un classeur – German Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.radiation-and-risk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Utiliser un classeur préformaté en tant que modèle cible
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altova.com as primary domain	Verwendung einer vorformatierten Excel-Arbeitsmappe als Zielvorlage

  2 Hits www.hplus.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	un classeur de concept avec
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hplus.ch as primary domain	- allem Thematischen und praktischen Tipps

  www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avant, il fallait rechercher l’appli dans le répertoire et la placer. Mais de cette manière, on retrouve ses achats, on les range et on les déplace rapidement. Ou on superpose afin de créer un classeur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain	Das Handy läuft unter Android 4.0 mit HTC Sense 4.0. Schönes Detail: Von heruntergeladenen Apps wird sogleich eine Verknüpfung auf dem Desktop erstellt. Früher musste man sich die Apps dann noch aus dem Verzeichnis heraussuchen und platzieren. So aber findet man seine Einkäufe schnell wieder, kann sie packen und verschieben. Oder übereinanderziehen und somit einen Ordner erstellen.

  www.sciencephoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La GED permet ainsi de rechercher des informations et des documents de manière pluridimensionnelle à partir de mots clés, contrairement à un classeur traditionnel qu'on consulte de manière unidimensionnelle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faigle.ch as primary domain

Durch die Vergabe von Metadaten, auch Verschlagwortung genannt, werden sämtliche Informationen strukturiert abgelegt. Über diese Metadaten werden die Informationen schnell per Mausklick wiedergefunden. So wird eine einheitliche Ablagestruktur erreicht, in der sich jeder Anwender intuitiv zurecht findet; es werden Begriffe verwendet, die allgemein bekannt sind. So ermöglicht das DMS eine mehrdimensionale Abfrage nach Informationen und Dokumenten, ganz im Gegensatz zum eindimensionalen Durchblättern von Papierordnern. Die Anwender können damit auf individuelle Art nach ein- und demselben Dokument suchen.

  www.swisscom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avant, il fallait rechercher l’appli dans le répertoire et la placer. Mais de cette manière, on retrouve ses achats, on les range et on les déplace rapidement. Ou on superpose afin de créer un classeur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain	Das Handy läuft unter Android 4.0 mit HTC Sense 4.0. Schönes Detail: Von heruntergeladenen Apps wird sogleich eine Verknüpfung auf dem Desktop erstellt. Früher musste man sich die Apps dann noch aus dem Verzeichnis heraussuchen und platzieren. So aber findet man seine Einkäufe schnell wieder, kann sie packen und verschieben. Oder übereinanderziehen und somit einen Ordner erstellen.

  2 Hits www.tquiz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez, soit vous rendre dans un printshop pour les relier de façon professionnelle soit, réaliser vous même cette reliure, à la manière DIY, à l'aide d'une machine de reliure ou tout simplement en insérant les pages dans un classeur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine troteclaser.com as primary domain	Wenn Sie die einzelnen Blätter Ihres Kalenders haben, müssen Sie nur noch die Schiene anbringen, die das ganze zusammenhält. Bringen Sie den Kalender zur nächsten Druckerei, wenn Sie die professionelle Variante bevorzugen. Wenn Sie das lieber selbst erledigen wollen können Sie die Löcher mit einer Bindemaschine machen und danach die Schiene durchziehen.

  24 Hits beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette formation comprend un classeur contenant des concepts essentiels à chaque thème abordé et des activités pratiques visant à renforcer les compétences et les connaissances acquises. Elle comprend également un dossier de ressources au format numérique, contenant les classeurs et les sources de données Tableau nécessaires aux activités pratiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	Für diesen Kurs wird eine Arbeitsmappe mit den wichtigsten Konzepten der behandelten Themen sowie praktischen Übungen zur Festigung des Gelernten bereitgestellt. Sie erhalten außerdem einen digitalen Schulungsressourcen-Ordner mit Tableau-Arbeitsmappen und Datenquellen als Hilfestellung für die praktischen Übungen.

