un collier – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      361 Results   113 Domains
  2 Hits www.gboslaser.com  
*Choisir un collier avec une section de sécurité élastique à ouverture rapide
*Wählen Sie ein elastisches Sicherheitshalsband mit selbsttätigem Verschlussöffner
  2 Hits www.jukethat.com  
Avec un design manches raglan pour protection, cape amovible, taille cordon de tirage réglable pour un ajustement plus serré. Il peut également être converti en une veste 3/4 ou chaps. Fini avec un collier de cuir nubuck pour une opulence touch.
Beschreibung: Raglanärmel Design, Nubukleder Kragen und Ellenbogen-Patches, abnehmbaren Umhang, Kordelzug Taille, doppelten Buchführung Fronttaschen, Anlage für Wool Liner winter-Innenfutter, kann leicht auf 3/4 Jacke oder Chaps, Innenfutter Druck, innere umgewandelt werden Reißverschluss, Handgelenk Anpassung Registerkarten Halseinstellung Registerkarte zurück Zwickel, Beinschlaufen.
  2 Hits www.bvet.admin.ch  
Le 16 juin 1999, l’OFEFP avait octroyé une autorisation de tir pour le lynx Tito, qui avait attaqué des moutons sur un alpage de Charmey (FR). L’animal, qui est équipé d’un collier émetteur, s’est déplacé dans une autre région et n’a plus égorgé de moutons depuis lors.
Am 16. Juni 1999 hatte das Buwal auch für den Luchs Tito eine Abschussbewilligung erteilt, der auf der Alp Charmey (FR) Schafe gerissen hatte. Das mit einem Sender ausgerüstete Tier hat sich in andere Gebiete begeben und seither keine Schafe mehr gerissen. Tito wurde seither in Zweisimmen, am Thunersee, in der Nähe von Interlaken und im Kandertal geortet. Die Abschussbewillung für Tito ist abgelaufen.
  2 Hits www.iasorecords.com  
Les pièces féminines ont droit à la même évolution ou se voient dotées d’un cadran en nacre noire ou blanche rehaussé d’indexes sertis. Pour plus d’élégance encore, certaines versions proposent des lunettes parées d’un collier de 64 diamants.
Alle Modelle der First Class-Kollektion sind mit einem hauseigenen Automatikuhrwerk versehen. Die Modelle mit drei Zeigern und Datum beherbergen das Kaliber P-321, die Varianten mit sichtbarer Unruh – durch eine Zifferblattöffnung bei sechs Uhr – schlagen im Takt des Kalibers P-391. Alle Modellvarianten haben einen durchsichtigen Saphirglasboden, der Einblick in die Räderwerke gewährt.
  www.google.ch  
Le jour de l'ouverture du couloir, l'éléphant équipé d'un collier, Tony, a été localisé en train de le traverser. Au sein de "Save the Elephants", notre objectif est d'assurer l'avenir des éléphants et des habitats où ils vivent, depuis Tony jusqu'aux "grandes défenses" comme Murembo, illustré ci-dessous.
Am ersten Tag der Korridoreröffnung wurde Tony, ein mit einem Sender versehener Elefant, beim Durchschreiten der Unterführung gesichtet. Ziel von Save the Elephants ist es, die Zukunft der Elefanten zu sichern und ihre Lebensräume zu schützen, von Tony bis zu den großen Bullen wie Murembo (siehe unten). Aufgrund der Bedrohung durch Elfenbeinjäger gibt es nur noch wenige Bullen wie Murembo in der Wildnis.
  muralladeavila.com  
uns des ornements découverts dans la forteresse (broches en argent, un collier réalisé à partir d'un bandeau d'argent, des bracelets en bronze aux ornements en forme de corde, des anneaux en bronze aux nodosités, des boucles de ceinture).
