un certain élément – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      12 Ergebnisse   5 Domänen
  www.viber.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
À ce stade, tout ce que vous partagez publiquement est disponible à l’ensemble de la communauté Viber. Si vous souhaitez retirer un certain élément de contenu que vous avez partagé dans le passé, vous pouvez le faire en supprimant ce contenu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviber.com als Prioritätsdomäne definieren
Was auch immer Sie auf dieser Stufe öffentlich teilen, ist der für die gesamte Vibergemeinschaft öffentlich zugänglich. Wenn Sie bestimmte Inhalte, die Sie in der Vergangenheit geteilt haben, entfernen möchten, können Sie dies, indem Sie diese Inhalte löschen. Sie werden dann von unseren Diensten entfernt, sind aber möglicherweise noch auf lokalen Geräten mancher Nutzer vorhanden (sollten diese sie gespeichert haben).
  www.e-bike-technologies.de  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
A noter cependant que la comparaison comporte toujours un certain élément de probabilité puisque ce qui est enregistré et stocké n’est que le résultat de l’algorithme réalisé durant la phase de captage des éléments biométriques.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencnpd.public.lu als Prioritätsdomäne definieren
Man muss jedoch wissen, dass ein solcher Datenabgleich stets eine Wahrscheinlichkeitsrechnung darstellt, da es sich bei den gespeicherten Informationen um einen während der ursprünglichen Erfassung errechneten Algorithmus handelt. Messfehler, die z.B. wegen einer mangelhaften Qualität des Messobjekts auftreten, können außerdem irrtümliche Zurückweisungen ("False Rejection Rate") oder irrtümliche Zulassungen ("False Acceptance Rate") mit sich bringen.
  www.lakecomoboattour.it  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Mais si l'établissement est conduit par un esprit d'enquête et l'amour de la vérité, et si les tuitions sont meilleur marché, alors ses diplômés acceptent les carrières qui incluent un certain élément de art de l'auto-portrait-sacrifice.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldhistorysite.com als Prioritätsdomäne definieren
Die Tatsache ist, daß Fortschritt in den Computern und in anderen produktiven Technologien ein besseres Leben für alle Leute erschließen könnte. Grössere Produktion Leistungsfähigkeit und Beseitigung der Vergeudung konnten reichlich vorhandeneren Ausgang beim Verringern der Menge der Mensch Arbeit zur Verfügung stellen erfordert, um sie zu haben. Die Tatsache, daß wir anstatt längere Stunden gewählt haben, die grössere Verschiedenheit von Einkommen und mehr überschüssiges bestätet den Egoismus einer Energie Auslese, die die Früchte der Produktion Verbesserung zu seinem eigenen Gebrauch umgeleitet hat. Viele dieser Leute sind in hohem Grade gebildet. Sie werden überzeugt, daß sie unproportionierte Fülle wegen des ökonomischen Verdienstes verdienen. Lassen Sie ihren Anspruch zur Zuführung durch überlegenes Wissen weg abgestreift werden und sie können etwas Bescheidenheit zurückgewinnen. Für, ist es nicht gerechte Arbeitsarbeiter, die durch arbeitssparende Technologien verlegt werden. Wenn Ausbildung hauptsächlich als Mittel der ökonomischen Selbst-Zuführung dann selbstverständlich befürwortet wird haben wir Manager und Fachleute, die die Öffentlichkeit plündern. Sie können dies tun müssen, um ihre Kursteilnehmerdarlehen zurück zu zahlen. Aber, wenn die Anstalt durch einen Geist der Anfrage und Liebe der Wahrheit gefahren wird und wenn tuitions preiswerter sind, dann nehmen seine Absolvent Karrieren an, die irgendein Element von Self-sacrifice einschließen. Gedanke Platos, den Kursteilnehmer der Philosophie erlernen, zu lieben, sublime Ideen holt Ausbildung zurück zu einer stichhaltigen Fußnote.
  www.epo.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
En effet, toute marge d'appréciation à cet égard introduirait par la force des choses un certain élément arbitraire dans la rédaction du disclaimer, ce qui serait contraire aux conclusions expresses de la décision G 1/03.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenepo.org als Prioritätsdomäne definieren
In T 8/07 hatte die Kammer über die Zulässigkeit eines Disclaimers nach Art. 123 (2) EPÜ zu entscheiden. Sie merkte an, dass ein Disclaimer der Entscheidung G 1/03 zufolge nur zu dem jeweils beabsichtigten Zweck und zu nichts anderem eingesetzt werden darf. Hat ein Disclaimer Wirkungen, die über den hier genannten Zweck hinausgehen, so ist oder wird er unzulässig. Die Tatsache, dass ein Disclaimer erforderlich ist, heißt außerdem nicht, dass der Anmelder seine Ansprüche willkürlich ändern darf (G 1/03, Nr. 3 der Entscheidungsgründe). Der Disclaimer sollte daher nicht mehr ausklammern, als notwendig ist, um die Neuheit wiederherzustellen oder den aus nichttechnischen Gründen vom Patentschutz ausgenommenen Gegenstand auszuschließen. Die Kammer stellte fest, dass aus der Begründung von G 1/03 nicht geschlossen werden könne, dass dem Patentinhaber bezüglich der "Grenzen" für die Abfassung des Disclaimers im Hinblick auf den auszuklammernden Gegenstand ein gewisses Ermessen oder ein gewisser Spielraum zugestanden werde. Ganz im Gegenteil würde jedes Ermessen bezüglich des Umfangs des Disclaimers gegenüber dem auszuklammernden Gegenstand unweigerlich dazu führen, dass die Formulierung des Disclaimers bis zu einem gewissen Grad willkürlich würde. Dies würde den in G 1/03 ausdrücklich getroffenen Feststellungen widersprechen. Um die sich aus G 1/03 ergebenden Vorgaben zur Formulierung von Disclaimern zu erfüllen, müssten diese daher so abgefasst werden, dass nur der Gegenstand ausgeklammert werde, der nicht beansprucht werden könne. Ferner sei das Argument des Patentinhabers, dass ihm kein Vorteil entstehe, nicht unbedingt richtig, denn ein breiter Disclaimer führe nicht nur zur Wiederherstellung der Neuheit, sondern mache den beanspruchten Gegenstand außerdem gegen einen potenziellen Angriff wegen mangelnder Neuheit "immun".