  3 Hits www.nb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le niveau supérieur du fichier TAR contient un classeur qui porte le nom de l'identificateur. Ceci permet de garantir qu'au moment du déballage des fichiers TAR, des données ne soient pas copiées par erreur dans le répertoire d'un autre paquet d'archive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain	Innerhalb des TAR-Files befindet sich auf der obersten Ebene ein Ordner, der den Namen des Identifikators trägt. Damit kann sichergestellt werden, dass beim Auspacken von TAR-Files nicht irrtümlicherweise Daten in das Verzeichnis eines anderen ausgepackten Archivpakets kopiert werden.

  www.arhomani.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Livrable avec attaches Quick Bol Class ou Euro Bol Class et étiquettes adhésives (8 couleurs). Il suffit 3 secondes pour vider et récupérer un classeur Une fois le DOSSIER archivé il est toujours possible de photocopier, consulter et même d'ajouter ou d'enlever des documents du dossier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marioboldini.com as primary domain

SCHWEIZER PATENT - Goldmedaille an der Internationalen Messe für Erfindungen - Genf 1990 Format A4, passt zu der Dicke Ihrer Akten, angemessene Füllhöhe, ideal auch für Endlosformulare, sowie Formate A6/A5/A3. Geliefert mit Abheftbügel Quick Bol Class oder Euro Bol Class und selbstklebend Etikette (8 Farben). Mit dem speziellen Umfüller wird der Ordner in nur 3 Sekunden entleert. Die Abheftbügel EURO BOL CLASS und QUICK BOL CLASS erlauben, das Aktenbündel auch nach der Ablage problemlos durchzublättern, zu fotokopieren, einzelne Akten herauszunehmen oder zuzufügen.

  2 Hits rmd.edu.hku.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MacPay+ vous permet de séparer vos affaires proprement comme vous le feriez dans un classeur fédéral: un classeur pour vous ou pour d’autres membres de la famille, pour vos affaires, pour le privé, pour la maison, vous décidez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macpay.swiss as primary domain	MacPay+ kann Ihre E-Rechnungen über Ihr Konto der PostFinance herunterladen. Sie können dann von jedem beliebigen Konto aus bezahlt werden. Im Gegensatz zum Onlinesystem, wo Ihre Daten nur 90 Tage verfügbar sind, sind Ihre E-Rechnungen mit MacPay+ unbegrenzt archiviert.

  www.delacre.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les demandes de cofinancement (formulaires dûment remplis et signés + pièces justificatives classés avec intercalaires (sans pochettes plastiques) dans un classeur) accompagnées d’une version électronique (uniquement fichier Excel sauvegardé sur CD ou clé USB, sous le format .xls ou .xlsx) doivent être envoyées à l’INFPC, par recommandé, en un seul exemplaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tutoriel.infpc.lu as primary domain

Die vollständigen Anträge auf Kofinanzierung (ordnungsgemäß ausgefüllte und unterzeichnete Formulare, mitsamt aller erforderlichen Unterlagen sortiert und mit Trennblättern (ohne Plastikab-hefthüllen)) sind in einem Ordner abzuheften und in einem Exemplar per Einschreiben an das INFPC zu schicken. Dem Antrag ist die elektronische Excel-Datei (auf CD oder USB-Memorystick im xls- oder xlsx-Format gespeichert) beizufügen.

  7 Hits www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous nous demandons systématiquement comment les documents doivent être envoyés (modules 2 à 5 dans des classeurs ? module 1 non rangé dans un classeur ? formulaires agrafés ou seulement attachés avec un trombone ? etc.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	Was bei uns immer wieder zu Fragen führt, ist wie die Unterlagen eingereicht werden müssen (Modul 2-5 in Ordnern?, Modul 1 nicht in einem Ordner ? Formulare geheftet oder nur mit Büroklammer? etc.)

