un chapeau – German Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits www.corila.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chat dans un chapeau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puzzlefactory.pl as primary domain	Katze in einem Hut

  4 Hits www.beachfashionshop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les bijoux de créateurs tels que Pink Powder ou BSF by Fong donnent ce côté strass et paillettes au plus simple des maillots de bain. Un effet stylé : couronnez votre look cheveux mouillés d’un chapeau de plage extravagant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beachfashionshop.com as primary domain

Sommer, Sonne, Strand: Da fehlt nur noch ein heißer Strand-Look. Neben unverzichtbaren Basics wie Bikini, Sandalen, Pareo und Co. gibt es jede Menge Möglichkeiten, Ihren Strand-Look stilvoll zu erweitern. Wer gerne Blicke auf sich zieht, kann seinen Strand-Look gerne mit modischen Accessoires aufpeppen. Schmuck von Designern wie Pink Powder oder BFS by Fong verleiht auch schlichter Bademode Glanz und Glamour. Sehr effektvoll: Krönen Sie Ihren Wet-Hair-Look mit einem extravaganten Strandhut. Der sieht nicht nur stylish aus, sondern schützt Ihr Gesicht auch vor zu viel Sonne. Was Ihren Strand-Look noch unwiderstehlich macht? Schön gepflegte Nägel, am besten in einer leuchtenden Knallfarbe – passend zum Lippenstift – oder aber in einem edlen Nude-Ton. In unserem Bademode Online-Shop finden Sie jetzt Strand-Looks für jeden Geschmack. Lassen Sie sich inspirieren.

  11 Hits kiss-sextube.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour avoir une tenue toujours en phase avec son temps choisissez un chapeau, une cravate ou une paire de boutons de manchette parmi les dernières collections d'accessoires homme griffés des stylistes les plus prestigieux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giglio.com as primary domain	Entdecke die letzten Trends der Herrenaccessoires und lass dich von den besten Brands inspirieren, um jeden Look mit Stil und Originalität zu vervollständigen.

  3 Hits srbiau.ac.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsque le chantage fut découvert, il subit un châtiment corporel et une peine infamante ; coiffé d’un chapeau en signe d’opprobre, il fut mis au pilori, blâmé, chassé de la ville à coups de baguette et banni.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr-atlas.uni.lu as primary domain

1461: Ein Barbier mißbrauchte seine Pflicht, lepraverdächtige Personen vor dem städtischen Rat zur Anzeige zu bringen. Er konfrontierte von ihm behan¬delte Personen mit einer falschen Lepradiagnose und ließ sich sein Schweigen anschließend bezahlen. Nach Aufdeckung der Erpressungen erhielt er Leibes- und Ehrenstrafen; so mußte er mit einem Schandhut am Pranger stehen, wurde gebrandmarkt, mit Rutenschlägen aus der Stadt getrieben und verbannt. 1547: Besehung der Kaiserslauterer Bürgerin Anna, Ehefrau des Nicolaus Heutmacher, im städtischen Auftrag durch eine Lepraschaukommission in Speyer; der Lepraschaubrief datiert vom 15. Dezember.

  3 Hits hutchisonports.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous recevons beaucoup plus de rayons ultraviolets au sommet qu’à la plage. Il faut donc toujours être protégé par un chapeau, des lunettes de soleil et une crème solaire à fort indice. Sans oublier une bouteille d’eau !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volcanoteide.com as primary domain

Was allerdings als Freizeitspaß begann, kann zu einem unerfreulichen Erlebnis ausarten, wenn der Besucher nicht ein paar einfache Ratschläge befolgt. Auf dem Teide und in seiner Umgebung ist wegen der Höhe die Sonnenstrahlung besonders intensiv und auf dem Gipfel ist man einer höheren UV-Strahlung ausgesetzt als an jedem Strand. Daher sollten Sie immer eine Kopfbedeckung und eine Sonnenbrille tragen und auch die Sonnencreme mit hohem Schutzfaktor nicht vergessen; eine Flasche Wasser zur Hand zu haben ist auch keine schlechte Idee.

