un code de bonne conduite – German Translation – Keybot Dictionary

  www.biohorizonscamlog.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	B&C est membre de la Fair Wear Foundation. Nous nous engageons ainsi à mettre en place et à respecter un code de bonne conduite spécifiquement conçu pour l’industrie textile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bc-collection.eu as primary domain	B&C ist Mitglied der Fair Wear Foundation. Im Rahmen dessen haben wir uns verpflichtet, einen speziell für die Textilindustrie entwickelten Verhaltenskodex einzuführen und einzuhalten.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

JASMINE : (Joint Action to Support Micro-finance Institutions in Europe - Action commune pour soutenir les institutions de micro-finances en Europe) vise à apporter à la fois une assistance technique et un soutien financier aux fournisseurs de microcrédits non bancaires ainsi qu’à les aider à améliorer la qualité de leurs opérations, à se développer et à assurer leur viabilité. JASMINE cherche également à favoriser les bonnes pratiques dans le domaine du microcrédit et à élaborer un code de bonne conduite pour les institutions de microfinancement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

JASMINE : Joint Action to Support Micro-finance Institutions in Europe zielt auf technische und finanzielle Unterstützung für Kleinstkreditgeber außerhalb des Bankensektors ab. Dies soll dazu beitragen dazu beitragen, hohe Standards zu erreichen, zu expandieren und die Geschäftstätigkeit nachhaltiger auszurichten. Ebenso soll JASMINE bewährte Praktiken im Bereich Kleinstkredite fördern und einen Verhaltenskodex für Kleinstkreditinstitute ausarbeiten.

  2 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il n’existe aucun code national de bonne conduite des médiateurs spécifique à l’Angleterre et au pays de Galles. Toutefois, afin d’être agréé par le CMC, le médiateur civil doit adhérer à un code de bonne conduite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Es gibt keinen nationalen Verhaltenskodex für Mediatoren in England und Wales. Allerdings werden Anbieter von Mediationsdiensten nur dann vom CMC zugelassen, wenn sie einen Verhaltenskodex unterschreiben, der sich am Verhaltenskodex der EU orientiert. Der Berufsstand setzt sich seine Regeln selbst, und der Staat übt in dieser Hinsicht keinerlei Druck aus.

  3 Hits www.ombudsman.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lors de la présentation du rapport d’activité 2012, la médiateure a mis l’accent sur la recommandation 49 qui porte sur l’introduction d’un code de bonne conduite administrative. Concrètement, le texte proposé dispose entre autres que chaque personne a droit à l’égalité de traitement, ainsi que le droit de recevoir une décision motivée et compréhensible dans un délai acceptable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.lu as primary domain

Bei der Vorstellung des Jahresberichts 2012, hat die "médiateure" den Schwerpunkt auf ihre Empfehlung 49 zur Einführung eines Verhaltenskodex in der Öffentlichen Verwaltung gelegt. Konkret sieht dieser Text u.a. vor, dass jeder Recht auf Gleichbehandlung hat, sowie das Recht eine verständliche und begründete Entscheidung innerhalb einer angemessenen Frist zu erhalten. Die Umsetzung dieses Verhaltenskodex würde dazu beitragen, dass sich einige Beschwerden erübrigen.

  www.la-reserve.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un fournisseur d’accès ne peut pas vous empêcher d’accéder à des contenus sur le réseau ou de diffuser des contenus mais il peut vous imposer de respecter un code de bonne conduite lorsqu’il conclut un contrat avec vous ; ce code de bonne conduite attire votre attention sur le fait que vous ne pouvez pas diffuser des contenus illégaux (images pédopornographiques, par exemple ou appels à la haine, etc.).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine govcert.be as primary domain

Ein Zugangsanbieter darf Ihnen den Zugang zu Inhalten im Internet oder die Verbreitung von Inhalten nicht verweigern, aber er kann Ihnen wohl die Einhaltung eines Verhaltenskodexes auferlegen, wenn er mit Ihnen einen Vertrag abschließt; dieser Verhaltenskodex macht Sie darauf aufmerksam, dass Sie keinen illegalen Inhalt verbreiten dürfen (z.B. Kinderpornobilder oder Aufrufe zum Hass, usw.).

