un concept unique – German Translation – Keybot Dictionary

  www.evbz-hockeyacademy.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un concept unique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kalani-home.com as primary domain	Ein einzigartiges Konzept

  3 Hits www.swatchgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Luisa Delgado, directrice générale de Safilo, a déclaré: «Cet accord représente une avancée supplémentaire dans notre plan stratégique horizon 2020. Nous ajoutons une marque emblématique à notre portefeuille, en complétant notre présence sur le segment de marché en plein essor du Mass Cool, avec un concept unique qui s’appuie sur l’ADN astucieuse, ludique et innovante de Swatch. Nous reconfirmons notre engagement envers la production de lunettes européennes cette fois également pour le segment Mass Cool rendu possible par un design ingénieux, à l’innovation par la simplicité de la construction des produits, et à l’utilisation de processus de production modernes. C’est un privilège de devenir un partenaire de la marque Swatch et d’appliquer sa philosophie à la conception de produits Eyewear.»

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swatchgroup.com as primary domain

Luisa Delgado, CEO von Safilo, meinte zum unterzeichneten Vertrag: «Diese Vereinbarung ist ein wichtiger Meilenstein in unserem Strategieplan 2020. Durch die Aufnahme einer Kultmarke in unser Portfolio erweitern wir unsere Präsenz im riesigen und schnell wachsenden Mass-Cool-Kundensegment durch ein einzigartiges Angebot. Dieses wird sich die smarte, spielerische und innovative DNA von Swatch zweifellos zu Nutze machen. Zudem bekräftigen wir unser Engagement für die europäische Brillenherstellung auch im Mass-Cool-Kundensegment, ermöglicht durch smartes Design, durch Innovation aufgrund von Einfachheit in der Produktkonstruktion und durch die Umsetzung moderner Herstellungsprozesse. Für uns ist es ein Privileg, Partner der Marke Swatch zu werden und ihre Philosophie auch im Brillensektor umzusetzen.»

  www.schweigler.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MaisonMe: deux mots réunis - anglais et français - pour indiquer une rupture des régimes d'hospitalité traditionnels. Un concept unique: une Maison chaleureux et accueillant pour vous offrir une expérience personnalisée et personnalisable (Me).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gardapass.com as primary domain	MaisonME: Ein französisches und ein englisches Wort vereint – um eine neue Art von Gastfreundlichkeit zu definieren. Ein einzigartiges Konzept. Ein warmes und einladenes Haus (Maison), abgestimmt auf Ihre persönlichen Bedürfnisse (Me).

  www.brasseriedesartistes.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme un vêtement, le canapé se pare d’accessoires et d’éléments fonctionnels aux multiples matières : laiton brossé, nickel noir, cuir, peau, tissu. Bag est un concept unique composé de nombreux détails.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ditreitalia.com as primary domain

Wie ein Kleid wird das Sofa durch Accessoires und funktionelle Teile aus unterschiedlichen Materialkombinationen optisch vervollständigt. Gebürstetes Messing, schwarzes Nickel, Leder und Stoff. Bag ist der Ausdruck eines einzigartigen Konzeptes, das aus vielen Details besteht. Die Sofaseite bietet alternative Lösungen mit gepolsteter Armlehne, mit Seiten in Leder oder mit einer metallenen Struktur.

  www.mercedes-benz.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nos exigences en termes de perfection, de durabilité et de design précurseur ont donné jour à la nouvelle génération de camions : le nouvel Econic. Avec ce nouveau véhicule à accès surbaissé, nous avons perfectionné un concept unique adapté sur mesure à la pratique et aux tâches quotidiennes exigeantes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercedes-benz.lu as primary domain

Seit über 125 Jahren steht der Name Mercedes-Benz für innovative Fahrzeuge in höchster Qualität. Unser Anspruch an Perfektion, Nachhaltigkeit und richtungsweisendes Design hat nun die nächste Lkw-Generation hervorgebracht: den neuen Econic. Mit dem neuen Low-Entry-Fahrzeug haben wir ein einzigartiges Konzept konsequent für die Praxis und die harten Anforderungen des Alltags weiterentwickelt. Ob im Verteilerverkehr oder bei einer Vielzahl weiterer Anwendungsmöglichkeiten: Der neue Econic macht die Arbeit effizienter und fährt seiner Zeit voraus.