die in der Festung entdeckt wurden (Silberbroschen, ein Halsring aus einer Silberschleife, Bronzarmbänder mit Schnurverzierungen, Bronzringe mit Knoten, Gürtelschnallen). Ausser den Besteckgegenständen wurde auch eine wichtige Menge von Silber – und Bronzeartikeln gefunden die aus der griechisch-römischer oder keltischer Welt stammen (Tassen, Kaserolen, Schüsseln, krater Gefässe, simpulum  oder situla). Aus derselben Kategorie kommen auch einige Bronzestücke welche Bettfüsse geschmückt haben.
  www.eurospapoolnews.com  
Les bijoux et accessoires sur le thème du cannabis ont également fait leur apparition cette année-là, comme par exemple la marque Vetements qui a inclus dans sa collection un collier de grinder pour weed et des boucles d’oreilles en forme de feuilles de cannabis sur les podiums.
Auch in den Bereichen Schmuck und Accessoires mit Cannabisthemen war in diesem Jahr ein Aufschwung zu verzeichnen. Als Beispiel sei eine Marke namens Vetements genannt, deren Kollektion eine Halskette mit einem Weed-Grinder enthielt und auch Ohrringe in Form von Cannabisblättern sah man häufiger auf den Laufstegen.
  www.magazine-randonner.ch  
Les chèvres sauvages, à l’agilité extraordinaire, ont rapidement mis la vitesse de réaction du photographe au défi, ainsi que le système de mise au point de l’objectif. Même si un collier pour trépied très solide est intégré au barillet de l’objectif zoom EF 200-400 mm, Thorsten Milse a trouvé plus facile d’effectuer la prise de vue à la main.
Thorsten Milse wurde recht früh gefordert, da sich die Steinböcke unglaublich schnell bewegten und somit sowohl seine Reaktionszeiten als Fotograf als auch das Fokussierungssystem des Objektivs auf die Probe stellten. Das EF 200-400mm verfügt zwar über eine sehr stabile Stativschelle, die im Objektivtubus eingebaut ist, aber er fand es einfacher, aus der Hand zu fotografieren.
  www.trigon-xl.com  
C'est mardi matin et les analyses vous montrent qu'une femme de 25 ans regarde votre écran. De manière automatique, la pub pour un rasoir Phillips passera à une vidéo magnifiquement préparée d'un collier Swarovski.
Stellen Sie sich vor Sie sind der Eigentümer eines Einkaufs-Centers. Es ist Dienstag frühmorgens und die Analysen zeigen Ihnen das eine 25 Jahre alte Frau sich Ihre Werbung ansieht. Automatisch wird die Werbung des Phillips Bartschneiders gewechselt auf ein wunderschön aufbereitetes Video einer Swarovski Halskette. Die Frau zeigt großes Interesse und ist schon einen Schritt weiter indem Sie überlegt wie gut diese Halskette mit einer schwarzen Handtasche aussehen würde.
  2 Hits www.bvet.ch  
Le 16 juin 1999, l’OFEFP avait octroyé une autorisation de tir pour le lynx Tito, qui avait attaqué des moutons sur un alpage de Charmey (FR). L’animal, qui est équipé d’un collier émetteur, s’est déplacé dans une autre région et n’a plus égorgé de moutons depuis lors.
Am 16. Juni 1999 hatte das Buwal auch für den Luchs Tito eine Abschussbewilligung erteilt, der auf der Alp Charmey (FR) Schafe gerissen hatte. Das mit einem Sender ausgerüstete Tier hat sich in andere Gebiete begeben und seither keine Schafe mehr gerissen. Tito wurde seither in Zweisimmen, am Thunersee, in der Nähe von Interlaken und im Kandertal geortet. Die Abschussbewillung für Tito ist abgelaufen.
  www.urkiola.net  
Vu du ciel, le panorama ressemble à un tableau impressionniste : un collier de petites îles égrenées sur les flots, chacune d’elle plongée dans un vert opulent serti d’un ruban de blanc éclatant. La turquoise lumineux des rivages peu profonds se mêle à l’azur intense des abyses marins.
