un certain ordre – German Translation – Keybot Dictionary

  tokyo28soba.tokyo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est possible de paramétrer librement des manoeuvres dans un certain ordre, avec des temps variables et des signaux de commande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kocos.com as primary domain	Schaltsequenzen können in ihrer Abfolge durch variable Zeiten und Steuersignale frei parametriert werden.

  www.mariasworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 1802, Jean-Baptiste Lamarck crée la biologie en tant que science autonome, c’est-à-dire distincte non seulement de la physique et de la chimie, mais aussi de la taxonomie, de l’anatomie, de la physiologie, et de la médecine. Cette biologie a pour but d’étudier les caractères communs aux animaux et aux végétaux, caractères par lesquels ils se distinguent radicalement des objets inanimés que la physique étudie. Pour lui, la spécificité de l’être vivant par rapport aux objets inanimés réside dans un certain «ordre de choses», une organisation particulière de la matière, propre aux êtres vivants et à eux seuls, qui oriente le jeu des lois physiques vers la production de l’être vivant lui-même. Il s’oppose ainsi aux vitalistes, car pour lui, la «force vitale» est une conséquence de cette organisation – que sa biologie a pour but d’étudier et de comprendre – et non ce qui produit, de manière mystérieuse et inconnue, cette organisation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civic-forum.org as primary domain

Im Jahre 1802 erschafft Jean-Baptiste Lamarck die Biologie als selbstständige Wissenschaft und unterscheidet sie damit nicht nur von der Physik und Chemie, sondern auch von der Artenlehre, der Anatomie, der Physiologie und der Medizin. Diese Biologie hat zum Ziel, den gemeinsamen Charakter von Tieren und Pflanzen zu studieren. Dieser Charakter unterscheidet diese grundsätzlich von unbelebten Objekten, mit denen sich die Physik beschäftigt. Für ihn besteht die Eigenheit eines Lebewesens im Vergleich zu unbelebten Objekten darin, dass die Dinge eine gewisse Ordnung haben, dass ihre Materie auf eine ganz gewisse, nur ihnen eigene Weise organisiert ist. Er stellt sich damit in Opposition zu den Vitalisten, denn für ihn ist die «vitale Kraft» eine Konsequenz dieser Ordnung – die seine Biologie zu ergründen und zu verstehen sucht – und nicht das, was auf unbekannte und rätselhafte Weise diese Ordnung schafft.

  2 Hits transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il s’agit d’un côté du procédé consistant à disposer des choses, à édifier des bâtiments, à disposer des objets ou des hommes dans un certain ordre, mais il s’agit aussi d’actes performatifs de parole ou de position tels que la prononciation de jugements ou même la fondation d’empires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Mit dem Präfix con- verändert sich vor allem das Verhältnis von Subjekt und Objekt der Setzung, nun der Zusammen-Setzung: es kommt ein Aspekt des Kollektiven, der Gemeinsamkeit hinzu. Bei der Aufstellung von Truppenkörpern mag das einfach eine Vervielfältigung der aufgestellten Objekte bedeuten, eine Zusammen-Stellung von mehreren Komponenten. Beim performativen Aspekt der Entscheidung, Festlegung, Begründung enthält das Kompositum constituo die Bedeutung von kollektiver Subjektivierung und gemeinsamer Setzung. Gemeinsame Verabredung und Beschlussfassung, „Kon-stituierung“ also, begründen eine gemeinsame Verfassung, die „Kon-stitution“. Wie dem gesamten Begriffsgefüge scheint vor allem dem Wort constituo zugleich ein dynamischer Aspekt des Einrichtens, Aufstellens, Gründens innezuwohnen wie auch ein schließender Aspekt des Bestimmens, Festsetzens, Beschließens.

  2 Hits eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il s’agit d’un côté du procédé consistant à disposer des choses, à édifier des bâtiments, à disposer des objets ou des hommes dans un certain ordre, mais il s’agit aussi d’actes performatifs de parole ou de position tels que la prononciation de jugements ou même la fondation d’empires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Mit dem Präfix con- verändert sich vor allem das Verhältnis von Subjekt und Objekt der Setzung, nun der Zusammen-Setzung: es kommt ein Aspekt des Kollektiven, der Gemeinsamkeit hinzu. Bei der Aufstellung von Truppenkörpern mag das einfach eine Vervielfältigung der aufgestellten Objekte bedeuten, eine Zusammen-Stellung von mehreren Komponenten. Beim performativen Aspekt der Entscheidung, Festlegung, Begründung enthält das Kompositum constituo die Bedeutung von kollektiver Subjektivierung und gemeinsamer Setzung. Gemeinsame Verabredung und Beschlussfassung, „Kon-stituierung“ also, begründen eine gemeinsame Verfassung, die „Kon-stitution“. Wie dem gesamten Begriffsgefüge scheint vor allem dem Wort constituo zugleich ein dynamischer Aspekt des Einrichtens, Aufstellens, Gründens innezuwohnen wie auch ein schließender Aspekt des Bestimmens, Festsetzens, Beschließens.