  5 Hits www.saison.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Découper un chapeau au sommet des grosses tomates. Prélever délicatement la pulpe (la réserver pour un autre usage, p. ex. une soupe). Saler légèrement l’intérieur des tomates. Répartir les feuilles de salade sur des assiettes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Zum Füllen von den Tomaten einen Deckel wegschneiden. Das Fruchtfleisch vorsichtig herauslösen und z. B. für Tomatensuppe verwenden. Tomaten innen leicht salzen. Salat und Blumen dekorativ anrichten. Ausgehöhlte Tomaten in das Salatnest setzen und mit dem Tomaten-Pfirsich-Salat füllen. Alles mit Sauce beträufeln.

  www.arco.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous vous installez à la terrasse de l’auberge de Rouspétille pour observer le trafic, vous remarquerez peut-être en quoi notre ville a changé. Vous verrez des wagons remplis de nourriture en provenance de régions lointaines, gardés par des types louches portant un chapeau melon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playhearthstone.com as primary domain

Wenn Ihr euch auf einen Stuhl vor Zischgrimbels Wirtshaus setzt und das Treiben des Nachmittagsverkehrs in der Schundstraße betrachtet, fallen euch vielleicht ein paar Veränderungen in Gadgetzan auf. Wagen, die Güter aus fremden Orten in die Stadt transportieren und von zwielichtigen Gestalten mit Schiebermützen bewacht werden; Händler, die ihre geheimnisvollen Waren lauthals vor sperrigen Ständen anpreisen und für einen gewissen Preis jeden nur vorstellbaren Trank oder Zauberspruch verkaufen; und das geübte Auge erspäht sogar schattenhafte Figuren, die in der Menge verschwimmen und alles genau im Blick haben. Wer sind diese Personen? Was machen sie in unserer Stadt? Bei ihren geheimen Untersuchungen im Untergrund haben unsere Reporter Sachen herausgefunden, die euch schockieren werden!

  www.healthvenice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cependant, n'oubliez pas de boire plus d'eau que d'habitude, et manger des fruits et légumes frais plus souvent. Éviter l'exposition durant les heures les plus chaudes de la journée (douze heures-17 heures), portant un chapeau et des vêtements légers dans des couleurs claires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthvenice.com as primary domain	Denken Sie jedoch daran, mehr Wasser als üblich zu trinken, zu essen und frisches Obst und Gemüse öfter. Exposition vermeiden während der heißesten Stunden des Tages (12:00 bis 17:00 Uhr), trägt einen Hut und helle Kleidung in hellen Farben.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’Amanite tue-mouches est un champignon psychédélique qui a un chapeau rouge et blanc. L’histoire selon laquelle les rennes consomment ces champignons, commence en Sibérie avec le peuple Sami. Ce peuple appartenait au cercle arctique et avait un lien puissant avec le renne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain

Der Fliegenpilz ist ein psychoaktiver Pilze, dessen Kopf rot mit weißen Punkten ist. Das Wissen um Rentiere, die Fliegenpilze fressen, begann in Sibirien beim Volk der Sami. Dieses Volk war am Polarkreis beheimatet und lebte eng mit Rentieren zusammen. Der psychoaktive Bestandteil des Fliegenpilzes ist Muscimol, das recht unangenehme Symptome und grundsätzlich eher unerwünschte Wirkungen hervorruft.

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Utilisez une crème solaire avec un indice de protection solaire élevé de 50+, qui vous protège des rayons UVA et UVB et n’oubliez pas d’en appliquer toutes les deux heures. Portez également des lunettes de soleil et un chapeau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	Verwenden Sie einen sehr hohen Sonnenschutz mit Lichtschutzfaktor 50+, der Sie vor UVB- und UVA-Strahlen schützt, und denken Sie daran, die Sonnencreme alle zwei Stunden erneut aufzutragen sowie Sonnenbrille und Hut zu tragen. Weitere Informationen zum Sonnenschutz (PDF, 168KB) .

  www.welladee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les modèles de Ribcap sont idéaux pour pratiquer toutes les activités et tous les sports pour lesquels vous porteriez normalement un chapeau ou un bonnet et pour lesquels le port du casque n’est pas obligatoire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribcap.be as primary domain

Das Ribcap eignet sich für alle Sportarten und Aktivitäten, bei denen Sie normalerweise einen Hut oder eine Mütze tragen würden, und bei denen ein Helm nicht vorgeschrieben ist. Ribcaps sind besonders praktisch für all die Outdoor-Aktivitäten, bei denen das Risiko sehr gering ist. Die Protektoren, die in das Ribcap eingenäht sind, schützen den Kopf vor Kratzern, Abschürfungen und Auskühlung. Viele unserer Kunden tragen es auch im Alltag, da es bequem und schick ist.

  leihhaus.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	S’il était possible d’appliquer un chapeau universel sur les joints ou les arbres, le premier à le faire serait les mêmes fabricants de ces derniers composants: à la place, les différents soufflets sont spécialement conçus et construits pour assurer une lubrification et une durabilité adéquates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unigom.it as primary domain	Wenn es möglich wäre, einen universellen faltenbalg antriebswellenmanschette auf die Gelenke und / oder die antriebswellen aufzutragen, würde dies direkt vom Hersteller selbst dieser Komponenten erfolgen: Stattdessen sind die verschiedenen Faltenbalg Antriebswelle speziell konstruiert und hergestellt, um eine ordnungsgemäße Schmierung und Haltbarkeit zu gewährleisten.