Das Luftbild erinnert an ein impressionistisches Gemälde: Da reiht sich Insel an Insel zu einem eleganten Bogen, allesamt in üppigem Grün und weiss umrahmt. Türkishelle Untiefen vermischen sich mit ultramarinblauen Wasserflächen. Beim Näherkommen zeigt sich: Die Inseln geniessen nicht nur eine zauberhafte Naturkulisse, sondern auch eine inspirierende Kultur-Melange — geprägt von einem friedlichen Miteinander, Lebensfreude und Gelassenheit. Die Musik trägt das ihrige bei. Calypso, der Inbegriff karibischer Fröhlichkeit. Reggae, der Kult-Sound aus Jamaika. Salsa, Tanz der Leidenschaft auf Kuba. Für das Wohlbefinden ebenso zuträglich: Auf der farbig bemalten Holzveranda im Schaukelstuhl zurücklehnen, das Ambiente verinnerlichen — karibische Alltagsrealität.
  www.blw.admin.ch  
Dès son arrivée en Suisse, JJ3 s'est montré familier, raison pour laquelle il a été capturé et équipé d'un collier émetteur au mois d'août 2007 pour suivre ses mouvements et mieux planifier les opérations destinées à l'effaroucher.
Die verantwortlichen Behörden gehen davon aus, dass JJ3 das problematische Verhalten von seiner Mutter Jurka gelernt hat. Jurka wurde wegen ihrer fehlenden Scheu vor einiger Zeit in Italien eingefangen und lebt seither in einem Gehege. Auch ihre anderen Nachkommen, JJ2 „Lumpaz" (erster Bär, der nach über 100 Jahren in die Schweiz einwanderte; seit 2005 verschollen) und JJ1 „Bruno" (2006 in Bayern abgeschossen), zeigten dasselbe problematische Verhalten. JJ3 war seit seinem Erscheinen in der Schweiz auffällig und wurde deshalb bereits im August 2007 eingefangen und mit einem Halsbandsender versehen. So konnten seine Wanderungen überwacht und die Vergrämungsaktionen besser geplant werden.
  3 Hits www.guide-prague.eu  
Que vous fabriquiez une boucle d’oreille ou un collier, vous trouverez chez Artsupport GmbH les fournitures qu’il vous faut. Nous fournissons fermoirs, brisures, colliers ou pièces intermédiaires dans les métaux précieux couramment disponibles dans le commerce or jaune, blanc et rouge 750 ainsi qu’en platine 950 et argent 925.
Ob Sie nun Ohrschmuck oder ein Collier herstellen, bei der Artsupport GmbH finden Sie die passenden Fournituren dazu. Verschlüsse, Brisuren, Colliers oder Zwischenteile liefern wir in den handelsüblichen Edelmetallen Gelbgold, Weissgold und Rotgold 750, sowie Platin 950 und Silber 925. Zusätzlich finden sie ebenfalls eine grosse Auswahl an Edelstahlfournituren und Titanfournituren in unserem Angebot. Des Weiteren können Sie aus einem reichhaltigen Sortiment an Meterware wie Kautschukbänder, Lederbänder oder Seidenbänder auswählen, um damit gezielt farbige Akzente in Ihre Kreation zu setzen.
  clearchoice.one  
qui a été établi pour l'heure dans le Panorama de la lunette, avec ses courbes et la douceur qui font qu'il est beau sur les visages des femmes. Cette ligne, en particulier, est sans doute extravagant, pétillante; et si vous avez cet esprit, alors vous êtes pronta de porter des lunettes avec un Collier de Perles!
etabliert sich seit langem im Panorama Eyewear, mit einer sanften und weichheit, die machen es zu einem schönen gesichter der frauen. Diese linie insbesondere ist ohne zweifel extravagant, sprudeln; und wenn du diesen geist, dann bist du pronta auch das tragen der brille mit einer perlenkette! Sicherlich wirst nicht unbemerkt bleiben. Der rahmen ist aus polycarbonat, Gläser aus Sonne und grau-getöntem glas (UV400 - kat.3) immer aus polycarbonat. Größe standard für erwachsene und kinder, daher passt der mehrheit der gesichter.