  www.landrover.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gerry McGovern, directeur du design de Land Rover, explique que l'habitacle du Range Rover a été conçu avec ces éléments à l'esprit : « Pour le Range Rover, nous avons créé un intérieur qui reflète les besoins de nos clients, avec un certain ordre et une logique visuelle. L'architecture de l'habitacle inspire le calme et la sérénité, et procure ce sens d'élévation pour lequel le véhicule est réputé, ce sentiment de plénitude. Au niveau de la ceinture, les occupants ont la sensation d'être enveloppés par le véhicule, loin de l'agitation et du vacarme du monde qui les entoure, mais à la fois connectés à l'extérieur grâce au vaste toit panoramique qui offre un maximum de lumière naturelle. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landrover.ch as primary domain

Gerry McGovern, Chief Design Officer bei Land Rover, erklärte, dass diese Gedanken bei der Gestaltung des Innenraums im Land Rover Berücksichtigung fanden: „Wir haben das Interieur des Land Rover so gestaltet, dass die Bedürfnisse unserer Kunden zufriedengestellt werden: Das Innere ist geprägt von klaren Linien und einer visuellen Logik, einem Design, das Ruhe und Gelassenheit ausstrahlt und so die Kultiviertheit und Eleganz verkörpert, für die Land Rover berühmt ist. Etwas, das sich einfach perfekt anfühlt. Beim Sitzen fühlt man sich geborgen, weit weg vom Lärm und der Geschäftigkeit der Aussenwelt, während die grossen Panoramafenster so viel natürliches Licht wie nur möglich hereinlassen und eine andere Verbindung zur Welt da draussen herstellen.“

  2 Hits www.css.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsque la mémoire diminue, nombre de patients s'en rendent compte par eux-mêmes: noter les choses importantes et respecter un certain ordre, par exemple toujours remettre les clefs et le portemonnaie au même endroit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.ch as primary domain

Gedächtnistraining: etwas lesen und sich dann auswendig Notizen über das soeben Gelesene machen; Denksportaufgaben und Kreuzworträtsel lösen; mit Zahlen (Sudoku) oder Schach spielen. Auch Kontakte zu anderen Menschen, Besuche im Theater oder Kino, das Diskutieren über eine Fernsehsendung, über einen Zeitungsartikel oder ein Buch sind geistig anregend. Wenn das Gedächtnis nachlässt – und viele spüren dies selbst: Wichtiges aufschreiben und eine bestimmte Ordnung einhalten, etwa Schlüssel und Portemonnaie immer am gleichen Ort ablegen.

  www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les différentes configurations de la variable USE se conforment évidemment à un certain ordre de priorité. Vous ne souhaitez sans doute pas déclarer USE="-java" pour vous rendre compte après coup que java est déclaré malgré tout à cause d'une valeur par défaut qui a priorité sur votre définition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Natürlich gibt es eine gewisse Präzedenz darüber welche Einstellung Priorität hat über die USE-Einstellungen. Sie wollen schließlich nicht USE="-java" deklarieren nur um zu sehen, dass java weiterhin verwendet wird wegen einer Einstellung, die eine höhere Priorität hat. Präferenz für die USE-Einstellung ist nach Priorität geordnet (die Erste hat die niedrigste Priorität):

  www.oceancomics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous créerez ainsi un environnement dédié au bain, ce qui rendra les choses plus faciles pour vous et plus sûres pour Bébé. Le fait de tout préparer et de respecter un certain ordre pour laver Bébé lui évitera d'attraper froid et vous permettra de vous rappeler quelles parties de son corps vous avez déjà lavées!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aptaclub.ch as primary domain	Bevor Sie es baden, denken Sie daran, alle Dinge, die Sie benötigen, vorzubereiten. So schaffen Sie eine spezielle Badeatmosphäre, die Ihnen und Ihrem Baby die Sache leichter und sicherer macht. Indem Sie alles vorbereiten und eine bestimmte Reihenfolge beachten, vermeiden Sie, dass sich Ihr Baby erkältet und Sie nicht mehr wissen, welche Körperpartien bereits gewaschen sind und welche nicht.