  www.tredess.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un fournisseur d’accès ne peut pas vous empêcher d’accéder à des contenus sur le réseau ou de diffuser des contenus mais il peut vous imposer de respecter un code de bonne conduite lorsqu’il conclut un contrat avec vous ; ce code de bonne conduite attire votre attention sur le fait que vous ne pouvez pas diffuser des contenus illégaux (images pédopornographiques, par exemple ou appels à la haine, etc.).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 0900-070.be as primary domain

Ein Zugangsanbieter darf Ihnen den Zugang zu Inhalten im Internet oder die Verbreitung von Inhalten nicht verweigern, aber er kann Ihnen wohl die Einhaltung eines Verhaltenskodexes auferlegen, wenn er mit Ihnen einen Vertrag abschließt; dieser Verhaltenskodex macht Sie darauf aufmerksam, dass Sie keinen illegalen Inhalt verbreiten dürfen (z.B. Kinderpornobilder oder Aufrufe zum Hass, usw.).

  www.belgopocket.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En Belgique, il n’existe aucun label national officiel et aucune législation en matière de publicité écologique pour les produits non alimentaires. Seul existe un code de bonne conduite, élaboré par des représentants du monde publicitaire, des fabricants, des associations environnementales et des mouvements de consommateurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgopocket.be as primary domain

In Belgien gibt es kein offizielles nationales Umweltzeichen und keine Rechtsvorschriften im Bereich der ökologischen Werbung für Nichtnahrungsmittel. Es besteht lediglich ein von Vertretern der Werbefachwelt, der Hersteller, der Umweltverbände und der Verbraucherorganisationen erarbeiteter Verhaltenskodex. Dieser Kodex ist allerdings nicht verpflichtend und für Hersteller, die beschließen, sich nicht daran zu halten, sind keinerlei Sanktionen vorgesehen.

  www.chocolatier-electro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En tant qu’opérateur sérieux, nous avons développé un code de bonne conduite pour  la façon d’agir dans la zone fréquentée par les cétacés et à proximité d’eux. Ce code est conforme aux recommandations données par la WDC (Whale and Dolphin Conservation) et la CBI (Commission baleinière internationale).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whalesafari.no as primary domain

Als seriöser Walbeobachtungs-Anbieter hat unser Unternehmen Richtlinien erarbeitet, wie man sich im “Walgebiet” und in der Nähe der Wale zu verhalten habe. Diese Richtlinien sind in Übereinstimmung mit den von der WDCS ausgegebenen Empfehlungen (The Whale and Dolphin Conservation Society) und der IWC (Internationale Walfang-Kommission). Darüber hinaus haben wir interne Richtlinien, die unsere Kapitäne befolgen müssen.

  www.hugos-restaurant.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'adoption de la forme de communication la plus appropriée est bien plus qu'un code de bonne conduite au bureau. Cela peut aussi contribuer à améliorer votre collaboration avec les autres. Alors pensez aux conseils ci-dessus et voyez comment cela va améliorer votre collaboration et votre performance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kellyservices.ch as primary domain

Persönliche Treffen: Wenn Sie etwas Sensibles oder Vertrauliches zu besprechen haben, ist ein Treffen von Angesicht zu Angesicht die beste und angemessenste Wahl. Die zusätzlichen Informationen aus Gestik und Mimik können verhindern, dass ein Gespräch aus dem Ruder läuft oder Missverständnisse entstehen. Gleichzeit kann ein persönliches Treffen Wunder bewirken um eine Arbeitsbeziehung sowohl innerhalb als auch ausserhalb des Büros aufzubauen oder zu vertiefen.

  www.shafallah.org.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un fournisseur d’accès ne peut pas vous empêcher d’accéder à des contenus sur le réseau ou de diffuser des contenus mais il peut vous imposer de respecter un code de bonne conduite lorsqu’il conclut un contrat avec vous ; ce code de bonne conduite attire votre attention sur le fait que vous ne pouvez pas diffuser des contenus illégaux (images pédopornographiques, par exemple ou appels à la haine, etc.).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webserver.bipt.be as primary domain

