un choix évident – German Translation – Keybot Dictionary

  www.allesfliesst.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans certains cas, il est un choix évident, étant donné que les temps des premiers et derniers vols qui souvent ne vous permettent pas de prendre les transports en commun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine londontransfers.net as primary domain	In einigen Fällen ist es eine offensichtliche Wahl, da die Zeiten der ersten und der letzten Flüge, die oft nicht erlauben Ihnen, die öffentlichen Verkehrsmittel zu nehmen.

  geotargit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D’après Bradley Lawton, président de Star Cutter Company, « NUM était un choix évident. Cette entreprise est réputée pour l’architecture ouverte de ses solutions CNC et a beaucoup œuvré à dissiper le mystère de la « boîte noire » qui est spécifique à de nombreux produits CNC concurrents disponibles sur le marché.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordsun.com as primary domain

Die Partnerschaft zwischen NUM und Star Cutter hat sich für beide Unternehmen bezahlt gemacht, auch die Kunden und die Betreiber der Maschinen profitieren davon. Angefangen hat Star Cutter mit der ETG- und PTG-Serie der Werkzeug- und Wälzfrässchleifmaschinen – inzwischen mit einer installierten Basis von über 200 Maschinen –, danach hat das Unternehmen fast alle seine CNC-Maschinen nach und nach auf NUM-CNC-Hardware und NUMROTOplus-Software umgerüstet.

  www.locazur83.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je voulais travailler en ingénierie des procédés chimiques et techniques. Les entreprises pharmaceutiques sont donc un choix évident pour moi. J'ai toujours voulu travailler sur des installations comme celles-ci et j'aime beaucoup ce que je fais.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careers.boehringer-ingelheim.com as primary domain

Ich will in der chemisch-technischen Verfahrenstechnik arbeiten, also war es naheliegend, mich für ein Pharma-Unternehmen zu entscheiden. Die Arbeit an den komplexen Anlagen hier ist ziemlich genau das, was ich schon immer machen wollte und entsprechend viel Spaß habe ich dabei. Es ist mir auch wichtig, bei der Arbeit etwas zu tun, was Menschen nützt. Was mich außerdem während der Entscheidungsfindung beeindruckt hat, war, dass Boehringer Ingelheim gleich mehrmals unter die Top-Arbeitgeber gewählt wurde.

  www.landrover.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec deux participations aux Jeux olympiques (2004 et 2008) sous les couleurs britanniques, ses qualités de compétiteur ont fait de lui un choix évident pour le team Land Rover BAR puisque la Coupe de l'America est ouverte aux multicoques depuis 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landrover.ch as primary domain	Leigh McMillan gehört zu den weltbesten Mehrrumpfseglern der letzten zehn Jahre. Sein Antreten für Grossbritannien bei den Olympischen Spielen 2004 und 2008 und seine Siegermentalität machten ihn zu einer naheliegenden Wahl für Land Rover BAR, da 2010 Mehrrumpf-Boote beim America’s Cup eingeführt wurden.

  www.dentognostics.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 1985, les Championnats du Monde de ski alpin eurent lieu à Bormio, et pour nous, devenir l’un des principaux sponsors était un choix évident et naturel ; nous avons créé pour l’occasion une veste spéciale pour célébrer l’évènement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colmar.it as primary domain	Die Colmar Show war eine Tournee-Veranstaltung, die im Winter in Theatern in ganz Italien stattfand und Kabarett, Ballett, Produkt-Modenschauen und Sportvorführungen vereinte. Teilnehmer waren Persönlichkeiten wie Mike Bongiorno, Claudio Lippi, Gianfranco D’Angelo, Leroy Gomez, Enrico Beruschi und viele mehr.

  clashroyale.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous voudrions que le canon et la tesla soient des options interchangeables suivant vos préférences et besoins. Le canon est actuellement le plus efficace et donc un choix évident. Nous espérons que ce changement rendra la décision plus intéressante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clashroyale.com as primary domain	Wir möchten die Kanone und den Tesla zu untereinander austauschbaren Optionen machen, sodass du je nach Bedarf die perfekte Lösung für dein Deck wählen kannst. Momentan ist die Kanone dem Tesla klar überlegen und deshalb immer die erste Wahl. Mit dieser Änderung machen wir die Entscheidung hoffentlich interessanter.