  www.moniuszko200.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous créerez ainsi un environnement dédié au bain, ce qui rendra les choses plus faciles pour vous et plus sûres pour Bébé. Le fait de tout préparer et de respecter un certain ordre pour laver Bébé lui évitera d'attraper froid et vous permettra de vous rappeler quelles parties de son corps vous avez déjà lavées !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milupa.ch as primary domain	Bevor Sie es baden, denken Sie daran, alle Dinge, die Sie benötigen, vorzubereiten. So schaffen Sie eine spezielle Badeatmosphäre, die Ihnen und Ihrem Baby die Sache leichter und sicherer macht. Indem Sie alles vorbereiten und eine bestimmte Reihenfolge beachten, vermeiden Sie, dass sich Ihr Baby erkältet und Sie nicht mehr wissen, welche Körperpartien bereits gewaschen sind und welche nicht.

  3 Hits www.are.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le développement territorial bouge dans notre pays. Ces changements appellent de nouvelles manières de faire et de nouvelles formes de coopération, afin de ménager le sol, bien rare, et afin de développer les milieux bâtis selon un certain ordre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain

Die schweizerische Raumentwicklung ist in Bewegung. Die Veränderungen rufen auch nach neuen Techniken und Formen der Zusammenarbeit, um den knappen Boden haushälterisch zu nutzen und eine geordnete Siedlungsentwicklung zu erreichen. Das aktuelle Heft «Forum Raumentwicklung» des Bundesamts für Raumentwicklung (ARE) präsentiert eine Auswahl von innovativen Planungsinstrumenten, die im In- und Ausland schon angewendet werden.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	20:5.3 (227.6) Il faut qu’un certain ordre de Fils du Paradis soit effusé sur chaque monde habité par des mortels pour rendre possible à des Ajusteurs de Pensée d’habiter le mental de tous les êtres humains normaux de cette sphère.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	ehrlich gesinnten menschlichen Wesen, bevor der Geist der Wahrheit über alles Fleisch ausgegossen worden ist, und die Aussendung des Geistes der Wahrheit hängt von der Rückkehr eines Paradies-Sohnes an den Hauptsitz des Universums ab, nachdem er seine Mission der Selbsthingabe als Sterblicher auf einer sich entwickelnden Welt erfolgreich abgeschlossen hat.

  elsol.idiomasperu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À Osorio on peut se laisser aller à rêver, penser, vous pourrez reconnaître certains aspects de notre passé. Un lieu magique qui recèle, bien en sécurité, un certain ordre, un équilibre délicat qui ne porte pas atteinte à la nature, bien au contraire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grancanaria.com as primary domain	In Osorio können Träume fließen, Ideen; hier lernen Sie Aspekte aus unserer Vergangenheit kennen. Ein magischer Ort, der eine bestimmte Ordnung sicher verwahrt, nämlich sein empfindliches Gleichgewicht, das nicht gegen die Natur verstößt, sondern genau im Gegenteil.

  onlinehelp.avs4you.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un ordinateur moderne est configuré pour démarrer dans un certain ordre. Si votre ordinateur ne démarre pas depuis un dispositif désiré, par exemple, la disquette, vous pouvez utiliser l'option de configuration du BIOS en appuyant sur une touche spéciale et changer l'ordre de démarrage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinehelp.avs4you.com as primary domain	Ein moderner Rechner ist konfiguriert, um von unterschiedlichen Datenträgern in einer bestimmten Reihenfolge zu starten. Wenn Ihr Rechner vom gewünschten Datenträger nicht startet, wie z.B. von einer Diskette, können Sie die BIOS-Einstellungsfunktion verwenden (durch Drücken auf eine Taste beim Hochfahren des Rechners) und diese Reihenfolge ändern.

  manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un groupe est un ensemble de données musicales organisées dans un certain ordre, par exemple par album ou par artiste. Si le Mode groupe est activé, le système PSP™ peut lire des pistes par groupes préalablement configurés à l'aide d'un PC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Eine Gruppe ist eine Zusammenstellung von Musikdaten in einer bestimmten Reihenfolge, zum Beispiel geordnet nach Album oder Künstler. Wenn der Gruppenmodus eingeschaltet ist, lassen sich mit dem PSP™-System Titel in Gruppen wiedergeben, die auf einem PC zusammengestellt wurden.