Ein Zugangsanbieter darf Ihnen den Zugang zu Inhalten im Internet oder die Verbreitung von Inhalten nicht verweigern, aber er kann Ihnen wohl die Einhaltung eines Verhaltenskodexes auferlegen, wenn er mit Ihnen einen Vertrag abschließt; dieser Verhaltenskodex macht Sie darauf aufmerksam, dass Sie keinen illegalen Inhalt verbreiten dürfen (z.B. Kinderpornobilder oder Aufrufe zum Hass, usw.).

  www.polantis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La conservation des sites naturels d’intérêt majeur, la préservation d’écosystèmes fragiles où se maintiennent plantes et animaux rares, et la sauvegarde de paysages typiques, rendent nécessaires l’observation de quelques règles élémentaires, le respect d’un code de bonne conduite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veloloisirprovence.com as primary domain	Der Erhalt der Naturschutzgebiete ist von größtem Interesse. Für die Erhaltung empfindlicher Ökosysteme mit seltenen Tier- und Pflanzenarten und den Schutz ursprünglicher Landschaften ist es notwendig, einige elementare Regeln des „umweltfreundlichen Radelns“ zu beachten.

  therepopulation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un fournisseur d’accès ne peut pas vous empêcher d’accéder à des contenus sur le réseau ou de diffuser des contenus mais il peut vous imposer de respecter un code de bonne conduite lorsqu’il conclut un contrat avec vous ; ce code de bonne conduite attire votre attention sur le fait que vous ne pouvez pas diffuser des contenus illégaux (images pédopornographiques, par exemple ou appels à la haine, etc.).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info-virus.be as primary domain

Ein Zugangsanbieter darf Ihnen den Zugang zu Inhalten im Internet oder die Verbreitung von Inhalten nicht verweigern, aber er kann Ihnen wohl die Einhaltung eines Verhaltenskodexes auferlegen, wenn er mit Ihnen einen Vertrag abschließt; dieser Verhaltenskodex macht Sie darauf aufmerksam, dass Sie keinen illegalen Inhalt verbreiten dürfen (z.B. Kinderpornobilder oder Aufrufe zum Hass, usw.).

  smmnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un fournisseur d’accès ne peut pas vous empêcher d’accéder à des contenus sur le réseau ou de diffuser des contenus mais il peut vous imposer de respecter un code de bonne conduite lorsqu’il conclut un contrat avec vous ; ce code de bonne conduite attire votre attention sur le fait que vous ne pouvez pas diffuser des contenus illégaux (images pédopornographiques, par exemple ou appels à la haine, etc.).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barometredesprix.be as primary domain

Ein Zugangsanbieter darf Ihnen den Zugang zu Inhalten im Internet oder die Verbreitung von Inhalten nicht verweigern, aber er kann Ihnen wohl die Einhaltung eines Verhaltenskodexes auferlegen, wenn er mit Ihnen einen Vertrag abschließt; dieser Verhaltenskodex macht Sie darauf aufmerksam, dass Sie keinen illegalen Inhalt verbreiten dürfen (z.B. Kinderpornobilder oder Aufrufe zum Hass, usw.).

  www.pesalia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un fournisseur d’accès ne peut pas vous empêcher d’accéder à des contenus sur le réseau ou de diffuser des contenus mais il peut vous imposer de respecter un code de bonne conduite lorsqu’il conclut un contrat avec vous ; ce code de bonne conduite attire votre attention sur le fait que vous ne pouvez pas diffuser des contenus illégaux (images pédopornographiques, par exemple ou appels à la haine, etc.).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infovirus.be as primary domain

Ein Zugangsanbieter darf Ihnen den Zugang zu Inhalten im Internet oder die Verbreitung von Inhalten nicht verweigern, aber er kann Ihnen wohl die Einhaltung eines Verhaltenskodexes auferlegen, wenn er mit Ihnen einen Vertrag abschließt; dieser Verhaltenskodex macht Sie darauf aufmerksam, dass Sie keinen illegalen Inhalt verbreiten dürfen (z.B. Kinderpornobilder oder Aufrufe zum Hass, usw.).