  2 Hits www.orisline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur les perles de bois, peins un visage, des cheveux, un chapeau, un vêtement – tout ce qui te chante. Comme l’opération est délicate, fixe les perles sur une petite brochette en bois que tu déposeras dans un verre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lilibiggs.ch as primary domain	Bau dir ein Glückspüppchen: Bemale die Holzkugeln mit Gesicht, Haaren, Hüten, Kleidung und was dir so einfällt. Da das Anmalen sehr fuddelig ist, stecke die Kugeln dazu eventuell auf einen kleinen Küchenspiess aus Holz und lege diesen auf ein Glas. Dort können sie nach dem Anmalen auch gut trocknen.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des boîtes en carton, des rideaux opaques de photographie ou des tentes sont de bonnes matières pour construire un système de floraison forcée. Un chapeau obscurcissant bien conçu peut aussi être suspendu à des câbles et des poulies pour faciliter la routine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

Pappkartons, Verdunklungsvorhänge aus der Fotographie oder Campingzelte sind gute Materialien, um ein System für die erzwungene Blüte zu bauen. Eine gut konstruierte Verdunklungshaube kann auch an Kabeln oder Flaschenzügen aufgehängt werden, um die Verdunklungsroutine etwas einfacher zu gestalten. Das ist besonders nützlich für mittlere und große Plantagen, bei denen die Verdunklungssysteme auch automatisiert werden könnten.

  texcalendar.dante.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Djinn apparaît au milieu du trafic, habillé en bottes de pneus, en robe faite de réflecteurs, avec un chapeau en tôle de « car rapide » et avec une matraque de policier à la main, comme s’il voulait nous mettre en garde « stoppez ce suicide ! ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecofund.org as primary domain	The Djinn appears in the middle of the urban traffic with boots made of old tyres, dressed in traffic reflectors, with a hat made of steel from “car rapid”, and with a night stick in his hand. He stands up against the air pollution and calls us to “stop this suicide!”

  3 Hits www.solano-eyewear.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veuillez noter que les radeaux de bambou sont assez petits et vous devez rester assis tout au long du voyage. Les radeaux n'ont pas de toit, il est donc recommandé de porter un chapeau, de la crème solaire et des lunettes de soleil par temps ensoleillé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thechinaguide.com as primary domain	Be aware that the bamboo rafts are quite small and you have to remain seated throughout the trip. The rafts have no roof, so a hat, sunscreen, and sunglasses are recommended in sunny weather. In addition, there are small waterfalls along the river, which the rafts will go near or under; this is not dangerous, but it may wet your shoes a bit.

  2 Hits www.christopherreeve.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous offrons une perruque faite de cheveux artificiels. La perruque est adapté pour les circonférences de la tête jusqu'à 60 centimètres. Pour un confort maximal, nous recommandons d'utiliser un chapeau de perruque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mask-shop.com as primary domain	Wir bieten Ihnen eine aus Kunsthaar gefertigte Perücke an. Die einzigartige Frisur dieser Perücke wurde in aufwändiger Handarbeit auf eine Tressenmontur aufgebracht. Die Perücke ist für einen Kopfumfang bis ca. 60 cm geeignet. Damit das Tragen der Perücke komfortabel ist, empfehlen wir die Benutzung eines Haarnetzes.

  www.donizetti.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Évitez l'éxposition au soleil entre 11 et 16 heures. L'application de la crème solaire de très haute protection est absolument nécessaire et le port de vêtement long, d'un chapeau et de lunettes de soleil sont absolument recommendés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteozentral.lu as primary domain	UV-Index 8 und mehr: sehr hohe Belastung, besondere Schutzmassnahmen erforderlich. Vermeiden Sie den Aufenthalt in der Sonne in der Mittagszeit. Verwenden Sie unbedingt Sonnenschutzmittel mit ausreichendem Lichtschutzfaktor (mindestens doppelt so hoch wie der UV-Index) für ungeschützte Haut. Das Tragen von entsprechender Kleidung, Hut und Sonnenbrille ist unbedingt notwendig.

