un contrôle sur – German Translation – Keybot Dictionary

  checker.vadian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Procéder à un contrôle sur la base de l'adresse:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine checker.vadian.net as primary domain	Überprüfung auf Grund der Adresse durchführen:

  2 Hits www.tredess.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’IBPT a pour mission d’exercer un contrôle sur la répartition des ressources rares telles que les radiofréquences, de manière à ce que celles-ci soient utilisées de la manière la plus efficace possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 0900-070.be as primary domain	Das BIPT hat den Auftrag, über die Verteilung seltener Ressourcen, wie Funkfrequenzen, Kontrolle auszuüben, damit sie möglichst wirksam benutzt werden. Das BIPT erfüllt auch die Rolle der "Wellenpolizei", in der Absicht, jede Form schädlicher Störungen zu beenden.

  2 Hits www.rsvz-inasti.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Inspection est le service extérieur de l'INASTI. Cette section est présente dans chaque bureau régional; elle exerce non seulement un contrôle sur le terrain mais vous donne toutes les informations et l'assistance dont vous avez besoin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsvz-inasti.fgov.be as primary domain	Die Dienststelle Inspektion ist der Außendienst des LISVS. Diese Abteilung ist in jeder Zweigstelle vorhanden, und übt nicht nur Kontrolle im Außendienst aus, sondern gibt Ihnen auch alle Informationen oder Unterstützung, die Sie benötigen.

  www.optimal-systems.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est presque impossible d’éviter que son propre ordinateur ou son smartphone plante tout à coup, et encore plus difficile d’avoir un contrôle sur le serveur sur lequel les données sont enregistrées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine compas.infoclio.ch as primary domain	Elektronische Daten sind grundsätzlich nie sicher. Es kann kaum verhindert werden, dass der eigene Computer oder das Smartphone plötzlich einen Absturz erleidet. Noch viel weniger Kontrolle hat man über die Server, auf denen die eigenen Daten gespeichert sind.

  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Parlement exerce un contrôle sur Europol, en association avec les parlements nationaux. Ces actes doivent respecter la Charte des Droits fondamentaux et sont susceptibles de subir un contrôle juridictionnel de la Cour de justice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Gemeinsam mit den nationalen Parlamenten kontrolliert das Europäische Parlament Europol. Bei seinem Vorgehen muss Europol die Charta der Grundrechte respektieren und unterliegt bei seinem Handeln der Kontrolle durch den Gerichtshof.

  3 Hits www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Disposez d'une visibilité et d'un contrôle sur les utilisateurs autorisés (ou non) à copier les informations importantes de votre entreprise sur des supports amovibles ainsi que sur le mode de copie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain	Verschaffen Sie sich einen Überblick, und verwalten Sie, was und wie Benutzer wertvolle Unternehmensdaten auf Wechseldatenträger kopieren.

  www.swisstourfed.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le label écologique de l'UE pour les entreprises du secteur de l'hébergement est le seul certificat écologique reconnu dans toute l'Europe pour les entreprises de l'hôtellerie et de la para-hôtellerie. Il permet au client de voir que la direction de l'entreprise s'occupe des questions écologiques. Un contrôle sur place garantit le respect des critères.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstourfed.ch as primary domain	Das EU-Umweltlabel für Beherbergungsbetriebe ist das einzige europaweit anerkannte Umweltzertifikat für Betriebe aus der Hotellerie und Parahotellerie. Dem Gast kennzeichnet es, dass sich die Leitung eines Betriebes mit ökologischen Fragen beschäftigt. Eine Kontrolle vor Ort garantiert, dass die Kriterien eingehalten werden.

  www.sif.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si les Etats appliquent pour la plupart cette obligation aux fabricants de ces médicaments et aux grossistes, rares sont en revanche les pays dont les autorités sanitaires exercent un contrôle sur le commerce avec les particuliers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain

Diese halten fest, dass es für den grenzüberschreitenden Handel mit diesen Stoffen in jedem Einzelfall eine staatliche Bewilligung braucht. Während die meisten Staaten diese Regelung für die Produzenten dieser Arzneimittel und die Grosshändler eingeführt haben, überwachen die Arzneimittelbehörden vieler Länder den Handel auf der Ebene der Privaten nicht. Weil diese Stoffe oft illegal hergestellt und illegal gehandelt werden, unterliegt die Qualität dieser Produkte keiner behördlichen Kontrolle. Dies führt dazu, dass die entsprechenden Arzneimittel Stoffe enthalten, die oft falsch deklariert, gefälscht, verfallen oder überteuert sind. In den seltensten Fällen liegt eine Arzneimittelinformation in einer Landessprache vor.

  complex.interagro.in.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce à l’intégration de Varonis et LogRhythm, les clients gagnent en visibilité et bénéficient d’informations pratiques et d’un contrôle sur leurs données ; ainsi, ils peuvent mieux détecter les menaces, réagir et les neutraliser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.varonis.com as primary domain	LogRhythm vereint SIEM der nächsten Generation, Log-Management, Netzwerk- und Endgeräte-Spurensicherung, und eine erweiterte Sicherheitsanalyse. Mit der Integration von Varonis und LogRhythm gewinnen Kunden mehr Übersicht, verwertbare Informationen und die Kontrolle über ihre Daten, um Bedrohungen besser erfassen, darauf reagieren und neutralisieren zu können.