  www.portugal-live.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nikki Beach, le mondialement célèbre divertissement de luxe, est une attraction majeure du Tivoli Marina Vilamoura, mariant le glamour, le bon goût et la mode avec ses inimitables rafraîchissements, le tout au bord de la piscine. Un concept unique, associant le style de vie, le divertissement et des événements inoubliables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portugal-live.net as primary domain

Nikki Beach,  weltbekannt für die luxuriöse Unterhaltung, ist eine wichtige Attraktion im Tivoli Marina Vilamoura und vereint Glamour, guten Geschmack und Mode mit einzigartigen Erfrischungen, und alles direkt neben dem Pool. Ein einzigartiges Konzept, das Lifestyle, Unterhaltung und unvergessliche Anlässe kombiniert. Gäste können jetzt den Strand in einem exklusiven und eleganten Beach-Club mit Nikki-Stil Dekorationen erleben. Im Lakeside Restaurant (im Hotelgarten) können Sie die köstlichen internationalen Gerichte in einer einzigartigen und lebendigen Umgebung geniessen.

  2 Hits www.sela-tech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Aqua Dome est un superbe complexe hôtelier abritant un spa qui présente un concept unique tant au niveau du bien-être que de par la ses installations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mypremiumeurope.com as primary domain	Der AQUA DOME ist ein erstklassiges Spa-Resort und Luxus-Hotel. Das einzigartige Konzept der exklusiven Anlage vereint Wellness und luxuriöse Unterbringung.

  2 Hits www.documents.clientearth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Découvrez notre réseau de Partenaires Shop-in-Shop, un concept unique de ventes qui associe les avantages du réseau et de l'indépendance. Pour plus d'informations, veuillez contacter juan.aymerich-delgado@jab.de.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain	Entdecken Sie unser Shop-in-Shop System. Ein ein einzigartiges Verkaufskonzept, das die Vorteile eines Netzwerks und der Unabhängigkeit miteinander verbindet. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte juan.aymerich-delgado@jab.de.

  www.snapperbuzz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ou plutôt Real Love, comme nous disons chez Stolk Flora. Tel est le nom d’un concept unique qui va faire chavirer votre cœur : deux Phalaenopsis dans un double-pot décoratif. Un très bel objet à acheter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stolkflora.nl as primary domain

Weil Sie sich mit ihm wohl fühlen. Weil Sie Zuneigung empfinden. Und weil Sie am allerliebsten unzertrennlich sein wollen. Ja, das ist wahre Liebe. Oder, bei Stolk Flora, Real Love. Dies ist die Bezeichnung eines einzigartigen Konzepts, eines Konzepts zum Verlieben: eine Anordnung von zwei Phalaenopsis in einem dekorativen Duotopf. Es macht Freude, sie zu kaufen. Und es macht noch mehr Freude, sie liebevoll zu verschenken. Stolk Flora liefert Real Love in einer exklusiven Verpackung mit Real Love Label.

  2 Hits www.kooper.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La coque, grâce à un concept unique de balancier, pied offre un confort dynamique inattendu. Ce design donne non seulement un aspect extrêmement aérien du re-pend, mais il présente également des réels avantages ergonomiques: réglage de la hauteur grâce au mécanisme intégré sous la coque, inclinaison d’assise grâce au balancier, et pivotement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viasit.de as primary domain

Die Sitzschale, quer über dem Tragbügel pendelnd gelagert, schwebt optisch über dem Fußteil. Dieses Design sorgt nicht nur für die ungewöhnlich leichte Anmutung des re-pend, sondern hat auch handfeste ergonomische Vorteile: Der Stuhl ist nicht nur nach vorn und hinten kippbar, sondern auch zu den Seiten hin drehbar, ohne dass die Stabilität leidet. So unterstützt er in hervorragender Weise das von Arbeitsmedizinern geforderte dynamische Sitzen.