  www.whylinuxisbetter.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est toujours Linux, mais avec, si l'on veut, différentes « interprétations ». Ce n'est pas un choix évident, et je ne peux pas le faire à votre place (en fait, il existe de nombreux débats à ce sujet).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain

Okay, du bist startklar, jetzt musst du dich nur noch entscheiden, welche Linux-Distribution du haben willst. Linux gibt es in einer ganzen Reihe von „Geschmacksrichtungen“, erstellt von unterschiedlichen Organisationen und Unternehmen, ausgestattet mit verschiedenen Softwarepaketen, unterschiedlichem Look and Feel (Aussehen und Handhabung) usw. Es handelt sich bei allen um Linux, aber es sind jeweils unterschiedliche „Interpretationen“ davon. Das ist keine einfache Entscheidung und ich kann dir da nicht wirklich helfen (auch wenn viele Leute gern argumentieren, warum ihre Distribution die beste ist). Hier sind jedoch die bei distrowatch.com gelisteten vier populärsten Distributionen:

  old.radio.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non, je n'ai pas opté pour Vaclav Havel, ex-Président tchèque et dramaturge. Cela aurait été un choix évident compte tenu du récent passé extraordinaire de la République tchèque. J'estime que Aloys Senefelder, involontairement, a eu un impact plus important sur la vie des gens que Vaclav Havel, bien qu'existe un certain rapport entre les deux hommes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.radio.cz as primary domain	Ein glücklicher Zufall wollte es, dass seine Mutter eines Tages zur Tür hereinsah und ihn bat, ein Verzeichnis der Wäsche zusammenzustellen. Aloys verwendete dafür das, was er gerade zur Hand hatte, nämlich Fettkreide und ein Stück Kalkstein. Als er später versuchte, die fettigen Zeichen wieder abzuwaschen, bemerkte er, dass sie das Wasser abwiesen.

  jintokyo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D’après Bradley Lawton, président de Star Cutter Company, « NUM était un choix évident. Cette entreprise est réputée pour l’architecture ouverte de ses solutions CNC et a beaucoup œuvré à dissiper le mystère de la « boîte noire » qui est spécifique à de nombreux produits CNC concurrents disponibles sur le marché.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine num.com as primary domain

Gemäss Bradley Lawton, Vorsitzender von Star Cutter Company, war „NUM eine offensichtliche Wahl. Das Unternehmen ist bekannt für die offene Architektur seiner CNC-Lösungen und hat viel getan, um die „Black Box“-Mystik zu beseitigen, die endemisch für viele der wettbewerbsfähigen CNC-Produkte auf dem Markt ist. Zudem sind die Qualität und die Zuverlässigkeit der Produkte von NUM hervorragend, was für uns extrem wichtig ist – über 99 % der Maschinen, die wir in den vergangenen 20 Jahren produziert haben, sind immer noch täglich in Gebrauch. Darüber hinaus ist die Kundenbetreuung von NUM herausragend und wir können uns auf eine sehr reaktionsschnelle und hilfreiche technische Unterstützung verlassen.”

  www.escapeladdersales.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après la défaillance de la digue de résidus de Mount Polley en Colombie-Britannique en 2014, le gouvernement provincial a imposé l'installation de puits de surveillance et de piézomètres sur les pieux de stockage dans toute la province. L'accessibilité difficile de nombreux sites et l'instabilité potentielle des pieux font de la nouvelle plate-forme LS250 MiniSonic de Boart Longyear un choix évident pour ce travail.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boartlongyear.com as primary domain

Nach dem Misserfolg des Mount-Polley-Staudamms in British Columbia im Jahr 2014 hat die Provinzregierung die Installation von Überwachungsbohrungen und Piezometern an den Rückhaltepfählen in der gesamten Provinz angeordnet. Die schwierige Erreichbarkeit vieler Standorte und die mögliche Instabilität der Pfähle machten das neue LS250-MiniSonic-Rig von Boart Longyear zu einer naheliegenden Wahl.

  aecae.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sensation naturelle du matin au soir : équiper le rayon Plantes très apprécié d’IKEA d’un système de commande d’éclairage dynamique HCL était un choix évident pour ce magasin d’ameublement le plus durable au monde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oktalite.com as primary domain

