un code couleur – German Translation – Keybot Dictionary

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les rues principales peuvent être affichées en utilisant un code couleur, pour refléter en temps réel le volume de trafic actuel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Größere Straßen können farbig markiert werden, um so die aktuelle Verkehrslage in Echtzeit darzustellen.

  5 Hits www.mardosuido.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'étiquette encodée est ensuite apposée directement sur le kit ; cette date d'expiration peut ensuite être affichée dans la liste des réactifs sur l'interface utilisateur avec un code couleur indiquant visuellement les kits de réactifs expirés ou expirant prochainement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine computype.com as primary domain

Beim Druck des RFID-Etiketts kann dieses mit dem Ablaufdatum des gekennzeichneten Objekts codiert bzw. beschriftet werden. Das codierte Etikett wird anschließend direkt auf dem Pack angebracht. Das Ablaufdatum kann in der Reagenzienliste auf dem User Interface farblich gekennzeichnet werden, um abgelaufene oder fast abgelaufene Reagenzienpacks visuell hervorzuheben. Die Daten können außerdem in ein zentrales Bestandsmanagement übernommen werden, das eine automatische Nachbestellung der Verbrauchsstoffe ermöglicht.

  www.swatchgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour le plaisir d’offrir, Flik Flik a développé une collection baptisée Birthday Party à l’occasion de ses 30 ans. Celle-ci compte seize montres rigolotes pour enfants, toutes fabriquées en Suisse, avec un code couleur pour lire l’heure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swatchgroup.com as primary domain

Geschenke sind ein Teil aller großen Geburtstage und Flik Flak ist für ein globales Geschenk mit seiner speziellen 30. Geburtstagskollektion gut vorbereitet. Es gibt 18 fröhliche Uhren für Kinder, alle "Swiss Made“ hergestellt und mit farbkodierter Uhrzeit. Die Uhren regen die Phantasie der jüngeren Mädchen und Jungen mit Cupcakes, kohlensäurehaltigen Getränken, Ballons und Wimpeln an. Die größeren Kids erhalten stilvolle Farbentwürfe, erwachsene Materialien und einen Spritzer ausgeklügelter Raffinesse. Diese versprechen, überall auf allen Wunschlisten zu erscheinen - und nicht nur an Geburtstagen. Die Zeit für 2017 steht definitiv im Zeichen des Schenkens.

  www.maldives-hotelsresorts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’armure sert également de couche de protection entre les éléments du câble et évite la rupture des conducteurs internes. Elle protège aussi contre les flammes et l'eau, ou permet d'identifier certains conducteurs, groupes de conducteurs ou torons en leur attribuant un code couleur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hradil.de as primary domain

Bandierungen bestehen je nach Einsatzzweck eines Kabels aus den unterschiedlichsten Materialien. Sie erfüllen im Kabelverbund mehrere zentrale Aufgaben: Besonders bei flexiblen Kabeln ist es wichtig, dass die einzelnen Aufbauelemente im Kabelinneren nicht aneinander kleben oder reiben. Als Schutzschicht zwischen einzelnen Kabelelementen verhindern Bandierungen den inneren Aderbruch. Bandierungen schützen außerdem vor Flammen und Wasser oder kennzeichnen einzelne Adern, Adergruppen oder Verseilelemente farbig.

  3 Hits www.mephisto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chacun des trois tapis à découper Pop™ offre une surface de découpe recto-verso pensée pour ne pas abîmer les couteaux et dispose d'un code couleur pour les différencier en fonction des types de nourriture pour limiter le risque de contamination croisée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine josephjoseph.com as primary domain

Jede der drei Matten der Pop™-Serie verfügt über eine doppelseitige, messerfreundliche Schneideoberfläche und dank der unterschiedlichen Farben können jeder Matte bestimmte Aufgaben zugeordnet werden, um das Risiko der Kreuzkontamination von Lebensmitteln zu verringern. Dank ihrer Biegsamkeit lassen sich die geschnittenen Zutaten direkt in eine Pfanne oder die Abfälle in einen Abfalleimer schütten. Das „Loch-Element“ in einer Ecke dient dem Zusammenstecken aller Schneidematten, die dazu einfach nur zusammengedrückt werden müssen, und kann auch zum Aufhängen genutzt werden.