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce dossier peut se présenter sous la forme d’un classeur afin de faciliter l’archivage du projet, avec des intercalaires précisant les informations et les documents nécessaires à rassembler et à conserver en vue d’un contrôle possible par les autorités.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain

Viele lokale Aktionsgruppen senden gleich nach der Genehmigung des Projekts ein Infopaket zum alltäglichen Projektmanagement an die Projektrealisierer. Das Infopaket kann im Dateiformat zur Verfügung gestellt werden und gleichzeitig für die Projektdokumentation hilfreiche Vorlagen zu den Informationen und Dokumenten, die für mögliche Prüfungen der Behörden gesammelt und aufbewahrt werden müssen, enthalten.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La prestation "documents de compte électroniques" permet à PostFinance de gérer les comptes par de manière entièrement électronique, sans discontinuité. En effet, les documents de compte et d'ordre ne doivent plus être imprimés sur papier pour être conservés séparément dans un classeur, mais ils peuvent être désormais archivés électroniquement 1.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

Mit der Dienstleistung "elektronische Kontodokumente" ermöglicht PostFinance die rein elektronische Kontoführung ohne Medienbruch. Die Konto- und Auftragsdokumente müssen nicht mehr separat in einen Ordner auf Papier abgelegt werden, sondern können neu direkt elektronisch archiviert 1 werden. Damit Sie die Übersicht über ihre elektronischen Dokumente nicht verlieren resp. damit die Konten noch effizienter bewirtschaftet werden können, bietet PostFinance ihren E-Finance-Kunden die kostenlose Software "Documents Manager" an.

  www.americanexpress.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un bel hommage à la légendaire collection «Happy Diamonds» de la maison! Le modèle «Caroline» est idéal au quotidien, offrant un espace suffisant à différents accessoires et même à un classeur commercial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine americanexpress.ch as primary domain	Kleines, aber feines Detail: Im herzförmigen Verschluss der Tasche tummeln sich drei bewegliche Brillanten. Eine schöne Hommage an die legendäre "Happy Diamonds" Kollektion des Hauses! Tagsüber ist das Modell "Caroline" ideal, denn es bietet genügend Stauplatz für allerhand Utensilien und sogar Geschäftsordner.

  www.fourseasons.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque hôtel prend toutes les mesures nécessaires pour veiller à ce que toutes les informations personnelles soient stockées dans un emplacement sécurisé, qu'il s'agisse d'une base de données ou d'un classeur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fourseasons.com as primary domain	Die Hotels ergreifen sämtliche erforderlichen Maßnahmen zum Schutz Ihrer persönlichen Angaben, sei es in einer Datenbank oder einem Aktenschrank. Wir achten außerdem darauf, dass nur autorisierte Mitarbeiter Zugriff zu diesen Daten haben.

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Je suis très satisfaite d’Helsana. J’apprécie particulièrement le portail en ligne! On peut ainsi résoudre soi-même beaucoup de choses ou trouver plus rapidement des polices que de les chercher dans un classeur à domicile. De ce fait, j’ai nettement moins de paperasse!»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	«Ich bin sehr zufrieden mit der Helsana. Besonders gut finde ich das Online-Portal! Vieles kann man selber lösen oder Policen schneller finden, als zu Hause im Ordner lange suchen. Ausserdem habe ich einiges weniger Papierkram!»

  www.time2learn.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	kvcompact® - un classeur contenant ce qui importe le plus pour la préparation des examens
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine time2learn.ch as primary domain	IntensivHörTraining® - Audio-Seminare zur Prüfungsvorbereitung als Hörbuch-CDs

  2 Hits www.microsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En savoir plus : Demandez un mot de passe pour ouvrir ou modifier un classeur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Mehr Info: Festlegen eines Kennworts zum Öffnen oder Ändern einer Arbeitsmappe

  www.off-to-mv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les documents ci-contre se trouvent dans un classeur que l'on peut se procurer auprès de Codoc: Vente de médias
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codoc.ch as primary domain	Die nebenstehenden Dokumente stehen in einem Ordner zur Verfügung, der bei Codoc bezogen werden kann: Shop

  www.microstrategy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La grille est le format le plus utilisé pour les rapports. Elle présente les résultats d’un rapport de manière formatée et croisée, comme un classeur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microstrategy.com as primary domain	Ein Rasterbericht ist das am häufigsten verwendete Berichtsformat. Die Rasteransicht zeigt Berichtsergebnisse im Format einer Kreuztabelle, ähnlich einer Tabellenkalkulation, an.

