un conseiller juridique – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      35 Résultats   23 Domaines
  www.tcs.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Libre choix de l’avocat avec l’approbation d’Assista ou représentation par un conseiller juridique spécialisé dans le droit de la circulation routière.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tcs.ch comme domaine prioritaire
Risikodeckung: Haftpflicht- und Versicherungsrecht, Vertrags-, Straf-, und Verwaltungsrecht
  www.drlenkei.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Si le membre demande une audition, elle devra avoir lieu dans les soixante (60) jours suivant la notification au membre. Le membre devra également être informé qu’il ou elle a le droit de voir la preuve qui sera présentée lors de l’audition et qu’il ou elle pourra être représenté(e) par un conseiller juridique.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir acams.org comme domaine prioritaire
Das Komitee trifft seine Entscheidung darüber, ob der Kodex verletzt wurde oder nicht, innerhalb von dreißig (30) Tagen ab Ende der Anhörung in einer, den überlegenen Beweisen zugrundeliegenden, Mehrheitsabstimmung. Falls das Komitee befindet, dass ein Verstoß stattgefunden hat, empfiehlt es die Auferlegung einer angemessenen Sanktion. Unter Aufsicht des/der Vorsitzenden wird ein schriftlicher Beschluss hinsichtlich der empfohlenen Sanktion (der „Beschluss“) gemeinsam mit dem Protokoll der Ermittlung und den Erwägungen des Komitees (das „Protokoll“) erstellt. Kopien dieser Unterlagen werden an das betroffene Mitglied geschickt. Falls das Komitee entscheidet, dass kein Verstoß stattgefunden hat, wird die Beschwerde abgewiesen und das betroffene Mitglied ebenso wie die beschwerdeführende Person werden schriftlich darüber informiert. Zudem wird dem Vorstand schriftlich ein zusammenfassender Bericht vorgelegt.
  2 Résultats www.veritas.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Cette déclaration n'a pas pour but d'être un résumé exhaustif des lois et réglementations sur l'exportation et l'importation régissant les Produits Veritas. Il vous incombe de consulter un conseiller juridique pour vous assurer de respecter les lois et réglementations applicables.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir veritas.com comme domaine prioritaire
Durch das Herunterladen, den Kauf oder die Verwendung eines Veritas-Produkts von dieser Website erkennen Sie an, dass Sie diesen Hinweis gelesen und verstanden haben sowie zustimmen, alle geltenden Export- und Importgesetze und -bestimmungen einzuhalten. Sie gewährleisten außerdem, dass Sie kein Einwohner oder Staatsangehöriger eines verbotenen Landes sind und Sie keine natürliche oder juristische Person sind, die auf einer Verbotsliste aufgeführt ist. Dieser Hinweis stellt keine vollständige Übersicht über die Export- und Importgesetze und -bestimmungen dar, denen Veritas-Produkte unterliegen. Sie sind dafür verantwortlich, sich rechtlich beraten zu lassen, um die Einhaltung der geltenden Gesetze und Bestimmungen sicherzustellen.
  2 Résultats www.mcafee.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nous vous encourageons à vous adresser à un conseiller juridique et/ou à consulter les EAR ou la section Information Technology Controls Division du BIS avant d'exporter, de réexporter ou de distribuer des logiciels et matériels McAfee.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mcafee.com comme domaine prioritaire
Wie stellen Ihnen die folgenden Informationen als Hilfe zur Verfügung. Sie bleiben jedoch unverändert verantwortlich für die Einhaltung von US-Gesetzen beim Export oder Reexport von McAfee-Software. Wir empfehlen Ihnen, sich in geeigneter Weise rechtlich beraten zu lassen und/oder die EAR und die BIS-Abteilung für Informationstechnologiekontrollen zu konsultieren, bevor Sie Software und/oder Hardware von McAfee exportieren, reexportieren oder in den Handel bringen. Die Informationen auf dieser Seite können ohne Vorankündigung geändert werden.