  www.casacartagena.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les familles de produits EGO de la gamme Induction Basic bénéficient d’un concept unique de construction modulaire. Cela garantit à nos clients la plus grande souplesse d’utilisation à partir d’un petit nombre de composants standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egoproducts.com as primary domain	Das einzigartige Konzept der EGO Basic Induktionskochstellen basiert auf einer modularen Struktur. Diese bietet unseren Kunden größtmögliche Flexibilität, die aber auf einer kleinen Anzahl von Standardkomponenten basiert. Einfach zu montierende Komponenten können in verschiedensten Modellen und in Kombination mit unterschiedlichen User Interfaces eingesetzt werden.

  assarbad.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Luminous Carpets™ rendent les conceptions de sols séduisantes et persuasives, en créant un concept unique et inédit pour chaque intérieur de bâtiment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luminous-carpets.com as primary domain	Luminous Carpets™ ermöglichen durch inspirierende und überzeugende Bodendesigns eine individuelle Signatur für jedes Gebäudeinterieur.

  www.lcv.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schneider’s Quer: plébiscite un concept unique en son genre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schulthess.ch as primary domain	Schneider’s Quer: Einzigartiges Konzept begeistert

  2 Hits www.clubsc.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un concept unique en Suisse de gestion de déménagements nationaux et internationaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clubsc.ch as primary domain	Ein einmaliges Konzept in der Schweiz zur Planung und Abwicklung von nationalen und internationalen Umzügen

  2 Hits www.collegeofdietitians.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un concept unique en Suisse de gestion de déménagements nationaux et internationaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine klubsc.ch as primary domain	Ein einmaliges Konzept in der Schweiz zur Planung und Abwicklung von nationalen und internationalen Umzügen

  abstractman.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un concept – unique en Europe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eifel-rallye-festival.de as primary domain	Die Idee – einzigartig in Europa

  www.komora.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Densité de fonction intégrée avec un concept unique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aventics.com as primary domain	Höhere Funktionsdichte im einzigartigen Design

  buzzoola.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un concept unique : Premium Gourmet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premium-benefits.lu as primary domain	Ein einzigartiges Konzept: Premium Gourmet

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un concept unique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Ein einzigartiges Konzept

  www.local.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le prix du public convoité pour la gastronomie suisse est décerné chaque année à des branchés sélectionnés, qui ont ouvert un établissement au cours des trois dernières années et qui contribuent à marquer le paysage de la gastronomie avec un concept unique en son genre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine local.ch as primary domain

Gastronomisches Vergnügen ist natürlich reine Geschmackssache. Ein Lokal aber, das Besucher immer wieder mit pfiffiger Originalität zu überzeugen weiss, hat dafür einen Best of Swiss Gastro Award verdient. Der begehrte Schweizer Gastronomie-Publikumspreis geht jährlich an ausgewählte Trendsetter, die in den letzten drei Jahren ein Lokal eröffnet haben und mit einem einzigartigen Konzept die Gastrolandschaft mitprägen.

  www.cuoreverdetraduelaghi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un concept unique de quartier de résidences-villas : le Projet «Vitis» à Boudry (NE).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine steiner.ch as primary domain	Einzigartiges Konzept mit Villenwohnungen: das Projekt «Vitis» in Boudry (NE).

  www.creative-germany.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Design Post, c’est un concept unique de showroom pour des aménagements de qualité supérieure et pour le design moderne dans une atmosphère agréable et spontanée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creative-germany.travel as primary domain	Die Design Post steht für ein einzigartiges Showroom-Konzept, für hochwertige Einrichtungen und modernes Design in angenehmer zwangloser Atmosphäre.

  2 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans l'affaire W 17/89, la chambre a estimé que dès qu'un concept unique, c'est-à-dire commun, a été établi, il faut examiner si ce même concept peut ou non contribuer à l'activité inventive des divers objets revendiqués dans ce cas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Sobald es feststehe, dass eine einzige, d. h. gemeinsame Idee vorliege, müsse geprüft werden, ob diese einen Beitrag zur erfinderischen Tätigkeit der verschiedenen beanspruchten Gegenstände leisten könne. Nichts deute vorliegend darauf hin, dass die betreffende Idee bereits bekannt sei oder zum allgemeinen Fachwissen gehöre. Da auch der Recherchenprüfer nicht erwähnt habe, dass aufgrund der angeführten Dokumente ein solcher Beitrag möglicherweise auszuschließen sei, dürfe nicht davon ausgegangen werden, dass dies nicht der Fall sei (W 17/89; vgl. W 6/90, ABl. 1991, 438). Infolgedessen müsse bei allen Ansprüchen, bei denen alle Gegenstände miteinander verbunden seien, das Vorliegen einer einzigen erfinderischen Idee anerkannt werden (vgl. W 22/91).

