un chronographe – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  ck13.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	un Chronographe Speedmaster
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speedmastergetinspired.com as primary domain	Ein Speedmaster-Chronograph

  www.travelerfriendly.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qu'est-ce qu'un chronographe ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine customer-service.tagheuer.com as primary domain	Was ist ein Chronograph?

  muhendislik.neu.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les dix meilleurs auront tous droit à un kit multimètre Facom, chacun d'une valeur de CHF 499.- Les deuxièmes et troisièmes se verront remettre un chronographe haut de gamme de Certina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine technomag.ch as primary domain	Die 10 Besten erhalten je 1 Multimeter-Set von Facom im Wert von je CHF 499.-, Platz 2 und 3 (der jeweiligen Kategorie) einen hochwertigen Chronographen von Certina.

  5 Hits www.hellerau.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UN CHRONOGRAPHE TRÈS EXCLUSIF
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine breitlingforbentley.com as primary domain	EIN HOCHEXKLUSIVER CHRONOGRAF

  www.lupus.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qu'est-ce qu'un chronographe ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glasdach.biz as primary domain	Was ist ein Automatikuhrwerk?

  2 Hits secure.www.jaeger-lecoultre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La durée de vie de la pile de votre montre dépend de son utilisation. En théorie, elle peut durer deux à trois ans, mais si vous portez un chronographe à quartz ou mécaquartz, sa durée de vie sera plus courte s'il est porté fréquemment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.www.jaeger-lecoultre.com as primary domain	Die Batterielaufzeit Ihrer Armbanduhr ist abhängig vom Gebrauch. Theoretisch funktioniert eine Batterie zwei bis drei Jahre, wenn Sie jedoch einen Quarz- oder einen Mécaquartz-Chronographen tragen, ist ihre Lebensdauer kürzer, wenn der Chronograph häufig benutzt wird.

  2 Hits www.swisspavilion.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsqu’en 2004, Jean-Claude Biver reprend la direction de la marque, il lui donne une fantastique impulsion et une croissance fulgurante. Avec le lancement de la Big Bang, un chronographe au design racé et contemporain, maintes fois récompensé, la marque enchaîne les records, les succès et les récompenses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisspavilion.ch as primary domain	Als 2004 Jean-Claude Biver die Geschäftsführung von Hublot übernahm, sorgte er für einen enormen Auftrieb und ein rasantes Wachstum. Mit der Markteinführung des BIG BANG, eines Chronographen mit zeitgemäß-elegantem Design, das vielfach ausgezeichnet wurde, setzte der Uhrenhersteller seine Reihe von Rekorden, Erfolgen und Auszeichnungen fort.

  www.rado.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une pile doit durer au moins 30 mois, mais cela dépend du type de montre, de sa taille et de l'énergie requise pour ses différentes fonctions. Un chronographe, par exemple, a besoin de plus d'énergie qu’une montre qui affiche uniquement les heures et les minutes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rado.com as primary domain	Je nach Typ und Größe einer Uhr und der für ihre verschiedenen Funktionen erforderlichen Energie sollte eine Batterie mindestens 30 Monate lang halten.  So hat beispielsweise ein Chronograph einen höheren Energiebedarf als eine Uhr, die nur Stunden und Minuten anzeigt. Wenn die Batterie leer ist, sollte sie von einem autorisierten Rado Service Center entfernt bzw. ausgewechselt werden.

  www.swatchgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un chronographe réduit à l’essentiel. Trois aiguilles, deux compteurs, date à 3 heures, sous un verre saphir plat, activés par des poussoirs en céramique rectangulaires légèrement incurvés. Les index colorés en acier et les aiguilles luminescentes blanches jettent des éclats tout comme le cadran brossé soleil, dans un constant et séduisant jeu de lumière.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swatchgroup.com as primary domain

Ein auf das Wesentliche reduzierter Chronograph. Drei Zeiger, zwei Zähler und das Datum bei drei Uhr unter einem flachen Saphirglas. Aktiviert durch die leicht abgerundeten rechteckigen Funktionsknöpfe aus Keramik. Die stahlfarbenen Indizes und Zeiger mit weisser Luminova und die glänzende Oberfläche des Zifferblattes erzeugen ein Funkeln. Ein anhaltendes Spiel des Lichts. Begeisternd. Faszinierend.

