un chef cuisinier – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      59 Results   29 Domains
  www.fregate.com  
Les villas de Banyan Hill mettent à votre disposition un chef cuisinier, un majordome et du personnel à demeure, au service de vos rêves et moindres désirs.
Zum Anwesen gehören drei freistehende Villen und ein zentraler, halboffener Wohn- und Aufenthaltsbereich, ein eigener Koch, Ihr privater Butler und vieles mehr:
  4 Hits www.sela-tech.com  
Les services d’une hôtesse, d’un maître d'hôtel et d’un chef cuisinier sont là pour que vous n’ayez à vous soucier que de ceux qui vous entourent et de vos vacances.
Dank des exzellenten Services einer Hostess, eines Butlers und eines Kochs wird es Ihnen an nichts fehlen, sodass Sie sich voll auf Ihren Urlaub konzentrieren können.
  www.internationals.uzh.ch  
Se laisser conduire par un chef cuisinier à travers l'univers des saveurs : priceless
Sich von einem Chefkoch durch die Welt der Geschmäcker führen lassen: Priceless
  www.consumedland.com  
Je crois que ces gars aiment deux choses dans notre vie de camping, d'abord ils fouillent pour eux et ensuite ils apprécient ma cuisine. Sans être un chef cuisinier, ma cuisine est bonne. Une fois, quelqu'un nous a rejoints et obsédé par sa gloutonnerie il a pris 20 kilos en deux semaines.
Die Kerle lieben unsere Camping-Ausflüge und es ist nicht mein Singen, das sie so anzieht. Ich bin die schlechteste Sängerin der Welt, und wenn es für späte Gäste Zeit wird, zu gehen, ist meine Art zu singen genau die richtige. Ich glaube die Kerle lieben zwei Sachen bei unseren Camping-Ausflügen, das Erste sind die Ausgrabungen an sich und das Zweite ist mein Kochen. Ich mag keine Gourmet-Köchin sein, aber mein Kochen ist gut. Einmal hat sich einer uns angeschlossen und hat mit seiner Gefräßigkeit in zwei Wochen 20 Kg zugenommen. Er hätte noch mehr zugenommen, aber wir hatten keine Nahrungsmittelvorräte mehr und so begann ich, ihm vorzusingen.
  www.ubudu.com  
Profitez d’un enterrement de vie de célibataire raffiné et confortable, à deux, avec un cours de cuisine dans votre ville. Avec un chef cuisinier expérimenté, vous apprendrez la base de la bienséance culinaire : entrée, potage, plat principal et dessert.
Wer einen stilvollen und gemütlichen Junggesellenabschied feiern möchte, sollte sich nach Kochkursen in seiner Stadt erkundigen. Zusammen mit einem Gourmetkoch bereitet die Partygesellschaft eigenverantwortlich Vorspeise, Suppengang, Hauptgang und Dessert zu. Diese sehr gesellige Art der Abendgestaltung wird in festlichem Rahmen abgehalten und verspricht viel Spass. Beim gemeinsamen Kochen hat man viel Zeit zum Reden, Lachen und einfach Geniessen. Natürlich darf zum exquisiten Menü auch der passende Wein nicht fehlen.
  www.contribution-enlargement.admin.ch  
Le 15 décembre, un bal de bienfaisance a eu lieu. Les participants ont pu assister à cette occasion à une présentation de la ville d’Eger et découvrir des spécialités culinaires hongroises, concoctées par un chef cuisinier réputé en Hongrie.
Das Adventskonzert in der Berner Heiliggeistkirche vom 14. Dezember 2012 war der erste von drei solchen Anlässen. Des Weiteren fand am 15. Dezember ein Wohltätigkeitsball statt, an welchem die ungarische Stadt Eger vorgestellt wurde und die Besucher auch in den kulinarischen Genuss von ungarischen Spezialitäten kamen, welche durch einen in Ungarn angesehenen Meisterkoch persönlich zubereitet wurden. Der zweite Teil des Projektes findet im April 2013 in Form einer kleinen kulturellen Aktivität in Bern statt. Der dritte Anlass ist im Sommer 2013 in Eger vorgesehen. Nebst Vertretern des Vereins der Ungarn in Bern wird auch eine Gruppe Studierender der Musikschule Köniz in Eger zu Besuch sein. Geplant sind auch ein Treffen mit der Stadtregierung und dem Tourismusverband von Eger. Am Schluss wird eine audiovisuelle Publikation über die beiden Städte das Projekt abrunden. Eine weitere Zusammenarbeit auch nach Projektabschluss können sich beide Partner durchaus vorstellen.
