un chemin de croix – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   18 Domains
  www.fides.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
AMERIQUE/HONDURAS – La « Marche pour la Paix », un Chemin de Croix traditionnel afin de bloquer la violence dans le pays
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain
ASIEN/INDONESIEN - Religionsfreiheit: Religiöse Minderheiten im Visier, Regierung bleibt untätig
  3 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au quatrième jour des JMJ (Journées mondiales de la jeunesse) à Rio au Brésil, le pape François a participé ce vendredi soir à un chemin de croix. La… 27/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Wo immer Papst Franziskus in Rio de Janeiro dieser Tage auftaucht, kennt der Jubel keine Grenzen. Das Oberhaupt der katholischen Kirche hat die Teilnehmer des… 28/07/2013
  2 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Puis il a participé à un Chemin de Croix avec
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
die für die Zukunft der Kinder fürchten, sagt
  www.postauto.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Monte Calvario, au sud de Domodossola, est le point de rencontre de la nature, la croyance, l’histoire et l’art. Un chemin de croix parcouru par les pèlerins depuis des siècles déjà serpente jusqu’en haut de la colline pour atteindre l’égliseLe Sacro Monte Calvario est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain
Auf dem Monte Calvario im Süden von Domodossola sind Natur, Glaube, Geschichte und Kunst vereinigt. Ein Kreuzweg, den Pilgerer schon seit Jahrhunderten begehen, schlängelt sich den Hügel hinauf bis zur Wallfahrtskirche. Der Sacro Monte Calvario ist Teil des UNESCO-Weltkulturerbes.
  www.quantum.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ses mesures en cas de reprise après incident impliquaient de déplacer les bandes vers un second site, tandis qu’une copie de la plupart des données devait être conservée dans le centre de stockage de la société. «Chaque restauration de fichier ressemblait à un chemin de croix, se souvient Daryl Land. Le délai se comptait en jours.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quantum.com as primary domain
Die lokalen Niederlassungen von Agnico Eagle sind zu 95 % virtualisiert – und diese Architektur verkompliziert Backup und Restore. Für den DR-Schutz (Disaster Recovery) mussten die Bänder an einen zweiten Standort transportiert werden, und für einen großen Teil der Daten musste zudem eine Kopie im Archiv des Unternehmens vorgehalten werden. „Es war immer enorm umständlich, einzelne Dateien wiederherzustellen“, so Land. „Manchmal konnte es mehrere Tage dauern.“
  lenbat.narod.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bien que dans le 21ème siècle, il a été en partie ruinée en raison de dommages causés par les tremblements de terre dévastateurs et des voleurs de pierres, le Colisée est un symbole iconique de la Rome Impériale. Il est l'une des attractions touristiques de Rome les plus populaires et a encore des liens étroits avec l'Église catholique Romaine, comme chaque Vendredi Saint le Pape mène un "Chemin de Croix" avec une une retraite aux flambeaux qui démarre dans la zone autour du Colisée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habitatapartments.com as primary domain
Obwohl im 21. Jahrhundert es teilweise wegen der Schäden, die durch verheerende Erdbeben und Steinräuber verursacht wurden, ruiniert wurde, ist das Kolosseum ein ikonische Symbol des kaiserlichen Roms. Es ist eines der beliebtesten touristischen Attraktionen Roms und hat immer noch enge Verbindungen zur römisch-katholischen Kirche, z. B. führt der Papst jeden Karfreitag einen Fackelzug "Kreuzweg" Prozession genannt durch, welcher in der Gegend um das Kolosseum beginnt.
  www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Un très grand événement pour les enfants, pour les adultes et pour les bénévoles », a déclaré l’ambassadeur Salm à la fin des trois jours à Rome, commencés par une visite des plus importants monuments historiques de la capitale, et poursuivis avec un Chemin de Croix près du Colisée et une messe au Sanctuaire de Notre-Dame du Divin Amour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
“Für die Kinder, Erwachsenen und unsere Freiwilligen war es eine großartige Veranstaltung”, kommentierte der Botschafter Franz Salm-Reifferscheidt den Aufenthalt zum Abschluss der drei Tage in Rom. Begonnen hatte alles mit einer Besichtigungstour der wichtigsten historischen Denkmäler der Hauptstadt, gefolgt von einer Via Crucis in der Nähe des Kolosseums und einer Heiligen Messe in der neuen Wallfahrtskirche der “Madonna del Divino Amore”. Darauf folgte in unmittelbarer Nähe des Wallfahrtsortes – in römisch-ländlicher Umgebung an der “Ardeatina” – ein Tanz- und Musikprogramm mit Zirkuseinlagen und in der Kirche Santa Maria in Trastevere, einem wunderbaren Exemplar für romanische Architektur und einer der schönsten Kirchen Roms, ein Konzert mit der Musik der Roma.
  stories.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quelle que soit la vérité sur cette colline, elle changea de nom au 17ème siècle grâce à François cardinal de Dietrichstein. En signe de gratitude envers Dieu pour avoir surmonté l’épidémie de peste de 1622, il fit construire un chemin de croix sur les flancs de la colline, ainsi qu’une chapelle dédiée à st.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stories.czechtourism.com as primary domain
Wie dem auch sei, Kardinal Franz Seraph von Dietrichstein ist die Namensänderung zu verdanken. Nach einer überstandenen Pestepidemie im Jahr 1622 wollte er Gott seinen Dank aussprechen und ließ einen Kreuzweg zum Hügel sowie die St. Sebastian-Kapelle errichten. Dadurch wollte er möglicherweise auch die Erinnerung an die einstigen heidnischen Gebräuche auslöschen. Neben dem Kapuzinerkloster ließ er eine Loretokapelle in Mikulov bauen. Es handelt sich hierbei um eine Kopie der italienischen Santa Casa. Über der Santa Casa ließ er 1750 die Hl.-Anna-Kirche bauen. Bemerkenswert ist die hier untergebrachte Statue der Schwarzen Madonna, die Legenden zufolge wundertätig ist und Krankheiten heilt. Die Legenden verbreiteten sich sehr schnell und führten viele Pilger in der Hoffnung auf eine rasche Heilung nach Mikulov. Daher baute man mehrere Pilgerhäuser in der Stadt und legte einen Opferstock bereit.
  2 Hits www.czech.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un chemin de croix , long de 1 500 mètres, commençant par une porte baroque ornée des statues du roi David, de saint Jean-Baptiste et de saint Luc, mène au lieu de pèlerinage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain
Zur Wallfahrtskirche führt ein anderhalb Kilometer langer Kreuzweg, an seinem Anfang befindet sich ein barockes Tor mit drei Skulpturen, die den König David, den hl. Johannes den Täufer und den Evangelisten Lukas darstellen.