  7 Hits www.visitluxembourg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Légère Hotel Luxembourg propose un luxe élégant dans une ambiance moderne et agréable et un concept unique de chambres. Chacune d’entre elles dispose d’une salle de bain ouverte comprenant une douche...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitluxembourg.com as primary domain	Im Lifestyle Légère Hotel erleben Sie modernes Design in angenehmem Ambiente, lichtdurchflutete Räumlichkeiten und ein einzigartiges Zimmerkonzept mit offenem Wohnbad, Regenschauer-Dusche, und King-Size Betten für höchsten...

  www.winesofathens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au restaurant, nous avons créé un concept unique, avec une ambiance qui mêle l'austérité montagnarde aux commodités du présent, un cadre soigné et une cuisine qui offre les nourritures et les apéritifs traditionnels de la région.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lariojaturismo.com as primary domain	In unserem Restaurant haben wir ein einmaliges Konzept mit Bergatmosphäre kreiert, das die Vergangenheit mit den Annehmlichkeiten der Gegenwart, einem komfortablen Ambiente und einer regionalen Küche mit traditionellen Vor- und Hauptspeisen verbindet.

  inscriptionsaquadome.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec beaucoup d’amour et de cœur nous avons créé un concept unique en son genre pour Bienne et notre région qui permet à la population de déguster de nombreux vins du jour et de manger des petits plats (Tapas, Beefsteak Tatar, tarte flambée, fromage, etc.) et aussi d’acheter le vin à l’emporter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getraenke-engel.ch as primary domain	Mit viel Liebe und Herz wurde ein für Biel und die Region einzigartiges Konzept umgesetzt, welches der breiten Bevölkerung erlaubt, in einem ungezwungenen Umfeld zahlreiche Tagesweine zu degustieren, kleine Speisen zu sich zu nehmen (Tapas, Tartare, Käse, etc.) und diverse Weine über die Gasse zu kaufen.

  www.thpatch.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un bijou à base de smog pour contribuer à lutter contre la pollution atmosphérique? L’artiste néerlandais Daan Roosegaarde l’a rendu possible grâce à un concept unique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.nationalmuseum.ch as primary domain	Ein Schmuckstück aus Smog, das einen Beitrag an sauberere Luft leistet? Der niederländische Künstler Daan Roosegarde macht es mit seinem einmaligen Konzept möglich.

  3 Hits mafraforpet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Varilux Center est un concept unique garantissant que vous bénéficiez des dernières innovations technologiques, d‘un conseil personnalisé et de prestations haut de gamme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine essilor.ch as primary domain	Varilux Center ist ein einzigartiges Konzept, welches Ihnen garantierten Zugang zu neuesten Technologien, einer personalisierten Beratung und hochwertigen Leistungen bietet.

  emiratespalace.abudhabitophotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un concept unique où tous les composants sont conçu pour une utilisation la plus efficace et des changements de teintes très court.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gemapowdercoating.com as primary domain	Das einzigartige Kabinen Konzept wurde speziell für die effizientesten Beschichtungen und schnelle Farbwechsel konstruiert.

  bookkaa.satamapaikka.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nos talentueux créateurs développent un concept unique adapté aux marchés de nos clients. Dès les premières ébauches, l'accent est mis sur la faisabilité technique en plus de la forme, de la couleur et de l’haptique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpla.com as primary domain	Unsere Kreativdesigner erarbeiten das für den jeweiligen Markt ideale Designkonzept. Dabei steht schon ab der ersten Skizze neben Form, Farbe und Haptik die technische Machbarkeit im Fokus.