  tranviasdezaragoza.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A usage unique, l'aiguille de prélèvement multiple VACUETTE® est utilisée pour le prélèvement sanguin. Le capuchon devient un code couleur qui simplifie la reconnaissance visuelle des gauges. Quatre types de gauges sont disponibles (18G, 20G, 21G et 22G) et les aiguilles existent en deux longueurs, à savoir : 1" (25 mm) et 1,5" (38 mm).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shop.gbo.com as primary domain	VACUETTE® Blutentnahmekanülen werden vorwiegend für Routineblutentnahmen verwendet. Sie sind ausschließlich zum einmaligen Gebrauch bestimmt. Die unterschiedlichen Farben der Kanülenschutzhülse erleichtern die optische Erkennung der Nadelstärke. Erhältlich sind Nadelstärken von 18G, 20G, 21G und 22G in den beiden Längen 1“ (25mm) und 1,5“ (38mm).

  www.aljt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plus vos réponses sont correctes, moins vous collectez de kilomètres. Un code couleur indique votre situation par rapport au lieu recherché. Jusqu'à 30 kilomètres, la zone est marquée en vert, entre 30 et 60 kilomètres en orange et au-delà de 60 kilomètres en rouge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nagel-group.com as primary domain

Sind Sie ein Geographie-Genie? Starten Sie unser Geofinder-Spiel und beantworten Sie die Fragen, in dem Sie den gesuchten Ort klicken. Je genauer Sie treffen, desto weniger Kilometer sammeln Sie. Ein Farbcode zeigt an, wie nah Sie am Ziel sind. Bis 30 Kilometer ist im grünen Bereich, zwischen 30 und 60 Kilometer orange und über 60 Kilometer Abweichung wird rot gekennzeichnet Nach drei Fragen werden die Ergebnisse zusammengezählt. Wie nah liegen Sie am Ziel?

  www.llandeilo.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutes les cartouches à plomb répondant aux mêmes caractéristiques qualitatives et d’utilisation sont regroupées au sein d’une ligne de produits. La lisibilité de l’ensemble est simplifiée par l’utilisation d’un code couleur qui différencie chaque ligne de produits, tout en étant commun à tous les produits d’une même ligne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rws-munition.de as primary domain

Besonders enge Fertigungstoleranzen sowie strenge Qualitätskontrollen sorgen für eine ständige Optimierung bei der Präzision unserer Produkte. Mit fünf klar strukturierten Sortimentslinien machen wir Ihnen die Entscheidung leichter, für jeden Einsatzbereich die richtige Wahl zu treffen. Ob für das Schießen im internationalen Wettkampf oder auf Vereinsebene, im Training oder Breitensport – RWS Luftgewehrkugeln stehen immer für absolute Zuverlässigkeit und Präzision.

  www.basenotes.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enfin, chacun des commerces, fruits et légumes, boulangerie, pâtisserie, poissonnerie, boucherie, fromagerie, traiteur etc. est doté d’un code couleur enrichi d’un moucharabieh de métier, qui rappelle les places de village colorées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dragonrouge.com as primary domain	Lastly, each department was given a colour code reminding the coloured village squares in Morocco. Fruits and vegetables, bakery, pastry, fishmonger, butcher, dairy, caterer… Each aisle can be identified with a specific mashrabiya and design.

  www.format-quality.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les recommandations relatives aux mesures à adopter sont émises en fonction d'un code couleur variant selon les niveaux de risque. Si le CERS constate que ses recommandations n'ont pas été suivies, il en informe confidentiellement les destinataires, le Conseil et, le cas échéant, l'autorité européenne de surveillance concernée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kapitalmarktrecht-im-internet.eu as primary domain	Die Empfehlungen für Abhilfemaßnahmen werden mit einem Farbcode versehen, der sich nach der Risikostufe richtet. Sollte der ESRB feststellen, dass seine Empfehlungen nicht befolgt wurden, setzt er die Adressaten, den Rat und gegebenenfalls die betroffene Europäische Überwachungsbehörde hiervon vertraulich in Kenntnis.

  www.secutag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour chaque artiste nous réalisons un code-couleur microscopique individuel. La technologie ne laissera pas de traçe sur l'œuvre. Le code est fixé avec un vernis clair; pour l'identification suffit un microscope usuel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secutag.com as primary domain	Für jeden Künstler wird ein individueller Mikro-Farbcode erstellt. Die Technologie hinterlässt keine ästhetischen Spuren auf dem Kunstwerk. Der Code wird mit dem Übertragungsmedium Klarlack aufgebracht; zur Identifizierung reicht ein handelsübliches Stabmikroskop aus.