Der Mensch im Mittelpunkt: IKEA Kaarst bietet im neuen Store Areas an, in denen es um eine Atempause und das bewusste Genießen mitten in der Einkaufslandschaft geht. Der verantwortungsvolle Umgang mit unserer Erde und Natur spiegelt sich im Design und dem Einsatz unserer Lichttechnik inklusive HCL-Beleuchtung. Die positiven Effekte lassen sich auch im IKEA Pilothaus täglich beobachten: Die Kunden bleiben einfach gerne länger.

  www.bag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le goût et l'odeur du 2-furfural en font un choix évident comme ingrédient aromatique pour les produits du tabac. Il y a cependant actuellement un manque d'informations sur l'utilisation par les producteurs de tabac du 2-furfural comme exhausteur de goût.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain	Es gibt momentan keine Belege aus Studien, die darauf schliessen lassen, dass 2-Furfural im Zigarettenrauch bei exponierten Menschen Krebs verursachen könnte. Es gibt jedoch Belege, dass 2-Furfural die Entwicklung von Krebsarten, die durch andere im Tabakrauch vorhandene Verbindungen verursacht werden, beschleunigt.

  www.draxomarketing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les contrats de service garantissent une disponibilité maximale des systèmes. La maintenance préventive — monitoring constant, système d’alerte et contrôle qualité — font de Lectra un choix évident pour atteindre l’excellence opérationnelle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prod-www.lectra.com as primary domain

MAXIMIERUNG DER SYSTEMVERFÜGBARKEIT, QUALITÄTSSICHERUNG UND LEISTUNGMöbelhersteller müssen die Gewissheit haben, dass sich ihre Investitionen innerhalb eines vereinbarten Zeitrahmens bezahlt machen. Der Projektansatz von Lectra sorgt dafür, dass Produktionsteams ein komplettes und bedarfsgerechtes Schulungsangebot erhalten und schnell in die Produktion einsteigen können. Durch Serviceverträge wird mittels ständiger Überwachung, prädiktiver und präventiver Wartung, Protokollierung und Qualitätskontrolle für die maximal mögliche Systemverfügbarkeit gesorgt. Lectra ist somit der Partner für das Erreichen Ihrer Operational Excellence.

  www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est un choix évident, car le café contient de la caféine, qui a des propriétés stimulantes. La caféine peut également affecter vos niveaux de dopamine, qui est bien connu pour stimuler notre humeur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	Das ist offensichtlich, da Kaffee Koffein enthält, was eine anregende Wirkung hat. Koffein kann sich auch auf Ihren Dopamin-Level auswirken, was dafür bekannt ist, die Stimmung zu heben.

  3 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela pourrait sembler être un choix évident. Cependant, la recherche concernant les effets du mélange de ces deux substances très courantes est assez rare. Des recherches menées à la Faculté de Médecine de Harvard ont découvert que le fait de fumer de la weed et de boire doublait la quantité de THC dans la circulation sanguine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

Es mag wie eine offensichtliche Wahl erscheinen. Allerdings sind Forschungen zu den Auswirkungen des Vermischens dieser beiden häufigen Substanzen Mangelware. Forschungen, die an der Havard Medical School durchgeführt wurden, haben festgestellt, dass Gras rauchen und Alkohol trinken zu einer doppelten Menge an THC im Blutkreislauf führt. Dies bezieht sich auf einen Vergleich mit der Menge an THC im Blutkreislauf, wenn man nur Gras raucht. Bevor Du aber jetzt in Panik gerätst, es ist fast unmöglich THC überzudosieren. Es gibt derzeit keine gemeldeten Todesfälle als Folge von einer THC-Überdosis. Fühlst Du Dich jetzt besser?

  www.extensis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si votre objectif est de regarder dans le moteur, de tester un serveur totalement fonctionnel avec tous les ajouts, ou d’accéder au panneau d’administration de Portfolio, il s’agit alors là d’un choix évident pour vous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine extensis.com as primary domain	Wenn Sie lieber nicht am Fahrersitz Platz nehmen wollen und einen geführten Überblick bevorzugen, kontaktieren Sie bitte einen lokalen Vertreter, um eine Live-Demo zu vereinbaren.

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Garantissant des données 3D de haute précision pour la conversion en des modèles CAO de qualité basés sur les caractéristiques, cette combinaison est un choix évident pour les ingénieurs cherchant un excellent rapport qualité-prix et des résultats impeccables à chaque fois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	Artec 3D bietet auch preiswerte Pakete mit Artec 3D + Design X, was Ihnen eine Komplettlösung für 3D bietet. Das Paket garantiert hochpräzise 3D-Daten zur Umwandlung in Feature-basierte CAD-Modelle: Diese Kombination ist erste Wahl für Maschinenbauer – mit einem außergewöhnlichen Preis-Leistungs-Verhältnis und durchgehend einwandfreien Ergebnissen.

  www.vaud.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque nous sommes arrivés en Suisse, il y a plus de 10 ans, ma femme et moi-même cherchions de l’espace et de la nature, car nous ne voulions pas que nos enfants grandissent dans une ville. La Suisse était donc un choix évident, car ce pays est tout simplement magnifique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vaud.ch as primary domain	Als wir vor 10 Jahren hierher kamen, suchten wir viel Platz und Natur, denn unsere Kinder sollten nicht in der Stadt aufwachsen. Meine Frau und ich waren immer Naturfans; wir wollten nie in der Stadt leben, so lag die Entscheidung für die Schweiz auf der Hand, weil es hier einfach schön ist. Ich muss zugeben, dass wir es nie bereut haben, uns hier niedergelassen zu haben.

  www.raumbilder.uni-koeln.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chez Esperanza, nous pensons que le commerce équitable donne du sens à notre travail. C'est un choix évident. On ne devrait même pas en parler tellement que cela coule de source.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esperanza.ch as primary domain	Fairtrade macht unsere Arbeit bei Esperanza sinnvoll. Auf fairen Handel zu setzen, scheint uns die logische Wahl. So logisch, dass man eigentlich gar nicht darüber sprechen müsste.

  2 Hits www.native-instruments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sa marque de sound design est devenue synonyme de qualité et de jouabilité, et ses instruments samplés se sont imposés comme un choix évident pour de nombreux grands producteurs et musiciens dans le monde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine native-instruments.com as primary domain

Thomas Hansen Skarbye ist ein international etablierter Bassist, der unter anderem mit Nile Rogers (Chic) und Alicia Keys gearbeitet hat. Seine Sound-Design-Marke SKARBEE ist in Profi-Kreisen zum absoluten Synonym für Qualität und Spielbarkeit avanciert: Die von Thomas Hansen Skarbye gesampelten Instrumente sind mittlerweile die allererste Wahl für viele Top-Produzenten und Musiker auf der ganzen Welt.

  www.swatchgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un choix évident
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swatchgroup.com as primary domain	Eine eindeutige Wahl

  www.migrosbank.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un choix évident qui vous assure la meilleure épargne car rémunérée à un taux préférentiel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migrosbank.ch as primary domain	Klare Entscheidung mit Zinsvorteil: Sichern Sie sich das beste Sparangebot

  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Livres pourraient ne pas faire un choix évident pour un cadeau, mais pour le groupe de clients droit, ils peuvent être une option fantastique. Un livre pertinent montre non seulement que vous comprenez le client, mais il collera avec eux pendant longtemps, en leur rappelant votre marque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Bücher können nicht eine offensichtliche Wahl für ein Geschenk machen, aber für die richtige Kundengruppe, sie können eine fantastische Möglichkeit sein. Ein relevantes Buch zeigt nicht nur, dass Sie die Kunden verstehen, aber es wird auch mit ihnen für eine lange Zeit bleiben, erinnert sie Ihre Marke.

  hootsuite.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Découvrez comment Hootsuite est un choix évident pour nos partenaires technologiques
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hootsuite.com as primary domain	Erfahren Sie, wie unsere Technologiepartnerschaften die Entscheidung für Hootsuite noch einfacher machen.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour ceux qui aiment l'effet « dévastateur » de la Cheese sur le stress et l'anxiété, la Trainwreck est un choix évident.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	Alle, die mit Cheese nach einem anstrengenden Tag entspannen, könnten auch Trainwreck nutzen, das großartige stressmindernde Eigenschaften hat.