  www.depart.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un chien dans un sac, un chat dans un chapeau, des bracelets dorés empilés jusqu’aux épaules – quelque soit votre choix, vos accessoires doivent attirer l’attention et être uniques. Des chaussures éblouissantes ou un sac extravagant  attirent souvent les photographes de mode.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manfrottoimaginemore.com as primary domain	Tatsächlich ist es besser, je exzentrischer Ihr seid. Also scheut Euch nicht davor auch mal die wilde Seite rauszulassen. Glitzer, Metall, starke Farben, Gothic-Elemente… versucht alles einmal aus. Aber bleibt dabei immer stylisch und übertreibt es nicht. Setzt Akzente auf Eure Sonnenseite und lasst Eure Persönlichkeit durchscheinen.

  2 Hits www.prido.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’équipement traditionnel des pèlerines et pèlerins comportait un chapeau à large bord et un ample manteau sans manches (une pèlerine) pour se protéger des intempéries, ainsi qu’un sac en cuir et un bâton, sans oublier, pour ceux qui faisaient le pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, un insigne spécifique: la coquille Saint-Jacques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajacobi.ch as primary domain	Zur traditionellen Ausrüstung für die Wallfahrt gehören ein breitkrempiger Hut und ein weiter, ärmelloser Mantel (Pelerine) als Schutz vor dem Wetter. Zusätzliche Attribute sind Ledertasche und Pilgerstab sowie das spezifische Abzeichen der Santiagopilger, die Jakobsmuschel.

  www.nyx-jazzbar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une fée ordonne à Tyltyl et à sa sœur Myltyl de partir à la recherche du mythique oiseau bleu porte-bonheur. Elle donne à Tyltyl un chapeau magique qui lui permet de voir à l'intérieur de toutes choses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ioic.ch as primary domain	Die Geschwister Tyltyl und Myltyl werden von einer Fee aufgefordert, sich auf die Suche nach dem mythischen blauen Vogel des Glücks zu begeben. Sie gibt Tyltyl einen Zauberhut mit, der ihn das Innere aller Dinge sehen lässt. Die Reise führt sie durch sagenhafte Welten beseelter Dinge, zum Palast des Glücks und durch das Königreich der Zukunft…

  5 Hits unomasunoteam.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un chapeau/une casquette et de la crème solaire sont de rigueur par temps chaud
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intersoccer.ch as primary domain	Mädchen Sommer Zeiten – Bitte wählt den gewünschten Standort

  7 Hits www.xtremegreece.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les enfants doivent toujours porter un chapeau et avoir les épaules couvertes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thethinkingtraveller.com as primary domain	Kinder sollten immer eine Kopfbedeckung tragen und die Schultern bedeckt haben.

  www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Portez des vêtements et accessoires de protection, notamment un chapeau et des lunettes de soleil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain	schützende Kleidung zu tragen, einschließlich Hut und Sonnenbrille,

  www.magistricataloniae.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pourquoi ne pas ajouter votre propre décor à d’autres textiles pour l’extérieur, comme un chapeau ou des gants de jardinage, ou même des chaises longues ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edding.com as primary domain	Tipp: Natürlich lassen sich nicht nur Gartenschürzen, sondern auch andere Textilien für den Outdoor-Bereich gestalten – schützende Sonnenhüte etwa, oder auch Gartenhandschuhe, und sogar Gartenstühle!

  27 Hits mezzena.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comment dessiner un chapeau de Cowboy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supercoloring.com as primary domain	Wie zeichnet man einen Cowboyhut

  3 Hits www.marcaropa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Pack de PlayStation Plus de TERA inclut une monture, un chapeau et un Statut Élite !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tera.enmasse.com as primary domain	Schaut auch den Trailer mit der Vorschau zu TERAs neuester Klasse an!

  9 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	mettre sur un chapeau extravagant et profiter de la grande vie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	setzen auf eine extravagante Hut und genießen Sie die hohe Lebensdauer

  www.heraldrysinstitute.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Lesquels connais-tu? Le tour du lapin blanc qui sort d'un chapeau?»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zukunftsberufe.ch as primary domain	«Wie? So mit Kaninchen aus dem Hut und so?»

  3 Hits abcdd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les roues libres FGR … R A3A4 sont équipées d’un chapeau de fermeture, et elles sont montées en bout d’arbre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ringspann.ch as primary domain	Die Freiläufe FGR … R A3A4 haben einen Abschlussdeckel und werden auf Wellenenden aufgesteckt.