  3 Hits m.sanyouhb.com  
Le tempérament du chiot et les exigences du propriétaire constituent les principales considérations. Certains chiots répondent très bien au simple fait d’être appelés et encouragés en portant juste un collier classique normal, tandis que certaines personnes aiment plutôt voir leurs chiots tirer.
Das Temperament des Welpen und die Bedürfnisse des Hundebesitzers sind dabei die Hauptfaktoren. Einige Welpen reagieren sehr gut auf eine einfache Leine, wenn sie gerufen und gelobt werden, andere Menschen wiederum sind damit zufrieden, wenn ihr Welpe sie hinter sich herzieht. Wenn einer dieser Fälle auf Sie zutrifft, machen Sie einfach weiter, bis Ihr Welpe das Prinzip verstanden hat oder Sie das Gefühl haben, etwas tun zu müssen, um die Situation zu verbessern. Wenn Sie jedoch unzufrieden sind und Probleme haben, mit Ihrem Hund so spazieren zu gehen, dass beide davon profitieren, sollten Sie über ein Canny Collar nachdenken. Mithilfe eines Canny Collar können Sie ausgelasseneren oder abgelenkten Welpen helfen, sich besser zu konzentrieren und schneller zu lernen.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Ma décision stupide de ne pas s'arrêter, ne pas parler à ces gars-là, de ne rien comprendre à côté. De ne pas avoir acheté un collier et un bracelet. Certes, ils n'étaient pas, qui ne parlait pas NLU.
Und dann erinnere ich mich, dass die Biegung des Kgalagadi. Meine dumme Entscheidung nicht zu stoppen, nicht auf diese Jungs reden, nicht zu verstehen nichts neben. Aus nicht mit einer Halskette und ein Armband gekauft. Sicherlich waren sie nicht, wer nicht sprechen NLU. Und wenn sie bei gleicher, Ich würde nicht verstanden oder kannte die Geschichte. Aber jetzt verstehe ich, dass sie Buschmänner waren, Khoisan wahrscheinlich, Enge in seiner Welt der alten Dünen und wissen nicht, dass sie allein, sind der Anfang und das Ende.
  www.daifuku.com  
Pour marquer, un accessoire qui attire le regard et qui exprime de la personnalité. Une pashmina, le mouchoir dans la pochette, la cravate, la montre, un collier ou un bracelet. Les hommes (et maintenant les femmes aussi) osent avec les chaussettes Gallo, qui depuis 1927 habillent les pieds des milanais, à lignes ou fantaisie.
Fügen Sie, um die Monotonie zu durchbrechen, ein ins Auge springende Accessoire hinzu, das Ihre Persönlichkeit ausdrückt. Ein Pashmina-Schal, Einstecktücher, Krawatten, Uhren, Halstücher oder Armbänder. Herren (und nun auch Damen) wagen sich an Socken von Gallo, seit 1927 eine Ikone, gestreift oder gemustert, heran.
  36 Hits www.tohei.com  
Nos boucles d'oreilles, avec de longues pampilles en chaîne d'or, seront éclairées cent pour cent, et quand vous aurez un collier avec des motifs tribaux et des pendentifs finement texturés, vous aurez envie de faire une danse dans la rue.
Unsere Ohrringe mit langen, goldenen Ketten-Quasten werden hundertprozentig Ihre Stimmung heben und wenn Sie eine Halskette im Tribal-Design mit feingliedrigen Anhänger tragen, werden Sie sich fühlen, als würden Sie auf den Straßen tanzen. Diese Schmuckstücke sind für den Urban Gypsy und für das Girl, dass das Leben in vollen Zügen genießt.
  conferences-in-vienna.info  
Robinet IBC avec nouveau raccord pour tuyau. Le raccord pour tuyau permet de brancher facilement, rapidement et en toute sécurité des flexibles variés, un collier supplémentaire n'étant pas nécessaire.