  educationaltoolsportal.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La présidence de la Fed devrait être un choix évident pour Donald Trump. Janet Yellen sans hésiter. Je ne comprends pas ce qui pourrait le pousser à choisir John Taylor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bondvigilantes.com as primary domain	Die Wahl des Fed-Vorsitzes sollte für Trump offensichtlich sein. Eindeutig Yellen. Ich wüsste nicht, aus welchem Grund er sich für Taylor entscheiden sollte.

  www.cleverfiles.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Disk Drill est un choix évident !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleverfiles.com as primary domain	Disk Drill ist klar die App der Wahl!

  www.magistricataloniae.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaudement recommandée et un choix évident : notre centrale électrocalogène
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edding.com as primary domain	Wärmstens zu empfehlen und wirklich einleuchtend: unser Blockheizkraftwerk

  2 Hits www.teqcycle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les espaces et les objets de cette galerie doivent être adaptés à un flux élevé de visiteurs et à une utilisation extrême sans paraître ennuyeux ou bon marché, tout en restant simples à entretenir et parfaitement hygiéniques. C'est pour ces raisons essentielles que la recherche des matériaux représentait un point clef, et le Solid Surface Hi-MACS® fut un choix évident.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine himacs.eu as primary domain

Aus materieller und ästhetischer Sicht sollte alles von höchster Qualität sein. Die Räumlichkeiten und Objekte in dieser Galerie mussten auf hohe Besucherfrequenzen und große Beanspruchung ausgelegt werden, ohne jedoch langweilig oder billig zu wirken. Außerdem sollten sie leicht zu pflegen sein und extremen hygienischen Anforderungen genügen. Aus diesen wichtigen Gründen war die Materialsuche ein besonders kritisches Thema – und HI-MACS® erwies sich als naheliegender Werkstoff. Die Palette der Solid Colours bot exakt die gewünschten Farben. Außerdem wurden durch die Verarbeitungseigenschaften des Materials und die Möglichkeit, nahtlose Verbindungen herzustellen, die erforderlichen Freiräume für die Schaffung von Formen und Oberflächen eröffnet, die sowohl einen eigenen Charakter mit starker Präsenz aufweisen als auch extrem langlebig sind.Die Galerie arbeitet mit einer Reihe von Orten der Begegnung, die mit bemerkenswerten Objekten und Räumen ausgestattet sind. Die Kinder können hier ihre spielerischen Aktivitäten entwickeln und die Exponate als Ausgangspunkt für die eigene Fantasie nutzen.

  www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

J’ai toujours été un matheux et un scientifique, et c’est pour cela que l’ingénierie était un choix évident pour moi à 18 ans ; toutefois je ne suis pas convaincu que les principes de la thermodynamique m’aient aidé dans mon quotidien de gérant d’actifs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain

Ich hatte schon immer ein großes Interesse an Mathematik und Wissenschaft. Im Alter von 18 Jahren war das Ingenieurwesen daher die logische Konsequenz für mich. Ich bin aber nicht davon überzeugt, dass die Grundlagen der Thermodynamik mir bei der alltäglichen Arbeit als Investmentmanager helfen. Dennoch – es macht mir Spaß Probleme zu lösen und das Ingenieurwesen stellt einen auf gewisse Weise vor Probleme. Welchen Durchmesser muss diese Düse haben, damit optimale Flussdynamiken entstehen, zum Beispiel. Da gibt es immer eine Antwort. Ich sehe Finanzanlagen ähnlich: Aktien sind Probleme, die gelöst werden wollen. Der einzige Unterschied dabei ist, es gibt so viele Variablen, dass man niemals immer richtig liegen wird. Und selbst wenn man „die Lösung findet“, kann es sein, dass die Aktie nicht so reagiert, wie man es erwartet hat. Ich musste meine Denkweise im Laufe der Jahre daher etwas ändern – von der Erwartung, eine Lösung zu finden, dahin, dass man genug über ein Unternehmen weiß, um zu der Überzeugung zu gelangen, es besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit der Richtigkeit meiner Vorhersage. Manchmal reicht aber auch das nicht. Wenn man eine Situation aber analytisch betrachtet und ein Verständnis dafür gewinnt, was schief gelaufen ist (die praktische Seite des Ingenieurwesens), dann hilft das Kenntnisse und Erfahrungen zu gewinnen. Beim nächsten Mal ist die Erfolgswahrscheinlichkeit dann vielleicht höher.