un contrat dont – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits ricardoamigo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	l’exécution d’un contrat dont l’intéressé est l’une des parties ou pour la réalisation de mesures antécédentes le contrat et
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elnagh.com as primary domain	die für den Abschluss eines Vertrags mit der interessierten Person oder für einstweilige Vorverhandlungen und

  2 Hits www.restaurant-stone.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	remplir des obligations dérivant d’un contrat dont vous faites partie ou pour remplir des demandes spécifiques de votre part reçues avant la cessation du contrat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcpos.com as primary domain	Verpflichtungen zu erfüllen, welche sich aus einem Vertrag ergeben, dessen Vertragspartei Sie sind, oder vor Vertragsabschluss spezifischen Anfragen und Ersuchen Ihrerseits nachzukommen.

  2 Hits bigtithentai.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La base légale du traitement de vos données est l'exécution d'un contrat dont vous faites partie ou l'exécution de mesures précontractuelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boll.ch as primary domain	Wir geben Ihre personenbezogenen Daten den folgenden Kategorien von Empfängern bekannt:

  pairs.one  

Show textShow cached sourceOpen source URL	l'exécution d'un contrat dont la personne concernée est partie;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine home.saxo as primary domain	gesetzeskonform, fair und gegenüber der betroffenen Person transparent verarbeitet werden;

  2 Hits said.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors du traitement de données personnelles nécessaire à la réalisation d'un contrat dont la personne concernée représente l'un des partis, l'art. 6 par. 1 al. b du RGPD sert de base légale. Cela est également valable pour les processus de traitement nécessaires à la mise en œuvre de mesures précontractuelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vs.de as primary domain	Auf unserer Internetseite bieten wir Nutzern die Möglichkeit, sich unter Angaben personenbezogener Daten zu registrieren. Die Daten werden dabei in eine Eingabemaske eingegeben und an uns übermittelt und gespeichert. Eine Weitergabe an Dritte findet nicht statt. Folgende Daten werden im Rahmen des Registrierungsprozesses erhoben:

  2 Hits www.pisobaratoinmobiliaria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si l’inscription sert à l’exécution d’un contrat dont vous êtes partie contractante ou à l’exécution de mesures précontractuelles, la base juridique supplémentaire pour le traitement des données est l’article 6, paragraphe 1, point b du RGPD.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schaeffer-ag.de as primary domain	Ihre Registrierung ist für das Bereithalten bestimmter Inhalte und Leistungen auf unserer Website erforderlich sowie für die Erfüllung eines Vertrages mit uns oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen.

  www.unionmontalbert.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6, al. 1, lettre b du RGPD sert de base juridique lors du traitement de données à caractère personnel qui est nécessaire pour satisfaire à un contrat dont la partie contractante est la personne concernée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paper-world.com as primary domain	Bei der Verarbeitung von personenbezogenen Daten, die zur Erfüllung eines Vertrages, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, erforderlich ist, dient Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO als Rechtsgrundlage. Dies gilt auch für Verarbeitungsvorgänge, die zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich sind.

  2 Hits www.stephaniecoutas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si la collecte des données sert à l’exécution d’un contrat dont le partenaire contractuel est la partie contractante ou à la réalisation de mesures précontractuelles, la base juridique supplémentaire du traitement des données est alors l'art.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmoehling.com as primary domain	Dient die Datenerhebung der Erfüllung eines Vertrages, dessen Vertragspartei der Vertragspartner ist oder der Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, so ist zusätzliche Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

  ffxiv-fan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comment accéder à vos données, vérifier leur exactitude et, si nécessaire, les corriger : En tant qu’objet de l’information, vous avez aussi le droit de vous opposer au traitement de vos données personnelles pour des motifs légitimes, excepté quand les données sont collectées pour remplir une obligation légale ou sont nécessaires pour l’exécution d’un contrat dont vous êtes une des parties ou doivent être utilisés pour une finalité à laquelle vous avez donné votre consentement exprès.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eneadesign.com as primary domain

Wie Sie Zugang zu Ihren Informationen erhalten, deren Richtigkeit überprüfen und gegebenenfalls Korrekturen vornehmen können: Als Begünstigter der Datenschutzverordnung haben Sie das Recht, die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten aus legitimen, zwingenden Gründen abzulehnen, sofern diese Daten nicht gesammelt werden, um einer rechtlichen Verpflichtung nachzukommen oder um einen Vertrag zu erfüllen, dessen Partei Sie sind, oder für einen bestimmten Zweck, zu dem Sie Ihre ausdrückliche Zustimmung erteilt haben.

  www.alleanzalpi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Alpes sont caractérisées par trois grandes cultures, latine, germanique et slave et quatre langues principales. La seule " langue " commune des Alpes est la Convention alpine, un contrat dont l'objectif est de donner à cet espace un avenir commun en cohérence avec ses spécificités et ses ressources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alleanzalpi.org as primary domain	Die alpine Identität beruht auf der Vielfalt. Drei grosse Kulturen - die lateinische, die germanische und die slawische - und vier Hauptsprachen prägen die Alpen. Die einzige gemeinsame "Sprache" der Alpen ist die Alpenkonvention: ein Vertrag, dessen Ziel es ist, dem Alpenraum eine gemeinsame Zukunft unter Berücksichtigung seiner Besonderheiten und seiner Ressourcen zu bieten.

  nais-beach.hotels-albania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

6 alinéa 1, lettre B, du Rég. 2016/679, à savoir que le traitement est nécessaire à l’exécution d’un contrat dont la personne concernée est partie ou à l’exécution de mesures précontractuelles adoptées à la demande de celle-ci.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pizzagroup.com as primary domain