  www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· Établissez de petits objectifs réalisables : Il est important qu’une session de brainstorming ait un certain ordre et poursuive de petits objectifs réalisables; un bon premier passerait, peut-être, de réunir un nombre déterminé de suggestions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain	· Stecke kleine, erreichbare Ziele: Es ist wichtig, dass eine Brainstorming-Sizung eine klare Abfolge hat und einer Reihe kleiner, erreichbarer Ziele folgt: eine bestimmte Zahl an Vorschlägen umzusetzen wäre ein guter erster Schritt. Denk dran, jede Idee irgendwie festzuhalten, so wahnwitzig sie auch sein mag.

  badco.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gestion de Playlist (liste de lecture), permettant de lire des fichiers selon un certain ordre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tascam.eu as primary domain	Flash-Back-Funktion, um im Titel ein Stück zurückzuspringen (1–10, 20, 30 Sekunden)

  unterricht.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arrangement, disposition selon un certain ordre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enseignement.educa.ch as primary domain	die, Gliederung, Projektplan - siehe auch Konzept.

  www.biathlon-berwang.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pourquoi les dispositions juridiques ne sont-elles pas reproduites dans un certain ordre ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geo.apps.be.ch as primary domain	Wieso sind die Rechtvorschriften im ÖREB-Kataster unsortiert?

  www.kunzwallentin.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Donc vous finissez par considérer l’existence humaine comme de la simple chimie. Le fait que des éléments chimiques assemblés dans un certain ordre peuvent exprimer, ou manifester, une conscience est une réalité extraordinaire et inexplicable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain

WH Das Wort gefällt mir durchaus, weil es uns über den reinen Reduktionismus hinausführt. Der Reduktionismus hat die Tendenz, etwas in seine Teile zu zerlegen und dann zu sagen, die Teile seien alles, was da ist. Daraus ergibt sich, dass die menschliche Existenz bloße Chemie ist. Dass Chemikalien, die auf eine bestimmte Weise kombiniert sind, Bewusstsein ausdrücken oder herausbilden können, ist eine außergewöhnliche und unerklärbare Realität. Diese Herausbildung von Eigen-schaften, die in den Teilen nicht erscheinen, bezeichnen wir als Emergenz. Das Wort gefällt mir also, aber der Grund, aus dem ich dem menschlichen Embryo einen moralischen Wert beimesse, ist, dass diese Eigenschaften, die sich herausbilden, im Potenzial dieses entstehenden Lebens bereits vorhanden sind. Es ist ein bereits in Gang gesetztes und wirksames Potenzial im Werden. Es ist nicht wie Chemikalien, die ein Chemiker im Regal hat und die er mischen könnte, um sie zur Reaktion zu bringen. Dies ist eine bereits laufende Reaktion, ein Wesen, das der Fülle seiner Form zustrebt. Im Laufe dieses Prozesses werden sich seine verschiedenen Eigenschaften ausprägen: Es wird die Eigenschaften herausbilden, die im Anfang seiner Entstehung bereits vorhanden sind.

  2 Hits www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le même est vrai des enregistrements électroniques. L'artiste créateur présente une série d'images qui entrent dans un certain ordre, cassé seulement par les bandes rapide-vers l'avant ou renversées de capacités.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Während der volle Umfang einer Computertechnologie, schon aufgedeckt zu werden ist, wissen wir, daß dieses Mittel eine neue Weise des Organisierens und des Darstellens von von Informationen anbietet. Mit gedruckter Literatur fängt eine Person an, am Anfang eines Textes zu lesen, fährt durch den Text in einem örtlich festgelegten Auftrag fort und erreicht schließlich das Ende. Der Autor stellt die Reihenfolge fest, durch die der Leser den Materialien bewußt wird. Was Informationen der Text enthält, wird in einer vorarrangierten Reihenfolge herausgestellt, vermutlich bestimmt für maximale Verständlichkeit. Außer dem gelegentlichen Leicht schlagen der Seiten hin und her, zum sich der untätigen Gedanken, legten die Leserstöcke zum Kurs hinzugeben im Index dar. Dasselbe ist von den elektronischen Aufnahmen zutreffend. Der kreative Künstler stellt eine Reihe Bilder dar, die in einen bestimmten Auftrag fließen, gebrochen nur durch die Fähigkeit Schnellvorwärts- oder Rückklebebänder. Computermenüs bieten andererseits einige Wahlen für das Bewegen auf den folgenden Platz an. Ein klickt an eine Ikone, die interessant scheint und sofort zu einem neuem auffangen von den Informationen transportiert wird. Der Projektor entscheidet, wohin man zunächst geht. Dieses äußern Freiheit, um den Weg zu Betrachtung Information innerhalb eines Systems zu wählen darstellt eine Abfahrt von aufeinanderfolgend-gegründeten Methoden des Herausstellens des Wissens.