  www.omnidecor.it  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Manhattan Street Capital peut demander des informations supplémentaires pour héberger votre page d'entreprise sur la plate-forme. Les sociétés sont priées de consulter un conseiller juridique compétent et qualifié avant de faire ou d'enregistrer une offre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manhattanstreetcapital.com comme domaine prioritaire
Alle Unternehmen, die auf dieser Website Inhalte über ihre Geschäfts- und Fundraising-Pläne sowie ihre leitenden Angestellten und Direktoren veröffentlichen möchten, müssen die Teilnahmeberechtigung beantragen und unterliegen bestimmten Überprüfungsanforderungen, mit denen sie zusammenarbeiten müssen. Manhattan Street Capital kann zusätzliche Informationen anfordern, um Ihre Unternehmensseite auf der Plattform zu hosten. Unternehmen sollten sich vor der Erstellung oder Registrierung eines Angebots von einem geeigneten und qualifizierten Rechtsbeistand beraten lassen.
  sensiseeds.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les personnes en possession de quantités de drogue à usage personnel sont désormais présentées à un panel composé d’un psychologue, d’un assistant social et d’un conseiller juridique pour être évaluées.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sensiseeds.com comme domaine prioritaire
Drogenmengen für den persönlichen Konsum werden nicht nur toleriert, sondern die portugiesischen Behörden bemühen sich auch um die Rehabilitation von Konsumenten und Süchtigen. Beispielsweise werden Personen, die man im Besitz von Drogenmengen für den persönlichen Konsum antrifft, einer Kommission vorgestellt, die aus einem Psychologen, einem Sozialarbeiter und einem Rechtsberater besteht. Die Kommission gibt dann eine Behandlungsempfehlung ab, die die betreffende Person ohne Furcht vor Bestrafung ablehnen kann.
  marolles-jewishmemories.net  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Réaliser son rêve et devenir propriétaire, en construisant sa maison ou entreprenant d'importants travaux de rénovation et d'assainissement, est un projet financier d'envergure. Pour commencer les travaux sans problèmes, il faut avoir au préalable mûrement réfléchi, fait des recherches détaillées et pris un conseiller juridique compétent.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moneypark.ch comme domaine prioritaire
Die Verwirklichung des Traums vom Eigenheim durch einen Neubau oder umfangreiche Sanierungs- und Renovierungsarbeiten ist ein finanziell aufwendiges Unterfangen. Zu einer problemlosen Umsetzung sollte man sich im Vorfeld viele Gedanken machen, ausführlich recherchieren und eine kompetente Beratung in Anspruch nehmen. Egal, ob ein neues Haus gebaut werden soll, die bereits vorhandene Immobilie renoviert oder um einen Balkon zum Entspannen oder eine Terrasse für Grillpartys erweitert werden soll: Bauvorhaben belasten das Portemonnaie. Die zurzeit lukrativen Zinssätze für Hypotheken bieten jedoch gute Voraussetzungen, um diese finanzielle Ausnahmesituation gut zu überstehen. Wichtig ist aber ein umfassender Vergleich der unterschiedlichen Hypothekarformen und der damit einhergehenden Zinssätze.
  10 Résultats e-justice.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Chaque partie ne règle que ses propres frais et n’est pas tenue de régler les frais de la partie adverse. Si les parties le souhaitent, elles peuvent faire appel à un conseiller juridique. L’une ou l’autre des parties peut également demander une aide juridictionnelle auprès d’un bureau d'aide juridictionnelle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire
Bei Zivilsachen verursacht Mediation für die betroffenen Parteien niedrigere Kosten als ein reguläres Gerichtsverfahren. Jede Partei trägt nur ihre eigenen Kosten und ist nicht verpflichtet, die Kosten der Gegenpartei zu übernehmen. Die Parteien können auf eigenen Wunsch einen Rechtsberater hinzuziehen. Es besteht auch die Möglichkeit, dass eine Partei bei einer Rechtsberatungsstelle Beratungshilfe beantragt.