  www.meyerturku.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un fournisseur d’accès ne peut pas vous empêcher d’accéder à des contenus sur le réseau ou de diffuser des contenus mais il peut vous imposer de respecter un code de bonne conduite lorsqu’il conclut un contrat avec vous ; ce code de bonne conduite attire votre attention sur le fait que vous ne pouvez pas diffuser des contenus illégaux (images pédopornographiques, par exemple ou appels à la haine, etc.).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibpt.be as primary domain

Ein Zugangsanbieter darf Ihnen den Zugang zu Inhalten im Internet oder die Verbreitung von Inhalten nicht verweigern, aber er kann Ihnen wohl die Einhaltung eines Verhaltenskodexes auferlegen, wenn er mit Ihnen einen Vertrag abschließt; dieser Verhaltenskodex macht Sie darauf aufmerksam, dass Sie keinen illegalen Inhalt verbreiten dürfen (z.B. Kinderpornobilder oder Aufrufe zum Hass, usw.).

  2 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	un code de bonne conduite administrative, commun à l’ensemble des institutions et des organes de l’UE, à la suite du rapport spécial du Médiateur européen d’avril 2000 et de la résolution de la plénière du Parlement de septembre 2001.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Einen gemeinsamen Kodex für gute Verwaltungspraxis für alle Organe und Einrichtungen der EU entsprechend dem Sonderbericht des Europäischen Bürgerbeauftragten vom April 2000 und der Entschließung des Europäischen Parlaments vom September 2001.

  berba.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un code de bonne conduite définit les principes éthiques fondamentaux selon lesquels les projets et les émissions de RadioChico sont menés. Les animateurs en herbe le signent avant de commencer leur travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bakom.admin.ch as primary domain	Dieser Ehrenkodex definiert die grundsätzlichen ethischen Richtlinien, nach welchen eine RadioChico-Projektwoche oder allgemein RadioChico-Sendungen durchgeführt werden können. Dieser Ehrenkodex wird von den angehenden Radiomachern vor Beginn ihrer Tätigkeit unterzeichnet.

  3 Hits dialoguefrancorusse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Workshop: Créons un «code de bonne conduite en forêt»!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afw-ctf.ch as primary domain	Workshop: «Schaffen wir einen Waldknigge!»

  oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	relative à l'adoption d'un code de bonne conduite administrative
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	bezüglich der Praktika, die das HABM jungen Hochschulabsolventen anbietet

  2 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un code de bonne conduite pour les musulmans d'Europe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	Eine Charta der europäischen Muslime

  belgopocket.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En Belgique, il n’existe aucun label national officiel et aucune législation en matière de publicité écologique pour les produits non alimentaires. Seul existe un code de bonne conduite, élaboré par des représentants du monde publicitaire, des fabricants, des associations environnementales et des mouvements de consommateurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgopocket.be as primary domain

In Belgien gibt es kein offizielles nationales Umweltzeichen und keine Rechtsvorschriften im Bereich der ökologischen Werbung für Nichtnahrungsmittel. Es besteht lediglich ein von Vertretern der Werbefachwelt, der Hersteller, der Umweltverbände und der Verbraucherorganisationen erarbeiteter Verhaltenskodex. Dieser Kodex ist allerdings nicht verpflichtend und für Hersteller, die beschließen, sich nicht daran zu halten, sind keinerlei Sanktionen vorgesehen.

  2 Hits prl.ceoe.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Afin de faire progresser les conditions de travail dans les pays du Tiers-monde, nous utilisons la norme SA8000 – un code de bonne conduite normalisé permettant de mettre en place un lieu de travail socialement responsable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ricebyrice.com as primary domain

Wir empfinden es als eine absolute Notwendigkeit dass unsere Produkte in einem Umfeld produziert werden in dem die Arbeiter fair und respektvoll behandelt werden. Gerade in den Entwicklungsländern in denen wir Produktionsstätten haben, achten wir darauf Partner zu finden der im Rahmen unserer Richtlinien produziert und ein Interesse daran haben Arbeitsabläufe im Rahmen unserer hohen ethischen Standards zu optimieren. Wir besuchen unsere Partner in regelmäßigen Abständen um uns ein Bild vor Ort zu machen. Als Kontrollinstrument für uns prüfen Mitarbeiter des Bureau Veritas Certification in unabhängigen Auditierungen zwei Mal im Jahr unserer Berichte um unsere Zertifizierung zu bestätigen.