Die Lieferung der Registrierungsdaten ist obligatorisch; werden die ausdrücklich als notwendig für die Verfolgung der Zwecke bezeichneten Daten nicht oder nur teilweise geliefert, bewirkt dies die Unmöglichkeit für Pizza Group srl Ihre Fragen zu beantworten. Die rechtliche Basis für die Datenverarbeitung ist durch Art. 6 Abs. 1 lit. B der Verordnung 2026/679 gegeben, bzw. die Verarbeitung ist für die Ausführung eines Vertrags notwendig, in dem der Betroffene Partei ist, oder für die Ausführung von vorvertraglichen Maßnahmen, die auf Verlangen desselben vorgenommen werden.

  www.strom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En outre, la valeur d’autres actifs et participations sera également examinée et, si nécessaire, ajustée à fin 2011. Finalement, comme déjà annoncé, un contrat dont les marges sont importantes arrivera à échéance fin 2011.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strom.ch as primary domain

Es ist damit zu rechnen, dass die Resultate des Vorjahres aus Folge der Preis- und Währungsentwicklung nicht mehr erreicht, sondern klar unterschritten werden. Im laufenden Jahr schmälert zudem die Abschreibung der Projektkosten von 35 Mio. CHF für ein neues Kernkraftwerk im solothurnischen Niederamt den Gruppengewinn. Darüber hinaus wird die Werthaltigkeit von weiteren Assets und Beteiligungen geprüft und wo nötig per Ende 2011 berichtigt. Ausserdem wird Ende 2011, wie schon früher bekannt gegeben, ein margenstarker Vertrag auslaufen. Eine nachhaltige Erholung zeichnet sich erst mittelfristig ab.

  www.victorguidini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette disposition est applicable lorsque les Données sont traitées avec des outils automatisés et que le traitement est basé sur le consentement de l'Utilisateur, sur un contrat dont l'Utilisateur fait partie ou sur des mesures contractuelles liées à celui-ci.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rossini-spa.it as primary domain

Die eigenen Daten zu erhalten oder an einen anderen Verantwortlichen übermitteln zu lassen. Der Nutzer hat das Recht, die eigenen Daten in einem strukturierten Format zu erhalten, das gebräuchlich ist und von einem automatischen Gerät gelesen werden kann, und er hat das Recht, soweit technisch möglich, die ungehinderte Übertragung an einen anderen Verantwortlichen zu erwirken. Diese Bestimmung ist anwendbar, wenn die Daten automatisiert verarbeitet werden und die Verarbeitung auf der Einwilligung des Nutzers, auf einem Vertrag, an dem der Nutzer beteiligt ist, oder auf damit verbundenen vertraglichen Maßnahmen beruht.

  www.tarawge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Titulaire du traitement effectue le traitement licite de ces données, notamment pour l’exécution d’un contrat dont vous êtes partie prenante ou pour l’exécution de mesures précontractuelles (par exemple, préparation d’une offre, etc.) prises à votre demande (article n. 6 du Règlement UE).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sapiselco.com as primary domain

Der Verantwortliche informiert Sie, dass die personenbezogene Daten (wie Vor- und Nachname, Firmenname, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Bank- und Zahlungsdaten) im Folgenden „persönliche Daten“ oder auch einfach „Daten“ genannt, die mit Ihnen in Zusammenhang stehen, die auch mündlich direkt oder durch Dritte in der Vergangenheit erfasst wurden, so wie jene, die in Zukunft erfasst werden, Gegenstand der Verarbeitung unter Einhaltung der EU-Verordnung sein werden. Der Verantwortliche führt die Verarbeitung rechtmäßig und insbesondere für die Erfüllung eines Vertrages durch, an dem Sie beteiligt sind, oder er sorgt für die Durchführung der von Ihnen gewünschten vorvertraglichen Maßnahmen (z.B. Angebotserstellung, etc.) (Art. Nr. 6 der EU-Verordnung).

  www.bankingombudsman.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En second lieu, notre système juridique repose sur la notion de liberté contractuelle, ce qui ne veut rien dire d’autre que ceci: personne ne saurait être contraint de signer un contrat dont les conditions ne lui conviennent pas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankingombudsman.ch as primary domain

Bei der Beurteilung dieses Falles bleibt vorerst zu beachten, dass es dem Ombudsman gemäss Reglement verwehrt ist, sich in die Kreditpolitik und die Zinsgestaltung der Banken einzumischen. Dies macht Sinn, kommt dem Ombudsman doch keine richterliche, sondern eine vermittelnde Funktion zu. Zudem wird die Zinshöhe im Einzelfall durch verschiedene Teilaspekte bestimmt, deren Würdigung je nach Standpunkt unterschiedlich sein kann. Da es somit in diesen Fragen keine objektive Wahrheit gibt, kann und soll sich der Ombudsman auch nicht einmischen. Zum Zweiten ist unser Rechtssystem vom Gedanken der Vertragsfreiheit bestimmt, was nichts anderes besagt, als dass niemand verpflichtet ist, einen Vertrag einzugehen, wenn ihm die Bedingungen nicht zusagen. Wurde jedoch einem konkreten Vertrag zugestimmt, hält sich auch der Ombudsman an den schon bei den alten Römern geltenden Rechtsgrundsatz «pacta sunt servanda», d. h. auch er ist der Meinung, dass Verträge einzuhalten sind. Etwas anderes muss allerdings gelten, wenn durch das konkrete Vorgehen der Bank der Eindruck entsteht, diese nutze die ihr zustehenden Rechte zum Nachteil des Kunden aus. Ein solches Vorgehen ist unbillig und wird vom Ombudsman hinterfragt.