Auslaufhahn IBC mit innovativer Schlauchverschraubung. Die Schlauchverschraubung ermöglicht eine einfache, schnelle und sichere Anbindung verschiedenster Schläuche, eine zusätzliche Schlauchschelle ist nicht nötig. Schlauchaufnahme PP/POM Ø außen 25 mm. Lebensmittelzulassung für wässrige Flüssigkeiten.
  3 Hits spartan.metinvestholding.com  
Collier ciel: la conception d'un collier.
Himmel Kette: Entwurf einer Halskette.
  42 Hits www.koffi-diabate.com  
Un collier de 12mm de grade Sunstone naturelles perles
12mm A Erhaltung natürlicher Sunstone Perlen Halskette
  mezzena.com  
Aladdin qui offre un collier à Jasmine
Aladdin schenkt Jasmin eine Halskette
  www.marcaropa.com  
Lot Farniente, contenant une boîte à malices Bikini et Speeder doré, des lunettes de soleil rouge sang et un collier de fleurs estival
Das Sommerblumenkranz-Paket, enthält eine Trickkiste „Silberne / Goldene Bademode“, eine blutrote Sonnenbrille und einen Sommerblumenkranz
  www.fyrstadsflyget.se  
Le rang de perles classique? Trop classique! Le collier de barbe? Trop poilu! Les pierres précieuses? Trop précieuses! Ce qu’il vous faut, c’est le joyau de la couronne en matière d’ornement, un collier unique et coloré.
Perlenketten sind Ihnen zu klassisch? Panzerketten zu massiv? Edelsteine zu kostbar? Dann brauchen Sie den Kronjuwel in Sachen Schmuck, eine bunte und einzigartige Halskette.
  www.clubs-project.eu  
Mais je suis équipé moi aussi vous savez, il n’y a pas que Marco qui a droit à son GPS. Et le mien, il est autour du cou ! Hé oui, j’ai un collier qui a du chien ! Vous me suivez ?
Aber ich habe so ein Ding dabei, wissen Sie. Nicht nur Marco hat einen GPS-Sender, ich habe auch einen. Meiner hängt bei mir um den Hals! Ja, ja, mein Halsband ist etwas ganz Besonderes! Können Sie mir folgen?
  bannarescue.org  
Lorsque l'une des employées de maison de Lord & Lady Shadwell se fait virer sans raison, elle élabore un plan pour voler un collier hors de prix faisant partie de l'héritage de ses anciens employeurs
When a maid working for Lord & Lady Shadwell is unfairly sacked, she plots sweet revenge by robbing her detestable former employers of their priveless heirloom
  www.domkinadmorzem.com  
Les tests peuvent être conduits en toute sécurité sur des surfaces verticales grâce à un collier magnétique. Cet accessoire maintient l’actionneur solidement en place pour prévenir des dommages accidentels sur les surfaces environnantes.
Safe testing on vertical surfaces has also been considered. Using the magnetic clamp accessory the actuator is held securely - preventing accidental damage to the surrounding areas.
  92 Hits www.acotelnet.com  
Pourquoi porterais-je un collier de diamants d’Elke Peeters ?
Welche exquisiten Juwelen und Diamanten zierten die Hochzeit von Prinz Harry und Meghan Markle?
  www.mpgwp.com  
Sifflet de sport traditionnel en plastic de couleur incluant un collier de sécurité de couleur assortie.
Trillerpfeife aus Kunststoff in bunten Farben und passendem Sicherheits-Halsband.
  2 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  
Les Marx Brothers découvrent un collier de diamants, mais c'est un cadeau empoisonné. La propriétaire met une bande de malfrats à la chasse des Marx Brothers.
Als Ladendieb Harpo für seine erfolglose aber hoffnungsvolle Theatergruppe mal wieder ein paar Lebensmittel mitgehen lässt, erlebt er eine Überraschung. In einer Sardinenbüchse entdeckt er ein gestohlenes Diamantenkollier.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow