Bildschirm oder OOH-Netz installiert wurde, was nun?

  hotels.swisshoteldata.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’hôtel possède 50 chambres, dont 1 suite et 8 Junior suite mais également un centre de soins et de bien-être Bellefontaine avec un espace fitness, un coin hammam et sauna, ainsi qu’une piscine extérieure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain

Seinen atemberaubenden Blick, verdankt das Grand Hotel du Lac, seiner einzigartigen Lage zwischen der Altstadt und den französischen Alpen, seinem Garten und seinen Terrassen. Das Hotel besteht aus 50 Zimmern, zu welchen 1 Suite und 8 Junior Suiten zählen. Ausserdem haben die Gäste die Möglichkeit in einem „Bellefontaine – Wellness – Center“ die Vorzüge eines Hammams, einer Sauna und eines aussen liegenden Schwimmbads zu entdecken. Zwei Restaurants, mit sich der jeweiligen Saison anpassenden Menüs, bilden den kulinarischen Hintergrund des Hotels. Das Restaurant „La Véranda“ lädt zu einer regionalen Küche ein, wobei das Gourmet Restaurant „Les Saisons“ Sie mit feinsten Speisen auf höchstem Niveau verwöhnt, welche von unserem Chef Thomas Neeser zubereitet werden.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un petit-déjeuner varié est servi le matin dans la salle à manger de la maison, incluant notamment des œufs provenant des poules élevées en plein air sur place. Le Chycara comporte un centre de soins de beauté et de massages ainsi qu'un sauna.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Inmitten von 6 Hektar großen malerischen Gärten und Waldland bietet das Chycara umfangreiche Freizeiteinrichtungen, zu denen ein Innenpool, ein Whirlpool und ein Tennisplatz gehören. Dieser schöne Ferienhof bietet auch kostenloses WLAN in allen Bereichen und kostenlose Parkplätze. Die Zimmer mit eigenem Bad im Chycara zeichnen sich durch einen Flachbild-TV mit einem DVD-Player, einen Haartrockner sowie Kaffee- und Teezubehör aus. Der Feriehof bietet auch ruhig gelegene Chalets zur Selbstverpfleg...ung mit einer voll ausgestatteten Küche. Morgens wird ein abwechslungsreiches Frühstücksmenü im Speiseraum des Hauses serviert, das Eier von Hühnern aus der eigenen Freilandhaltung der Unterkunft umfasst. Zu den weiteren hauseigenen Einrichtungen im Chycara zählen Massage- und Schönheitsanwendungen und eine Sauna. Das Chycara liegt nur 6,4 km von der Stadt Truro und eine 10-minütige Fahrt vom Bahnhof Truro entfernt. Den Flughafen Newquay Cornwall erreichen Sie vom Ferienhof nach rund 32 km.

  www.swissaid.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un programme de protection de l’environnement les encourage à quitter leurs terres ancestrales, et à s’installer ailleurs, en échange d’un accès à l’eau, d’un centre de soins, d’écoles pour les enfants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissaid.ch as primary domain

Im Rahmen des Festivals organisiert SWISSAID eine Podiumsdiskussion über die Auswirkungen der industriellen Landwirtschaft auf die Länder Westafrikas. Ausgangspunkt für die im Anschluss stattfindende Diskussion ist der Film „The Big Banana“, der den PlantagenarbeiterInnen in Westkamerun eine Stimme gibt. Der sehenswerte Film zeigt ihren harten Alltag auf den Bananenplantagen der Firma PHP – im Besitz französischer und amerikanischer Unternehmen. „The Big Banana“ wird am 24. August um 14.30 Uhr im Salon Bleu gezeigt (siehe nebenstehendes Programm).

  www.spain-tenerife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec ses 4 étoiles, il propose des chambres chics et spacieuses, un centre de soins de qualité où vous pourrez vous faire dorloter, deux restaurants, de magnifiques piscines et de nombreuses installations, dont un Club pour enfants gratuit pour divertir les petits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-tenerife.com as primary domain

Das Hotel Beatriz Atlantis & Spa verfügt über eine fantastische Lage am Meer neben dem Lago Martiánez und ist einen 20-minütigen Spaziergang vom Playa Jardín entfernt. Das 4-Sterne-Hotel bietet stilvolle und geräumige Zimmer, ein erstklassiges Wellnesszentrum, in dem Sie sich verwöhnen lassen können, zwei Restaurants, wunderschöne Pools und eine Vielzahl an Einrichtungen wie einen kostenlosen Kid's Club, in dem sich die Kleinen vergnügen können.

  spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

description/ contrôles: Kinder Garten: vous pourriez avoir gardait une ou deux fois dans votre vie, mais avez-vous pensé de fonctionnement d'un centre de soins de toute la journée? Nous parions que vous n'en avez pas! la maternelle est un jeu de gestion amusante, colorée et interactive ont été vous jouez Mila, le propriétaire super doux de la garderie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain

Beschreibung/ Kontrollen: kinder garten: Sie könnten passte ein-oder zweimal in Ihrem Leben, aber haben Sie jemals daran gedacht, auf dem eine ganze Kita? Wir wetten, Sie haben es nicht! Kindergarten ist eine Spaß-gefüllte, bunt und interaktiv-Management-Spiel waren Sie spielen Mila, die super-süßen, Besitzer der Tagesstätte. Sie müssen dazu beitragen, mila Pflege des Babys, die durch ihre Mamas bekommen sank nehmen! sicherstellen, dass Sie eine gute Pflege des Babys nehmen und dass Sie sie glücklich. Dies ist nicht nur sehr wichtig für die Babys, aber es wird auch verdienen Sie Geld! wenn Sie Geld verdienen, können Sie den Kauf aller Arten von wunderbaren Dingen, Ihre Kita-Upgrade! mit Ihrer Einnahmen Sie können auch um Personen zu beschäftigen Sie helfen und steigern Sie Ihre Kita in der Größe! Sind Sie bereit für dieses Baby-driven Herausforderung?

  galerie-tic.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

bonacasa met en oeuvre son concept d’accès pour les urgences au moyen d’un coffre-fort à clé (partie intégrante du standard de construction bonacasa) ou en collaboration avec un EMS, une résidence pour personnes âgées, un centre de soins, un hôpital ou une institution analogue se trouvant à proximité de la construction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bonacasa.ch as primary domain

Das Zutrittskonzept für Notfälle setzt bonacasa mit einem in der Überbauung anzubringenden Schlüsseltresor (Bestandteil des bonacasa-Baustandards) oder in Zusammenarbeit mit einem sich in der Nähe der Überbauung befindenden Alterszentrum, Altersheim, Pflegeheim, Spital oder einer ähnlichen Institution um. Wenn der bonacasa-Baustandard nicht umgesetzt wird, der Eigentümer der Überbauung keinen Schlüsseltresor in der Überbauung anbringt und auch keine Schlüsselhinterlegung bei einer sich in der Nähe der Überbauung befindenden erwähnten Institution möglich ist, kann der Zutritt in eine abgeschlossen Wohnungen nur erfolgen, wenn der Bewohner bzw. Benutzer des Notfallalarms selber die Türe öffnen kann oder eine zugezogene Person (Verwandte, Bekannte, Nachbarn, etc.) die Türe öffnen kann. Wenn dies auch nicht möglich ist, kann der Zutritt im Notfall nur mit Hilfe der Polizei und allenfalls durch Aufbrechen der Türe gewährleistet werden.

  www.goldenstar.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Créée le 1er janvier 2010, cette société anonyme vise à assurer la gestion d’un centre de soins hospitaliers et ambulatoires destinés aux malades chroniques de la région Bienne-Seeland et d’ailleurs. Surnommé le centre Schlössli Bienne, il s’agit d’une institution spécialisée possédant 130 lits destinés aux soins hospitaliers et assurant un service de soins ambulatoires dans les 36 appartements voisins de la Résidence Schlössli-Biel GmbH rattachés au centre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schloessli-biel.ch as primary domain

Die Aktiengesellschaft wurde per 1. Januar 2010 gegründet, um den Betrieb eines Zentrums für stationäre und ambulante Langzeitpflege von Menschen in und aus der Region Biel-Seeland sicherzustellen. Der Betrieb, kurz das Schlössli Biel genannt, ist eine spezialisierte Institution mit 130 stationären Pflegeplätzen und einem ambulanten Dienstleistungsangebot in 36 benachbarten und angegliederten Wohnungen der Résidence Schlössli-Biel GmbH. Das Schlössli Biel betreibt zwei Standorte: einen im Quartier Biel-Mett, eingemietet in den Räumlichkeiten des Vereins Schlössli Biel-Bienne, und einen zweiten im Quartier Beaumont, eingemietet in den Räumlichkeiten der Spitalzentrum Biel AG.