un changement de date – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   8 Domains
  www.syngenta.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En cas d'annulation jusqu'à 48 heures avant l'expérience, remboursement de 90%. Jusqu'à 48 heures avant l'activité, il est possible de demander un changement de date.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vivovenetia.com as primary domain
Im Falle einer Stornierung bis zu 48 Stunden vor, Erstattung von 90%. Bis zu 48 Stunden vor der Aktivität kann eine Terminänderung angefordert werden.
  www.iglu-dorf.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En cas de changement de date de nuitées jusqu'à 15 jours / d'activités événementielles jusqu'à 7 jours avant la manifestation, nous facturons un éventuel supplément plus CHF 30.- (EUR 20.-) de frais de dossier par personne. Un déclassement ou un changement de date à moins de 15 jours pour les nuitées/ à moins de 7 jours pour les activités événementielles avant la manifestation sont considérés comme des annulations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iglu-dorf.com as primary domain
Bei einer Verschiebung von Übernachtungen bis 15 Tage / Eventaktivitäten bis 7 Tage vor Anlass wird ein allfälliger Aufpreis zuzüglich CHF 30.- (EUR 20.-) Bearbeitungsgebühr pro Person erhoben. Ein Downgrade oder eine Verschiebung kürzer als 15 Tage bei Übernachtungen / kürzer als 7 Tage bei Eventaktivitäten vor dem Anlass werden als Annullierung behandelt.
  2 Hits www.tenerife-memorial.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6) Une éventuelle résiliation ou un changement de date devra être communiqué par écrit par e-mail et le montant des arrhes versés (ne portant pas d'intérêt), sera restitué, moins 20% qui sera conservé pour frais de dossier selon les modalités suivantes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portososalinos.it as primary domain
6) Ein etwaiger Rücktritt oder eine Verschiebung muss schriftlich per E-Mail mitgeteilt werden, die Anzahlung (die sich zinslos versteht), von der dennoch 20% als Bearbeitungsgebühr einbehalten werden, wird daraufhin auf folgende Art und Weise rückerstattet:
  iglu-dorf.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En cas de changement de date de nuitées jusqu'à 15 jours / d'activités événementielles jusqu'à 7 jours avant la manifestation, nous facturons un éventuel supplément plus CHF 30.- (EUR 20.-) de frais de dossier par personne. Un déclassement ou un changement de date à moins de 15 jours pour les nuitées/ à moins de 7 jours pour les activités événementielles avant la manifestation sont considérés comme des annulations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iglu-dorf.com as primary domain
Bei einer Verschiebung von Übernachtungen bis 15 Tage / Eventaktivitäten bis 7 Tage vor Anlass wird ein allfälliger Aufpreis zuzüglich CHF 30.- (EUR 20.-) Bearbeitungsgebühr pro Person erhoben. Ein Downgrade oder eine Verschiebung kürzer als 15 Tage bei Übernachtungen / kürzer als 7 Tage bei Eventaktivitäten vor dem Anlass werden als Annullierung behandelt.
  2 Hits www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La chambre a jugé dans l'affaire T 1212/04 que le principe selon lequel une maladie grave est généralement reconnue comme un motif sérieux suffisant pour un changement de date de la procédure orale ne saurait s'appliquer dans le cas d'espèce à la maladie de l'inventeur désigné dans la demande, étant donné d'une part que la requérante n'avait pas fourni de motifs pour lesquels la présence de l'inventeur lors de la procédure orale aurait été nécessaire, voire indispensable, et que d'autre part, contrairement au cas du représentant d'une partie à la procédure ou d'un témoin ou expert important, dans le cas présent, la participation de l'inventeur ne semblait pas à la chambre susceptible d'exercer une influence sur la décision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
In T 1212/04 urteilte die Kammer, dass der Grundsatz, wonach eine schwere Erkrankung im Allgemeinen als hinreichender, triftiger Grund für eine Verlegung des Termins der mündlichen Verhandlung anerkannt wird, im vorliegenden Fall nicht für die Erkrankung des in der Anmeldung benannten Erfinders gelte, weil der Beschwerdeführer zum einen nicht begründet habe, weshalb die Anwesenheit des Erfinders bei der mündlichen Verhandlung notwendig oder gar unabdingbar wäre, und weil zum anderen die Teilnahme des Erfinders anders als diejenige des Vertreters eines Verfahrensbeteiligten oder eines wichtigen Zeugen oder Sachverständigen nach Auffassung der Kammer ihre Entscheidung nicht beeinflussen könne.