  3 Hits www.lamtec.de  
Nous avons à cœur que vous vous sentiez chez vous et vous offrons l’hospitalité suisse pendant toute la durée de votre séjour à la Kusnacht Practice. Notre personnel, comprenant entre autres un majordome personnel (qui est également un chef cuisinier qualifié), se tient toujours à votre disposition pour répondre à vos besoins.
Für Klienten, die in einem Hotel wohnen möchten, empfehlen wir Ihnen unser Partnerhotel, das Dolder Grand Hotel & Spa. Dolder Grand Zürich ist das exklusivste und prächtigste Hotel,  auf dem Hügel oberhalb von Zürich gelegen, mit einem herrlichen Blick auf die Stadt, den Zürichsee und die Alpen.
  2 Hits manesticasa.com  
Baby-Pappa avec un chef cuisinier dédié aux bébés
Baby-Pappa mit ein Koch fur die Babynahrung
  spartan.metinvestholding.com  
vous réaliserez combien utile sera présent pour vous et vous pouvez également développer vos compétences. nous avons préparé pour vous une délicieuse recette. vous pouvez devenir un chef cuisinier, afin de rendre le monde meilleur avec la pizza heureux.
Beschreibung/ Kontrollen: Gerne Pizza: Wir alle wissen, dass Sie sehr talentiert sind, aber man muss es beweisen. versuchen Sie Ihre Chance durch Kochen einer glücklichen Pizza. Sie werden erkennen, wie nützlich wird dies für Sie und Sie können auch Ihre Fähigkeiten. haben wir für Sie ein leckeres Rezept. Sie können einen Koch zu werden, um die Welt besser zu machen mit dem glücklichen Pizza.
  www.statpedu.sk  
Diffusion de spots à intervalles réguliers : les conseils et astuces d’un chef cuisinier pour une alimentation saine.
Vorführung von Videospots in regelmäßigen Abständen: Tipps und Tricks eines Chefkochs für eine gesunde Ernährung.
  www.bocciagrenchen.ch  
Goûtez aux saveurs authentiques de la vie rurale dans une aventure culturelle et culinaire en jeep. Suivez un chef cuisinier sur un célèbre marché alimentaire historique pour trouver l'inspiration pour votre cours de cuisine portugaise.
Fahren Sie an der schönen Nationalpark-Küste entlang. Probieren Sie authentisch-einfache Spezialitäten vom Land auf einer kulturellen und kulinarischen Jeep-Tour. Gehen Sie mit einem Meisterkoch über einen berühmten historischen Markt, um Inspirationen für Ihren portugiesischen Kochkurs zu erhalten. Lassen Sie sich von einem Heißluftballon auf eine malerische Fahrt in die Lüfte entführen.
  fcced.uvigo.es  
Pour pouvoir profiter pleinement de votre semaine de vacances nous vous suggérons la présence d’un chef cuisinier à domicile.
Um Ihre Urlaubswoche voll genießen zu können, bieten wir Ihnen die Anwesenheit eines Küchenchefs im Hause an.
  7 Hits www.hotel-santalucia.it  
La villa comprend une terrasse et un coin salon. La cuisine entièrement équipée comporte un four et un réfrigérateur. Un chef cuisinier privé et un service de ménage sont à votre disposition. La salle de bains privative est pourvue d'une douche.
Das Sunset Villa Eco Friendly House liegt in Kilifi und bietet einen Außenpool und einen eigenen Garten. Die Villa verfügt über eine Terrasse und einen Sitzbereich. Eine voll ausgestattete Küche mit einem Backofen und einem Kühlschrank ist ebenfalls vorhanden. Ein eigener Koch und ein Reinigungsservice sind ebenfalls vorhanden. Das eigene Bad ist mit einer Dusche ausgestattet. Von Ihrem Zimmer genießen Sie Gartenblick. Am Sunset Villa Eco Friendly House stehen Ihnen Grillmöglichkeiten zur Verfüg...ung. Zu den weiteren Einrichtungen gehören Lebensmittellieferungen, Wassersportmöglichkeiten und ein Bügelservice. Zu den Aktivitäten in der Umgebung zählen Golfen, Angeln und Kanufahren. Die Parkplätze der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei. Der internationale Flughafen Moi liegt 53 km von der Unterkunft entfernt.
  3 Hits www.meetinginbrugge.be  
Floris Panckoucke est un chef cuisinier qui prépare des plats généreux avec des ingrédients de première qualité, produits par des agriculteurs, pêcheurs et éleveurs locaux.
Küchenchef Floris Panckoucke kreiert großzügige Gerichte mit erstklassigen Zutaten, produziert von örtlichen Bauern, Fischern und Züchtern.