  3 Hits hqmatureasses.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Testé indépendamment. Le laboratoire indépendant NutriControl exerce un contrôle sur un échantillon pour s'assurer de l'absence de contamination par des métaux lourds ou par des agents infectieux. Cliquez sur le symbole de microscope ci-dessous pour le résultat du test le plus récent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glucosamine.com as primary domain	Unabhängig getestet. Das Endprodukt wird vom unabhängigen Labor NutriControl stichprobenweise auf Schwermetalle und biologische Verunreinigungen getestet. Klicken Sie auf das Mikroskop-Symbol unten, um sich das aktuellste Testergebnis anzusehen. Erfahren Sie hier mehr über die unabhängige Laboranalyse.

  www.fundacionrana.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les offres sont acceptées régulièrement et restent crédibles, une caractéristique essentielle pour les campagnes de sensibilisation. L’équipe de rédaction bénéficie notamment d’un contrôle sur mesure des communiqués de presse, qui coïncide parfaitement avec ses instruments et ses procédures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dimando.com as primary domain	Die Angebote finden hohe Akzeptanz und vermitteln jene Glaubwürdigkeit, welche für erfolgreiche Public Relations essentiell ist. Nicht zuletzt profitiert das Redaktionsteam von einem massgeschneiderten PR-Controlling, welches mit den eigenen Instrumenten und Verfahren nahtlos zusammenspielt.

  2 Hits audiofictionbook.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le but de programmes pour les PC à distance, la surveillance en temps réel de l'accès à l'information sur le réseau-postes de travail connectés à surveiller et à exercer un contrôle sur les ressources matérielles et l'utilisation du réseau local.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keylogger.org as primary domain

Der Zweck von Programmen für remote-PC-überwachung in Echtzeit Zugang zu Informationen über das Netzwerk angeschlossenen Arbeitsstationen zu überwachen und die Kontrolle über die hardware-Ressourcen und der Nutzung des lokalen Netzwerkes. Remote Mitarbeiter monitoring-software informieren sollten system-Administratoren über die Arbeitsweise eines jeden Anwenders: der PC-Leistung, einschließlich der Programme " Start, Netzwerk-Ressourcen, etc.; jederzeit kann der administrator verfolgen Sie die Anzahl der Laufenden Anwendungen und sogar das aktive Fenster in Fall, dass Sie ordnungsgemäß befugt, es zu tun.

  www.native-instruments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tous les kits ont fait l'objet de prises de proximité, en plus d'un contrôle sur la résonance du timbre, des overheads stéréo, des micros de pièce pour l'ambiance, et un micro mono additionnel sur tout le kit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine native-instruments.com as primary domain

STUDIO DRUMMER bietet eine erstklassige Mixing-Umgebung. Alle einzelnen Trommeln wurden nah mikrofoniert. Die Kits bieten anpassbaren "Snare Bleed" (Snare-Schnarren beim Anschlagen einer anderen Trommel) und erlauben die Kontrolle der Stereo-Overhead-Mikrofone, der Raummikrofone und eines zusätzlichen Mono-Mikrofons für das gesamte Kit. Spezielle Mixer-Presets mit einer individuellen Kombination aus Mikrofon-Levels, Raumanteil und Effekten ermöglichen das schnelle Variieren für eine immense Bandbreite an Sounds.

  payment-services.ingenico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le site Web de commerce électronique ne reçoit pas les données des titulaires de cartes de crédit mais exerce un contrôle sur le réacheminement de ces données vers un système de paiement tiers ayant obtenu la certification PCI-DSS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine payment-services.ingenico.com as primary domain	Die e-Commerce-Website des Händlers empfängt keine Kar-teninhaberdaten, hat aber Kontrolle darüber, wie Konsumenten oder deren Karteninhaberdaten umgeleitet werden an einen PCI DSS-zertifizierten externen Zah-lungsprozessor

  www.mercedes-benz.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le service Mercedes-Benz Wallbox est un pack « zéro souci » avantageux qui vous permet de recharger votre véhicule en toute sécurité, rapidement et confortablement. Vous pouvez acquérir directement auprès de votre distributeur Mercedes-Benz le boîtier mural, le câble de charge ainsi qu’un bon permettant un contrôle sur site et l’installation du boîtier mural.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercedes-benz.lu as primary domain	Der Mercedes-Benz Wallbox Service ist ein attraktives Rund-um-Sorglos-Paket zum sicheren, schnellen und komfortablen Laden Ihres Fahrzeugs. Die Wallbox, das Ladekabel sowie einen Gutschein für den Vor-Ort-Check und die Installation der Wallbox können Sie direkt bei Ihrem Mercedes-Benz Händler erwerben. Überprüfen Sie im Online Pre-Check die Voraussetzungen zur Installation einer Wallbox.

