un coût important – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   12 Domains
  korai4.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lorsque ce type d’intervention est confié à l’opérativité “manuelle” et non contrôlée des opérateurs chargés de la saisie des données, il devient un coût important car les délais nécessaires à l’exécution optimale sont remarquable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egon.com as primary domain
Wenn dieser Vorgang “manuell” und ohne entsprechende Kontrollen vom Personal durchgeführt wird, das für die Dateneingabezuständig ist, ist er mit erheblichen Kosten verbunden, da der Zeitaufwand für eine optimale Abwicklung beachtlich ist. Egon dagegen ist in der Lage, vollkommen automatisch die Daten aus den Archiven aufzurufen und zu verwalten.
  www.velona.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le bruit a un coût important
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain
Hohe externe Kosten
  2 Hits www.greenfacts.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les maladies chroniques sont très répandues et représentent un coût important pour la société puisqu’elles sont la cause de mortalité la plus courante. Elles comprennent entre autres :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greenfacts.org as primary domain
3.1 Nahrungsmittelpreise sind im allgemeinen – unter Berücksichtigung der Inflation – 40 Jahre lang bis 2002 gesunken. Seitdem sind sie stark angestiegen, insbesondere für Pflanzenöl und Getreide.
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les éoliennes comprennent des pales qui sont connectées à un générateur et qui tournent lorsque le vent les actives. Ces monolithes peuvent générer de grandes quantités d’énergie, mais à un coût important.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
Die Windkraftanlagen, die viele von uns kennen, sind die riesigen Metallgiganten, die über den Städten und in Meeren thronen. Turbinen bestehen aus Rotorblättern, die an einen Generator angeschlossen sind und sich drehen, wenn der Wind sie antreibt. Diese Monolithen können große Mengen an Energie erzeugen, sind jedoch mit massiven Kosten verbunden. Diese Technologie ist jedoch skalierbar und es können viel kleinere Modelle gekauft und auf einem Stück Land angebracht werden. Viele dieser Geräte haben eine hohe Energieausbeute, sind sehr zuverlässig und erzeugen wenig Lärm.
  2 Hits www.gnu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les mesures mises en œuvre pour faire payer l'utilisation d'un programme, y compris la délivrance d'une licence pour chaque exemplaire, génèrent toujours un coût important pour la société en général, à cause des mécanismes nécessaires pour calculer combien (c'est-à-dire quels programmes) chacun doit payer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
Viele Programmierer sind mit der Kommerzialisierung von Systemsoftware unzufrieden. Es mag ihnen die Möglichkeit geben, mehr Geld zu verdienen, aber es zwingt sie gleichzeitig, andere Programmierer im allgemeinen als Gegner anstatt als Kameraden zu betrachten. Der fundamentale Akt der Freundschaft zwischen Programmierern ist das Teilen von Programmen; derzeitige Vermarktungspraktiken verbieten Programmierern im wesentlichen, sich gegenseitig als Freunde zu behandeln. Der Käufer von Software hat die Wahl zwischen Freundschaft und Gesetzestreue. Naturgemäß entscheiden viele, dass Freundschaft für sie wichtiger ist, aber diejenigen, welche an das Gesetz glauben, haben eine schwere Entscheidung. Sie werden zynisch und betrachten Programmierung nur noch als eine Möglichkeit, Geld zu verdienen.
  www.tsunagujapan.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par exemple, dans les forêts de Slovaquie orientale, de grands arbres sont emportés par camion, sous forme de troncs, à des centaines de km jusqu' à une scierie en Allemagne. Il en résulte un coût important en combustibles fossiles et en pollution par les transports routiers et aucun apport de valeur aux communautés où les arbres croissent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecovast.org as primary domain
"Die Ausrichtung und der Gebrauch von Hofressourcen (speziell von Boden und Arbeitskraft) hinsichtlich forstwirtschaftlicher Aktivitäten. Dies beinhaltet die Einbeziehung des Landwirts in Baumpflanzungen auf seiner Betriebsfläche unter Einsatz von agroforstwirtschaftlichen Techniken oder in der Errichtung von Waldparzellen und in der Bewirtschaftung bestehender Waldstücke, um das Einkommen zu diversifizieren, des weiteren die Verbesserung des Anwesens und häufig die Anhebung des Kapitalwertes des Betriebes bei gleichzeitigem Schutz der Umwelt sowie die Entwicklung des Freizeitwertes der Betriebsfläche. Es kann aber auch forstwirtschaftliche Aktivitäten auf dem Betrieb umfassen, an denen nicht direkt die Arbeitskraft des Hofes eingebunden ist (z.B. Baumpflanzung durch öffentliche oder private Unternehmer, die vom Landwirt unter Vertrag genommen wurden)" (G. Bonnis, überblick und wichtige politische Richtlinien" Papier zum OECD Arbeitstreffen)