  www.storkstudio.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous produisons un régénéré sous notre marque avec un code couleur propre. Nos produits sont pures dans la couleur définie: nous ne rajoutons pas d'autres matières ou additifs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pro-plast.com as primary domain	Wird ein Regranulat mit Marke und Farbnummer ausgewiesen, dann wurde zu dessen Herstellung ausschließlich die entsprechende Rohstofftype in der angegebenen Farbe ohne Hinzufügung von Additiven/Zuschlagstoffen verwendet.

  www.camvideos.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La représentation en temps réel des bobines avec un code couleur permet aux opérateurs d'identifier rapidement les différents types de défauts et de prendre rapidement des décisions liées à la gravité des défauts et la solution à apporter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quadtechworld.com as primary domain	Fehler werden physisch oder elektronisch markiert und im Fehlerprotokoll gespeichert, damit Makulatur automatisch geortet und entfernt werden kann.

  2 Hits hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Utilisez un code couleur pour vos doseurs afin d'identifier facilement le produit distribué.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Geben Sie Ihren Metern einen Farbcode, um Ihnen das Identifizieren der zu dispensierenden Materialien zu erleichtern.

  maranatha-conversion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour faciliter le traitement des personnes dont les cas sont les plus critiques, un code couleur a été adopté :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-it.ch as primary domain	Um schneller zu erkennen, welche Patienten sich in einem kritischen Zustand befinden, ist ein Farbencode sehr nützlich und wird effektiv eingesetzt :

  www.encon.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diagramme en bâtons : Ce diagramme en bâtons permet de visualiser le(s) coefficient(s) RV (avec un code couleur correspondant aux p-values associées si demandé par l’utilisateur).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xlstat.com as primary domain	RV bar chart: A bar chart showing the RV coefficient(s) (with color codes to show significance of the associated p-value(s) if requested).

  massifdusud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Articles dotés d'un code couleur pour faciliter la commande, le réassort et la sélection en cours d'intervention
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garrisondental.com as primary domain	Farbkodiert für leichteres Nachbestellen und Kommunikation am Stuhl

  2 Hits www.ligatus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un nouveau logo, un code couleur original et un site refait à neuf reflètent désormais l’image dynamique et le puissant statu...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ligatus.com as primary domain	Zum zehnjährigen Jubiläum positioniert sich Ligatus als führendes Native- und Performance-Netzwerk Europas neu und setzt fortan...

  2 Hits lagruta.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sélectionnez la couleur que vous voulez en utilisant notre palette ou en entrant un code couleur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dynadot.com as primary domain	Wählen Sie mit unserem Farbspektrum oder durch Eingabe des Farbcodes die Farbe, die Sie als Hintergrundfarbe haben möchten.

  2 Hits listarchives.libreoffice.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[fr-discuss] Conserver un code couleur proche de MS-Office pour les icônes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listarchives.libreoffice.org as primary domain	[de-discuss] Re: [de-discuss] Re: [de-discuss] Wiki-Kapitel "Parallele Installation" teilweise überarbeitet

  www.neuehrmax.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Appliquez un code couleur aux barres afin de mettre en évidence des propriétés de projet telles qu'un objectif économique, un état de projet, un type de risque, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planview.com as primary domain	Stellen Sie Balken in unterschiedlichen Farben dar, um verschiedene Projekteigenschaften wie Geschäftsziel, Projektzustand und Risikotyp hervorzuheben.

  internethealthreport.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le tableau de bord, vous voyez un graphique représentant l'espace de stockage au moyen d'un code couleur, similaire à la barre Stockage affichée par le système.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macpaw.com as primary domain	Im Dashboard sehen Sie einen farbigen Balkendiagramm, das dem Diagramm im Fenster „Über diesen Mac“ (Reiter „Festplatten“) ähnlich ist.

  www.garanto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce-faisant, la géométrie de l'arête est comparée avec un ensemble de données CAO importé ou une géométrie de référence de manière totalement automatique. Les écarts de forme sont déterminés automatiquement et sont visualisés clairement par un code couleur spécifique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alicona.com as primary domain

Um die PKD- Schneidkante auf Ausbrüche zu untersuchen, misst Vollmer mit Alicona neben der Oberflächentextur der Freifläche auch die Geometrie der Schneidkante. „Unser Hauptaugenmerk liegt auf der Messung von Radius, Keilwinkel und Schartigkeit“, erläutert Hauger die wichtigsten Messparameter. Vollmer identifiziert die Scheidkanten-Schartigkeit mit dem Alicona Chipping-Modul. Weitere Formabweichungen werden mit der 3D Differenzmessung registriert. Dabei wird die Geometrie der Kante vollautomatisch mit einem importierten CAD Datensatz bzw. einer Referenzgeometrie verglichen. Formabweichungen werden automatisch ermittelt und durch eine spezielle Farbkodierung deutlich visualisiert.