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le travail organisé a exercé un contrôle sur des abus de la classe gestionnaire. Cependant, des syndicats des Etats-Unis sont affaiblis par des adhésions en baisse et un manque de soulever des questions au nom de la communauté plus grande.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Organisierte Arbeit hat eine Überprüfung nach Mißbräuchen der Verwaltungskategorie angewendet. Jedoch werden Vereinigte Staaten Anschlüße durch abfallende Mitgliedschaft und eine Störung, Ausgaben im Namen der größeren Gemeinschaft anzuheben geschwächt. Regierung konnte unfettered Geschäft Energie auch herausfordern. Beeinflußt durch Kampagne Beiträge und Freimarkt Ideologien, läuft gegenwärtige politische Art und Weise in eine andere Richtung. Anstalten wie Religion und Kommunikationen Wert-bildend, haben die Mittel die Tagesordnungen, die zu dieser Art des Interesses ohne Bezug sind. Eine andere Quelle der Hoffnung konnte der pädagogische Sektor sein. Es so unwahrscheinlich auch scheinen konnte, kann dieser ein vielversprechender Platz sein, zum der öffentlichen Meinung auf Fragen der Verantwortlichkeit herum zu drehen. Wenn viele, die führende Positionen in unserer Gesellschaft besetzen, sozial unverantwortlich sind, kann eine bestimmte Menge der Schuld an den Füßen der Leute gelegt werden, die sie erzogen. Die wachsende Verschiedenheit von Einkommen ist, im großen Teil, Produkt einer Haltung, daß Leute und einander durch die Fähigkeiten differenziert zwischen werden, die durch Ausbildung zugeteilt werden. Die Idee, daß einige Leute viel höhere Einkommen haben, als andere wegen ihrer verlängerten oder fachkundigen Ausbildung oder ihres konkurrierenden Wertes im freien Markt wird, unecht zu sein einmal der Wissen Bestandteil wird rationalisiert gezeigt.

  2 Hits www.meyerturku.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les ministres du Budget et des Finances exercent également un contrôle sur le projet de budget confectionné par l’IBPT, lequel, depuis sa création, est entièrement financé par des ressources issues principalement des secteurs réglementés, sans aucune dotation des pouvoirs publics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibpt.be as primary domain	Die Haushalts- und Finanzminister üben ebenfalls eine Kontrolle über den durch das BIPT aufgestellten Entwurfhaushalt aus; das BIPT ist seit seiner Gründung völlig durch Einnahmen finanziert worden, die hauptsächlich aus den regulierten Sektoren herkommen, ohne jede staatliche Dotation.

  2 Hits www.pesalia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’IBPT a pour mission d’exercer un contrôle sur la répartition des ressources rares telles que les radiofréquences, de manière à ce que celles-ci soient utilisées de la manière la plus efficace possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infovirus.be as primary domain	Das BIPT hat den Auftrag, über die Verteilung seltener Ressourcen, wie Funkfrequenzen, Kontrolle auszuüben, damit sie möglichst wirksam benutzt werden. Das BIPT erfüllt auch die Rolle der "Wellenpolizei", in der Absicht, jede Form schädlicher Störungen zu beenden.

  2 Hits www.shafallah.org.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’IBPT a pour mission d’exercer un contrôle sur la répartition des ressources rares telles que les radiofréquences, de manière à ce que celles-ci soient utilisées de la manière la plus efficace possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webserver.bipt.be as primary domain	Das BIPT hat den Auftrag, über die Verteilung seltener Ressourcen, wie Funkfrequenzen, Kontrolle auszuüben, damit sie möglichst wirksam benutzt werden. Das BIPT erfüllt auch die Rolle der "Wellenpolizei", in der Absicht, jede Form schädlicher Störungen zu beenden.

  2 Hits www.inasti.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Inspection est le service extérieur de l'INASTI. Cette section est présente dans chaque bureau régional; elle exerce non seulement un contrôle sur le terrain mais vous donne toutes les informations et l'assistance dont vous avez besoin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain	Die Dienststelle Inspektion ist der Außendienst des LISVS. Diese Abteilung ist in jeder Zweigstelle vorhanden, und übt nicht nur Kontrolle im Außendienst aus, sondern gibt Ihnen auch alle Informationen oder Unterstützung, die Sie benötigen.

