un club qui – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.ehcb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’association des donateurs du HC Bienne est une institution de soutien d’un club qui vise aussi à offrir à ses membres une intéressante base de ne ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehcb.ch as primary domain	Die Vereinigung der Donatoren des EHC Biel ist eine Institution zur Unterstützung des EHC Biel und soll seinen Mitgliedern eine interessante Networ ...

  9 Hits www.libreriacarmen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fonde un Club qui a au moins 100 membres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stardoll.girlsgogames.com as primary domain	Besitze einen Club mit mindestens 100 Mitglieder.

  4 Hits www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur la base de vos préférences et intérêts, nous vous mettrons en contact avec un club qui vous correspond.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	Auf der der Basis Ihrer Interessen und Qualifikationen entscheiden Rotarier im Gemeinwesen, welcher Club zu Ihnen passen könnte.

  3 Hits www.rotary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur la base de vos préférences et intérêts, nous vous mettrons en contact avec un club qui vous correspond.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain	Auf der der Basis Ihrer Interessen und Qualifikationen entscheiden Rotarier im Gemeinwesen, welcher Club zu Ihnen passen könnte.

  2 Hits www.visitluxembourg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec deux salles de concerts – un Main Hall qui peut loger une audience jusqu'à 6500 et un Club qui peut en contenir 1200. Tickets: tel. +352 47 08 95 1, www.luxembourgticket.lu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitluxembourg.com as primary domain	Zwei fantastische Säle - die Main Hall mit einer Kapazität von bis zu 6.500 Zuschauern und der Club, der 1.200 musikbegeisterte Fans aufnehmen kann. Tickets: tel. +352 47 08 95 1, www.luxembourgticket.lu

  memberplus.raiffeisen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LS compte à son palmarès 7 titres de Champion Suisse et 9 Coupes Suisse. Quelques matchs mythiques en Coupe d'Europe (contre Ajax ou Lokomotiv Moscou notamment) ont fait la renommée d'un club qui a fait de la formation des jeunes sa marque de fabrique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memberplus.raiffeisen.ch as primary domain	Lausanne-Sport (LS) wurde 1896 gegründet und gehört damit zu den alteingesessenen Clubs der Schweizer Fussballmeisterschaft. LS hat siebenmal die Schweizer Meisterschaft und neunmal den Schweizer Cup gewonnen. Legendäre Spiele im Europapokal (insbesondere gegen Ajax und Lokomotive Moskau) haben den Ruf des Clubs begründet, dessen Markenzeichen die Ausbildung der eigenen Jugend ist.

  www.gorilla.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tu trouveras ici une liste d'adresses de clubs et d'associations de sports freestyle pour toute la Suisse. Si toi aussi tu as créé un club qui ne se trouve pas encore ici, ou bien si tu veux faire une modification, merci de nous contacter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gorilla.ch as primary domain	Hier findest du eine Sammlung von Adressen von Freestyle-Sportclubs und -vereinen aus der ganzen Schweiz. Falls du auch einen Club gegründet hast und ihn hier noch nicht findest, oder eine Änderung anzubringen hast, kontaktiere uns bitte.

  www.eu2013.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'Irlande revenait vers l'Europe, à une période lointaine mais bien ancrée de son passé. Ce petit État s'est donc vu octroyer un siège à la table d'un important club mondial, un club qui supprimerait l'inégalité de sa relation avec son plus grand et plus proche voisin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2013.ie as primary domain

Damals im Jahr 1973 wurde der Beitritt mit einer Mischung aus Aufregung und Besorgnis erwartet. Irland kehrte nach Europa zurück, in eine ferne Vergangenheit, deren Erinnerung aber noch am Leben war. Dieser kleine Staat würde nun an einem Tisch sitzen mit anderen Mitgliedern eines wichtigen globalen Clubs, der auch die scharfen Kanten der Beziehungen zu unseren großen und nächsten Nachbarn etwas abrunden würde. Allerdings bestand auch die Sorge, ob die irische Wirtschaft in der Lage sei, in diesem neuen herausfordernden Umfeld wettbewerbsfähig zu bleiben.

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Brendan Rodgers devient le 18ème manager d’un club qui existe depuis 120 ans. Le technicien… 01/06/12 20:24 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Ein Berufungsgericht hat gegen das amerikanische Gesetz zum Schutz der Ehe geurteilt. Das Gesetz… 01/06/12 07:13 CET

  www.finance.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous trouverez certainement un club qui correspondra à ce que vous recherchez (et si vous n’en trouvez pas, il vous suffit tout simplement d’en créer un !)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.strava.com as primary domain	Was auch immer dich interessiert, es gibt mit ziemlicher Wahrscheinlichkeit bereits einen Club dafür – und für den unwahrscheinlichen Fall, dass es für dein Interessensgebiet noch keinen Club gibt, gründe einfach einen Neuen!

  www.xiujiaoyi.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces lieux offrent aussi la possibilité de déguster les produits typiques locaux dans un des nombreux restaurants du coin (à quelques mètres de la maison se trouve un club qui, durant les week-ends, prépare des plats délicieux de la tradition toscane).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abitarelucca.com as primary domain	Diese Orte bieten sich an, lokale Spezialitäten in einer der vielen „Trattorias“ zu probieren (in der Nähe des Hauses hat es ein kleines Restaurant, welches an den Wochenenden geöffnet ist; auf Anfrage bereitet Ihnen der Besitzer gerne ein Nachtessen an Ihrem Ankunftstag vor).

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Steve Cotton, Secrétaire général de l’ITF, a déclaré : « Nous sommes ravis que le Barça ait fait le bon choix. Ce club a écouté l’opinion publique et les experts. Tant que cette compagnie aérienne et ce pays bafoueront les droits fondamentaux et fermeront les yeux sur les souffrances des travailleurs, il n’y aura aucune place pour eux sur les maillots ni dans le stade d’un club qui met un point d’honneur à défendre les valeurs sociales et collectives. Cette compagnie et ce pays n’ont d’ailleurs pas à siéger au conseil de l’IAG. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

ITF-Generalsekretär Steve Cotton erklärte dazu: "Wir sind sehr zufrieden damit, dass Barca das einzig Richtige tut. Der Verein hat auf die Meinung der Öffentlichkeit und von Expert/innen gehört. So lange diese Fluggesellschaft und ihr Stammland Grundrechten aus dem Weg gehen und vor dem Leiden von Arbeitnehmer/innen die Augen verschließen, haben sie keinen Platz auf den Trikots und im Stadion eines Klubs, der sich der Aufrechterhaltung von sozialen und gemeinschaftlichen Rechten verschrieben hat. In gleichem Maße sollte die Airline keinen Sitz im IAG-Vorstand haben."

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, les forces de l’ordre poursuivent toujours certains de ces groupements. C’est le cas d’un club qui a récemment été fermé car accusé d’attirer des milliers de touristes et de tirer profit de la vente de cannabis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

Während Barcelona zunehmend als die neue Hauptstadt des Cannabis Bekanntheit erlangt, bereitet die katalanische Regierung ein in Spanien noch nie da gewesenes Gesetz vor, das Anbau, Vertrieb und Konsum von Cannabis regeln soll. Außerdem hat die Stadt unlängst einen Stadtentwicklungsplan verabschiedet, der die Cannabis-Clubs reguliert. Allerdings verfolgt die Polizei noch immer einige dieser Gruppierungen und schloss vor Kurzem einen Club, dem vorgehalten wird, Geld zu verdienen, indem er Tausende von Touristen anlockt und ihnen Cannabis verkauft.