  4 Hits www.hublot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unico est un mouvement unique, doté d'un système de roue à colonnes ainsi que d'une fonction flyback (retour en vol) qui permet à l'utilisateur de lancer la mesure d'une seconde séquence du même événement sans avoir à arrêter, remettre à zéro et relancer le mécanisme de chronographe. La possibilité de mesurer les temps de plusieurs tours de piste successifs illustre bien l'intérêt du chronographe flyback par rapport à un chronographe classique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hublot.com as primary domain

Die Aufgabe war alles andere als leicht, und das Ergebnis ist umso verblüffender: Mit seinem Unico legt Hublot ein selbst entwickeltes Chronographenwerk vor. Unico verfügt nicht nur über eine Säulenradvorrichtung, sondern auch über eine so genannte Flyback-Funktion, die dem Besitzer die Möglichkeit bietet, während der Zeitmessung eine zweite Zeitmessung zu starten, ohne den Chronographenmechanismus stoppen, auf Null zurückstellen und erneut starten zu müssen. Das gleichzeitige Messen mehrerer Zeitintervalle zeigt, welchen großen Vorteil der Flyback-Chronograph gegenüber einem klassischen Chronographen bietet.

  www.iasorecords.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour sa nouvelle création Turbine Chrono, Perrelet a opté pour la solution technique d’un chronographe central qui joue sur les superpositions. Les mesures chronographiques s’effectuent grâce à une aiguille de chrono seconde centrale et à un compteur 60 minutes composé de deux éléments en verre saphir juxtaposés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perrelet.com as primary domain

Perrelet wählte für seine neue Kreation Turbine Chrono die technische Lösung eines zentralen Chronographen, der auf Überlagerungseffekte zurückgreift. Die Chronographen-Messungen werden anhand eines mittigen Chrono-Sekundenzeigers sowie anhand eines aus zwei nebeneinander gelagerten Saphirglaselementen bestehenden 60-Minuten-Zählers durchgeführt. Eine bewegliche Scheibe mit Graduierung dreht sich innerhalb eines feststehenden Rings, der mit einem roten Pfeil und der Aufschrift „min“ versehen die gemessenen Zeiten anzeigt. Durch den transparenten Chronographenzähler bleibt der obere Rotor deutlich sichtbar. Die Kollektion Turbine Chrono ist in fünf Ausführungen erhältlich; in der edelsten Version wird die Turbine in Roségold präsentiert.

  www.telemark-pyrenees.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qu’il ne s’agisse d’une montre pour femmes étincelante, d’un chronographe élégant ou d’une complication sophistiquée : les spécialistes expérimentés continueront à mettre tout en œuvre pour transformer leurs supports vierges filigranes en vraies œuvres d’art.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glashuette-original.com as primary domain	Feine Materialien wie schimmerndes Perlmutt, Lackierungen mit Dégradé-Effekt oder das Anbringen zarter Appliken sind nur einige wenige der Verfahren, die zum Repertoire der Zifferblattfertigung gehören. Egal ob funkelnde Damenuhr, eleganter Chronograph oder große Komplikation: Erfahrene Hände setzen stets alles daran, die filigranen „Leinwände“ in echte Kunstwerke zu verwandeln.

  4 Hits tims.gov.eg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La durée de vie de cette pile est généralement comprise entre deux et cinq ans, selon le type de montre, sa taille et ses fonctions. Un chronographe, par exemple, consomme davantage d’énergie qu’une montre à trois aiguilles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certina.com as primary domain	Die Uhr sollte außerdem nie rapiden Temperaturschwankungen ausgesetzt sein (beispielsweise lange in sengender Sonne liegen und dann mit kaltem Wasser in Berührung kommen), da dies ihre Wasserdichtigkeit nachhaltig beeinträchtigen könnte.