  9 Hits listarchives.libreoffice.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[fr-users] Ouverture d'un classeur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listarchives.libreoffice.org as primary domain	Re: [de-users] Libreoffice Extensions

  www.gorilla.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Choisis un classeur et sauvegarde le fichier sur ton ordinateur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gorilla.ch as primary domain	2. Wähle ein Verzeichnis oder Ordner aus und speichere nun die Datei auf deinem Computer.

  onlinefilerepair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Protection des données dans un classeur, feuille de calcul, liste de zone
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinefilerepair.com as primary domain	Datenshcutz in einer Mappe, Arbeitsblatt, Regionsliste

  3 Hits www.ubudu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le mécanisme de levier d’un classeur à anneaux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifolor.ch as primary domain	Die Hebelmechanik eines ausrangierten Ringordners

  www.six-paynet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Relever le courrier à la boîte aux lettres, en trier les factures, ouvrir les enveloppes, saisir manuellement les données dans l’e-banking et ranger les factures dans un classeur, tout cela fait désormais partie du passé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-paynet.com as primary domain	Über eine Million private E-Banking-Kunden in der Schweiz bezahlen ihre Rechnungen bequem und rasch mit der E-Rechnung. Ebenso empfangen und bezahlen immer mehr Unternehmen ihre Rechnungen elektronisch direkt im E-Banking. Papierrechnungen aus dem Briefkasten zu holen, auszupacken, manuell im E-Banking zu erfassen und in Bundesordner abzulegen ist für sie Vergangenheit.

  www.fst.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je dispose d’un support pour rester debout, d’un fauteuil roulant, d’un classeur traitant de la communication et d’un NF Walker. Depuis peu, je me sers d’un Eco-Talker guidé par le regard. Je l’apprécie et suis content et satisfait de l’avoir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fst.ch as primary domain	Ich habe Stehständer, Rollstuhl, Kommunikationsordner, NF Walker. Ich habe Eco-Talker mit Augen steuern neu. Ich habe ihn gerne. Ich bin fröhlich glücklich und zufrieden mit Talker. Vorher ich habe Talker mit Hand steuern, es ist gewesen mühsam. Ich freue mich. Ich bin viel schneller mit reden.

  wiki.documentfoundation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ci-dessous un classeur comprenant des statistiques utiles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.documentfoundation.org as primary domain	Frage / Fragen Sie die Spezialisten per Mailingliste oder Chat

  www.elaurapatagonia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le professeur vous indiquera au début du cours le matériel et/ou le manuel de cours nécessaire. Il vous faudra également apporter un stylo et du papier, et éventuellement un classeur ou une chemise de classement pour les photocopies et/ou les documents distribués en classe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inll.lu as primary domain	S’il y a lieu, l’Institut procède au remboursement de la différence entre les montants des droits d’inscription respectifs ou demande à l’apprenant de payer le montant des droits d’inscription supplémentaire engendré par le changement de cours.

  3 Hits ayuntamiento-leon.transparencialocal.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour leur permettre d’assurer une production exclusivement biologique de haute qualité, constante et diversifiée, les producteur-trice-s suisses doivent maintenir et avoir accès à des informations ciblées en termes de coûts de production, de techniques culturales, de contrôle des ravageurs, de séchage, de conditionnement, de transformation, etc. En collaboration avec ACW et d’autres partenaires, AGRIDEA met un classeur de fiches techniques à disposition des conseillers et producteurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agridea-lindau.ch as primary domain

Wie viele andere Bereiche der Landwirtschaft, befinden sich die Gewürz- und Medizinalpflanzen in einer schwierigen wirtschaftlichen Lage. Verantwortlich für den ständigen Druck sind in erster Linie die billigen Importe. Dennoch bietet der Markt interessante Möglichkeiten – nicht zuletzt, weil auch die Bevölkerung eine lokale, sowohl ethische als auch ökologische Produktion unterstützt. Eine qualitativ hochwertige, rein biologische Produktion kann nur realisiert werden, wenn Produzentinnen und Produzenten Zugriff auf aktuelle betriebswirtschaftliche und produktions-technische Informationen haben. Die AGRIDEA stellt in Zusammenarbeit mit Agroscope und weiteren Partnern, den Beratenden und den Produzierenden einen Ordner mit Datenblättern zur Verfügung. Der Ordner wird jährlich erweitert (z. B. mit neuen Kulturen) und aktualisiert (bezüglich Marktsituation, Recht, Adressen, etc.).