  www.ofoct.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le cas échéant, il pourrait être utile de faire appel à un conseiller juridique pour déterminer si l’utilisation ou la détention des informations mentionnées est autorisée ou non d’après la législation en vigueur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir baloise-life.com comme domaine prioritaire
Die vorstehend angegebenen Informationen stellen weder eine Anlageempfehlung noch ein Angebot oder eine Einladung von oder im Namen der Bâloise Holding AG und/oder von Tochtergesellschaften und/oder verbundenen Unternehmen der Bâloise Holding AG (nachfolgend “Baloise”) dar, Wertpapiere, darunter auch vorstehend beschriebene Wertpapiere, zu zeichnen, zu kaufen oder zu verkaufen. Insbesondere stellen diese Informationen kein Angebot und keine Aufforderung zum Kauf von Wertpapieren dar und es besteht kein Angebot und keine Aufforderung zum Kauf oder Verkauf von Wertpapieren in den Vereinigten Staaten oder in einer Rechtsordnung, in der ein solches Angebot, eine solche Aufforderung oder ein solcher Verkauf vor der Registrierung oder Qualifikation im Rahmen der Wertpapiergesetze dieser Rechtsordnung ungesetzlich wäre oder nicht anderweitig genehmigt wurde. Gegebenenfalls sollten Sie eine Rechtsberatung dazu einholen, ob die Verwendung oder der Besitz der besagten Informationen laut geltendem Recht gestattet ist oder nicht.
  d-ranger.jp  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Il lui appartient de se renseigner sur les lois fiscales applicables et les dispositions en vigueur et de les respecter s'agissant de la souscription, de l'achat, de la détention, de la vente, du rachat de parts ou des éventuels versements résultant de la détention de parts. Avant de prendre une quelconque décision d’investissement, il est recommandé à tout investisseur de recourir aux conseils spécifiques d’un conseiller juridique et/ou fiscal.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lafonciere.ch comme domaine prioritaire
Diese Website ist nicht für Personen in einem Hoheitsgebiet bestimmt, in dem die Veröffentlichung oder der Zugang zu dieser Website aufgrund der Staatsangehörigkeit, des Wohnsitzes der Personen oder aus anderen, die Personen betreffenden Gründen rechtlich verboten ist. Der Anleger ist alleinig verantwortlich für steuerliche Konsequenzen einer Investition in den auf dieser Website angeführten Immobilien-Anlagefonds. Es obliegt dem Anleger sich über die geltenden und anwendbaren steuerrechtlichen Bestimmungen zu informieren und sich betreffend die Zeichnung, den Kaufs, das Halten, den Verkauf, den Rückkauf von Anteilen oder allfällige Zahlungen, die sich aus dem Halten der Anteile ergeben, an diese zu halten. Vor dem Treffen einer wie auch immer gearteten Anlageentscheidung wird allen Anlegern geraten, entsprechende Informationen bei Rechts- und/oder Steuerberatern einzuholen.
  finovak.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
C'est important de noter que les exigences juridiques sont différentes d’un endroit à l’autre, et le contenu de la procuration et les exigences dépendent en grande partie du pays dont vous êtes citoyen et la juridiction de votre résidence. Comme c’est le cas avec tous les documents juridiques, nous vous recommandons de consulter un conseiller juridique pour tous vos besoins juridiques.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pdfexpert.com comme domaine prioritaire
Es ist wichtig zu beachten, dass sich die gesetzlichen Bestimmungen von Ort zu Ort unterscheiden, und die Inhalte und Anforderungen der Vollmacht weitgehend darauf basieren, in welchem Land Sie Staatsbürger sind und was die Anforderungen Ihres Wohnsitzes sind. Wie es bei allen juristischen Dokumenten der Fall ist, empfiehlt es sich, einen Rechtsberater für alle Ihre gesetzlichen Anforderungen hinzuzuziehen.
  economie.fgov.be  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Toute procédure judiciaire entraîne des coûts conséquents. Il convient dès lors d'évaluer correctement la pertinence d'une telle action. A cette fin, vous pouvez vous faire aider par un conseiller juridique.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir economie.fgov.be comme domaine prioritaire
Wenn Sie Ihre Tätigkeit in Form eines Unternehmens aufnehmen, müssen Sie zwischen dem Geschäftsnamen Ihres Unternehmens und der Firmenbezeichnung unterscheiden.
  www.credit-suisse.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Veuillez noter que la Banque ne fournit aucun conseil fiscal ou juridique. Pour toute question concernant la détermination de la ou des Juridiction(s) de résidence à des fins fiscales, veuillez contacter un conseiller juridique ou fiscal.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir credit-suisse.com comme domaine prioritaire
Bitte beachten Sie, dass die Bank keine Beratung in Steuer- oder Rechtsfragen anbietet. Bei Fragen zur Bestimmung Ihrer steuerlichen Ansässigkeit wenden Sie sich bitte an einen Steuer- oder Rechtsberater.