  2 Hits www.lapogeecourchevel.com  
Un maître d’hôtel, un chef cuisinier et une gouvernante demeurent à votre entière disposition durant votre séjour, assurant de passer ainsi des instants uniques en famille ou entre amis. Situé à quelques pas seulement de l’hôtel, l’ensemble de nos prestations (restaurants, fumoir, piscine, Spa…) restent naturellement accessibles.
Für einen erholsamen und unvergesslichen Aufenthalt im Kreise Ihrer Lieben stehen Ihnen ein Butler und ein Privatkoch zur Verfügung. Die exklusiven Serviceleistungen des L’Apogée Courchevel liegen nur wenige Schritte entfernt: freuen Sie sich auf stilvolle Bars, köstliche Highlights der französischen und japanischen Küche, eine Cigar Lounge und natürlich diverse Freizeiteinrichtungen. Ein privates Transportband bringt unsere Gäste direkt zum Ski in/Ski out-Zugang des Chalets.
  www.majas-lapu-izstrade.lv  
Après une visite guidée dans une conserverie artisanale transformant les algues alimentaires, nous avons rendez-vous avec Régine, spécialiste passionnée des algues, pour un atelier-découverte faisant appel aux 5 sens. A l’issue de la formation, nous pourrons déguster diverses spécialités à base d’algues, concoctées par un chef-cuisinier spécialisé dans la cuisine aux algues.
Möglichkeit für Mittagessen in einem Restaurant am Meer mit Blick auf das Lilia-Archipel (Bezahlung vor Ort). Besuch eines lokalen Unternehmens, das sich auf Algenkosmetik und landwirtschaftliche Produkte spezialisiert hat. Dann Weiterfahrt nach Porspoder. Freizeit am späten Nachmittag, um sich auszuruhen, zu wandern oder den Strand zu genießen. Abendessen.
  5 Hits www.italia.it  
"Un chef cuisinier, quatre personnes, dix euros". Le slow food dans les Abruzzes
“Ein Chef. Vier Personen. Zehn Euro”. Slow Food in Abruzzen
  2 Hits www.xtremegreece.gr  
C'est ce que vous propose The Thinking Traveller, et bien plus encore : nous organisons dans la plupart de nos propriétés les services d'un chef cuisinier à domicile, « à la villa », ce qui vous permet de déguster les spécialités locales les plus authentiques dans le confort de votre villa.
The Thinking Traveller bietet Ihnen all dies und mehr: für die meisten Villen ist es möglich, den Service eines Kochs vor Ort zu organisieren. Dies ermöglicht Ihnen das Probieren von lokalen Speisen in absolut authentischer Form, und das in Ihrem eigenen gemütlichen Zuhause. Sie brauchen nie auch nur einen Fuß in die Küche zu setzen oder sich Sorgen über das Autofahren nach einem oder zwei Gläschen Wein zu machen. Mitreisende Kinder können zur gewohnten Zeit zu Bett gehen und Sie müssen sich nicht um den Einkauf oder Abwasch kümmern. Während für Sie gekocht wird, können Sie gemütlich am Pool liegen oder einen Aperitif genießen und den Sonnenuntergang bestaunen. Danach ist es dann Zeit für den wohlverdienten Gaumenschmaus.
  www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  
Le 15 décembre, un bal de bienfaisance a eu lieu. Les participants ont pu assister à cette occasion à une présentation de la ville d’Eger et découvrir des spécialités culinaires hongroises, concoctées par un chef cuisinier réputé en Hongrie.
Das Adventskonzert in der Berner Heiliggeistkirche vom 14. Dezember 2012 war der erste von drei solchen Anlässen. Des Weiteren fand am 15. Dezember ein Wohltätigkeitsball statt, an welchem die ungarische Stadt Eger vorgestellt wurde und die Besucher auch in den kulinarischen Genuss von ungarischen Spezialitäten kamen, welche durch einen in Ungarn angesehenen Meisterkoch persönlich zubereitet wurden. Der zweite Teil des Projektes findet im April 2013 in Form einer kleinen kulturellen Aktivität in Bern statt. Der dritte Anlass ist im Sommer 2013 in Eger vorgesehen. Nebst Vertretern des Vereins der Ungarn in Bern wird auch eine Gruppe Studierender der Musikschule Köniz in Eger zu Besuch sein. Geplant sind auch ein Treffen mit der Stadtregierung und dem Tourismusverband von Eger. Am Schluss wird eine audiovisuelle Publikation über die beiden Städte das Projekt abrunden. Eine weitere Zusammenarbeit auch nach Projektabschluss können sich beide Partner durchaus vorstellen.