  4 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jumpix 2: dans ce jeu de plateforme d'arcade en 3D, vous avez un contrôle sur une balle rebondissant
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Jumpix 2: in diesem 3D-Arcade-Plattform-Spiel, haben Sie eine Kontrolle über einen Sprung-und Rollin

  2 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Déroulement d'un contrôle sur place
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Ablauf einer Kontrolle vor Ort

  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous obtenez un contrôle sur l'ensemble de l'expérience du produit, du produit et de l'emballage pour le site web et de marketing. Sur le revers de la médaille, vous devez concevoir, faire, magasin, et de livrer chaque produit vous-même.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Sie erhalten die Kontrolle über den gesamten Produkt-Erfahrung, von dem Produkt und der Verpackung um die website und marketing. Auf der Sollseite, Sie haben zu entwerfen, machen, speichern, und liefern jedes Produkt selbst. Das ist eine Menge Hüte für eine überarbeitete Unternehmer zu tragen.

  www.estv.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1321_01 - Requête d’un contrôle sur demande (PDF)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine estv.admin.ch as primary domain	1321_01 - Antrag: Kontrolle auf Verlangen (PDF)

  www.karamehmet.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Garder un contrôle sur les activités de téléphonie .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine android.dailydownloaded.com as primary domain	Halten Sie eine Kontrolle über die Telefon Aktivitäten .

  www.boschservicesolutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marché très diversifié, les fournisseurs internationaux exercent un contrôle sur les principaux marchés en expansion
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boschservicesolutions.com as primary domain	Hoch diversifizierter Markt, globale Anbieter kontrollieren die wichtigsten wachsenden Märkte

  www.kaba.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un contrôle sur les entrées des étudiants et du personnel électroniquement et séparément si nécessaire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaba.ch as primary domain	Elektronische Kontrolle der Studenten- und Personaleingänge – bei Bedarf auch getrennt

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le régulateur serait appelé à s'acquitter de tâches bien précises. Il doit ainsi garantir un accès non discriminatoire aux réseaux de transport, exercer un contrôle sur les tarifs d'utilisation du réseau et trancher les litiges.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Der Regulator der Übergangslösung muss folgende Aufgaben erfüllen: er sorgt für eine nicht diskriminierende Nutzung der Übertragungsnetze, kontrolliert die entsprechenden Netzbenutzungsentgelte und entscheidet in Streitfällen. Er erlässt insbesondere verbindliche Richtlinien für den sicheren Betrieb der Netze (Unterhalt und Erneuerung) sowie nötigenfalls Verfügungen über den Ausbau der Netze. Er vertritt die Schweiz in der Konferenz der europäischen Regulatoren und sorgt mit diesen dafür, dass die Übertragungsnetze sicher betrieben werden.

  www.ethosfund.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ethos est d’avis que le droit de l'assemblée générale de se prononcer sur la politique de rémunération est un complément indispensable aux exigences de transparence des rémunérations. En effet, c’est le seul moyen qui permette d'exercer un contrôle sur la politique de rémunération des instances dirigeantes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain

Ethos schlägt im Rahmen dieser Obligationenrechtsrevision jedoch zusätzlich vor, dass der Generalversammlung die Kompetenz für die Genehmigung der Lohnpolitik der Unternehmensleitung zukommt. Ethos ist der Meinung, dass das Recht der Generalversammlung über die Lohnpolitik abzustimmen eine zwingende an die verbesserte Transparenz geknüpfte Bedingung ist. Dieses Recht ist tatsächlich das einzige Mittel, die Lohnpolitik der Unternehmensführung zu kontrollieren. Dieses Vorgehen ist nicht nur von der OECD (wo die Schweiz Mitglied ist) empfohlen, sondern wird bereits in Ländern wie Grossbritannien, den Niederlanden, Schweden und Australien angewandt.

  www.icu.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le RCTM vise à limiter les risques de prolifération des armes de destruction massive (ADM) en exerçant un contrôle sur les exportations de biens et technologies susceptibles de contribuer à la fabrication de vecteurs de telles armes (autres que des avions pilotés).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mtcr.info as primary domain

Das MTCR ist bemüht, die Gefahren der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen (MVW) durch die Kontrolle der Ausfuhr von Gütern und Technologien zu begrenzen, die zur Herstellung von Trägersystemen (außer bemannten Luftfahrzeugen) für solche Waffen beitragen könnten. In diesem Zusammenhang richtet das Kontrollregime sein Hauptaugenmerk auf Raketen und unbemannte Luftfahrzeuge, die eine Nutzlast von mindestens 500 kg über eine Reichweite von mindestens 300 km transportieren können, sowie auf Ausrüstung, Software und Technologie für solche Systeme.