  www.pwc.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Vous souhaitez un partenaire et un conseiller juridique lors de liquidations ou de transactions de F&A (y c. due diligence).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pwc.ch comme domaine prioritaire
Sie wünschen einen Partner und Rechtsberater bei Liquidationen oder M&A-Transaktionen (inkl. Due Diligence).
  www.epo.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dans l'affaire J 29/97, la chambre a souligné que le principe de protection de la confiance légitime n'allait pas jusqu'à considérer l'examinateur comme un conseiller juridique tenu d'envisager les mesures que le requérant pourrait souhaiter prendre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire
Die Kammer unterstrich in J 29/97, dass der Prüfer nicht als Rechtsberater des Beschwerdeführers zu sehen sei, der die möglicherweise für den Beschwerdeführer infrage kommenden Schritte zu empfehlen habe. Der Vertrauensgrundsatz gehe so weit nicht.
  www.swissaid.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Avec 48 francs, vous prenez en charge les honoraires d’un conseiller juridique indien pendant 1 mois. Grâce à vous, une femme peut enfin faire valoir ses droits.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swissaid.ch comme domaine prioritaire
Mit 48 Franken übernehmen Sie in Indien das Honorar eines juristischen Beistandes für einen Monat. Dank Ihnen kann eine rechtlose Frau Recht bekommen.
  international.usc.edu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Pour ces vérifications et s'il s'agit d'un achat ou d'une vente avec des aspects légaux complexes, nous recommandons à nos client de compter sur les services d'un conseiller juridique indépendant.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ibizaprestige.com comme domaine prioritaire
Für diese Überprüfungen - und immer wenn es sich um ein Kaufgeschäft mit komplexen rechtlichen Aspekten handelt - raten wir unseren Klienten, die Dienste eines unabhängigen Rechtsberaters in Anspruch zu nehmen.
  www.hcch.net  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Toutefois, un Etat contractant pourra, en faisant la réserve prévue à l'article 42, déclarer qu'il n'est tenu au paiement des frais visés à l'alinéa précédent, liés à la participation d'un avocat ou d'un conseiller juridique, ou aux frais de justice, que dans la mesure où ces coûts peuvent être couverts par son système d'assistance judiciaire et juridique.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hcch.net comme domaine prioritaire
Angehörigen eines Vertragsstaats und Personen, die ihren gewöhnlichen Aufenthalt in einem solchen Staat haben, wird in allen mit der Anwendung dieses Übereinkommens zusammenhängenden Angelegenheiten Prozesskosten- und Beratungshilfe in jedem anderen Vertragsstaat zu denselben Bedingungen bewilligt wie Angehörigen des betreffenden Staates, die dort ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben.
  www.distrifresh.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le cas échéant, il pourrait être utile de faire appel à un conseiller juridique pour déterminer si l’utilisation ou la détention des informations mentionnées est autorisée ou non d’après la législation en vigueur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir baloise-life.com comme domaine prioritaire
Die vorstehend angegebenen Informationen stellen weder eine Anlageempfehlung noch ein Angebot oder eine Einladung von oder im Namen der Bâloise Holding AG und/oder von Tochtergesellschaften und/oder verbundenen Unternehmen der Bâloise Holding AG (nachfolgend “Baloise”) dar, Wertpapiere, darunter auch vorstehend beschriebene Wertpapiere, zu zeichnen, zu kaufen oder zu verkaufen. Insbesondere stellen diese Informationen kein Angebot und keine Aufforderung zum Kauf von Wertpapieren dar und es besteht kein Angebot und keine Aufforderung zum Kauf oder Verkauf von Wertpapieren in den Vereinigten Staaten oder in einer Rechtsordnung, in der ein solches Angebot, eine solche Aufforderung oder ein solcher Verkauf vor der Registrierung oder Qualifikation im Rahmen der Wertpapiergesetze dieser Rechtsordnung ungesetzlich wäre oder nicht anderweitig genehmigt wurde. Gegebenenfalls sollten Sie eine Rechtsberatung dazu einholen, ob die Verwendung oder der Besitz der besagten Informationen laut geltendem Recht gestattet ist oder nicht.