  www.ststwincaverns.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous avons jeté dans un petit mousqueton sorte qu'il serait plus facile à accrocher et pensais que nous avions quelque chose d'assez bonne. Nous avons donc ajouté quatre bouteilles étanches de 3 onces sous avec un code couleur casquettes; Q une pointe flacon, et un bocal face droite pour les pilules ou des gels et lotions épaisses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smashinn.com as primary domain

Wenn wir bereit sind, auf eine Reise gehen wir ziehen ein ein Quart Ziploc baggie von der Küchenschublade und füllen Sie es mit unserem kleinen Nalgene Flaschen. Wir dachten, es wäre schön, wenn wir etwas ein wenig stabiler und vielleicht mehr aufstehen ish auf der Hotel Waschbecken. So entwickelten wir diesen einen Liter Beutel, die TSA regs passen. Wir haben eine dichte Reißverschluss als Auffangbecken für den Fall, dass große Shampooflasche Lecks zu reisen. Wir warfen in einem kleinen Karabiner so wäre es leichter zu hängen und dachte, dass wir etwas ziemlich gut war. So fügten wir vier Unter 3 Unzen dichte Flaschen mit farbigen Kappen; einem Q Spitze Fläschchen und eine geradseitigen Glas für Pillen oder dicker Gels und Lotionen. Es gibt viel Platz für die andere Flüssigkeiten, die Sie mitbringen möchten hinterlassen. Wir? Ve genommen Prototyp Taschen auf der ganzen Welt, und sie scheinen, sich gegen viele Missbrauch.

  golf.volkswagen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous pouvez ainsi passer, par exemple, d’une station radio à une autre, d’une chanson à une autre ou d’une photo à une autre. Un code couleur sur l’interface graphique vous permet de repérer où la commande gestuelle fonctionne ou non.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain

Kleine Gesten können viel bewirken. Das gilt nicht nur für zwischenmenschliche Beziehungen, sondern auch für die Gestensteuerung in Ihrem neuen Golf. Denn diese macht die Bedienung des optionalen Navigationsgeräts Discover Pro noch komfortabler. Sie erlaubt es Ihnen, sich ganz bequem im Hauptmenü und in diversen Untermenüs zu bewegen, indem Sie die Seiten per Wischgeste von rechts nach links wechseln. So springen Sie mit einer Handbewegung zum Beispiel von Radiostation zu Radiostation, von Song zu Song, von Foto zu Foto. Dabei erkennen Sie bei jeder Geste anhand eines Farbcodes auf der Benutzeroberfläche, wo die Gestensteuerung greift und wo nicht. Denn natürlich stehen Ihnen auch jederzeit die klassischen Bedienungsoptionen zur Verfügung.

  www.galecosm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le KOTEX est un non-tissé ajouré de viscose et polyester. Solution économique pour un essuyage polyvalent. Disponible en 4 couleurs, le KOTEX est conçu pour répondre à un code couleur dans l’univers de l’hygiène et du médical.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gekatex.com as primary domain	Der KOTEX ist ein luftiger Vliesstoff aus Viskose und Polyester. Eine kostengünstige Lösung mit vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten in der industriellen Reinigung. Der KOTEX ist zum Einhalten von Farbcodes in den Bereichen Hygiene und Medizin in 4 verschiedenen Farben erhältlich.

  2 Hits www.bis.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

S’agissant de Bâle II et Bâle 2,5, outre un code numérique (1 à 4) correspondant à l’étape atteinte dans le processus d’adoption, un code couleur permet de distinguer les juridictions qui, quelle que soit l’étape indiquée, n’ont pas véritablement achevé la mise en œuvre des règles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bis.org as primary domain

zu den nächsten Schritten und den Umsetzungsplänen aufgeführt. Für Basel II und Basel 2.5 wurde zusätzlich zum oben erläuterten Stand der Umsetzung eine farbliche Kennzeichnung verwendet, um die Länder auszumachen, die die Regelung unabhängig vom gemeldeten Umsetzungsstand in der Praxis nicht vollständig umgesetzt haben. Im Jahr 2013 wird diese farbliche Kennzeichnung auch auf Basel III ausgedehnt. 9