un coquillage – German Translation – Keybot Dictionary

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un coquillage marin comportant de la géométrie complexe scanné avec l'Artec Spider.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	Obwohl die Muschel komplexe geometrische Biegungen und Abzweigungen hat, konnte ihre Oberfläche mit Artec Spider leicht erfasst werden.

  www.ciape-iceda.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le seul cas où un écart type de moins de 30 BP sera mis en évidence est le suivant : le laboratoire date une fraction d’un échantillon unique (par exemple une brindille, une graine, un os ou un coquillage) de deux à trois fois sur des fragments qui ont été pré-traités, graphités et passés au spectromètre indépendamment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiocarbon.com as primary domain

Beta Analytic berichtet keine Standardabweichungen von weniger als +/- 30 BP für einzelne Messungen, da dies zu einer Falschinterpretation der Genauigkeit der Ergebnisse führen kann. Standard Zeitabweichungen von weniger als +/-30 Jahre BP werden nur berichtet, wenn das Labor eine eindeutige Probenfraktion (z. B. ein einzelner Zweig, Samen, Knochen oder Schale) mit Anteilen, die vorbehandelt, graphitisiert und AMS gezählt, jeweils 2 bis 3 Mal durchgeführt hat. Dies garantiert, dass jede Proben-, Labor- oder Zählbeeinflussung so weit wie möglich bei der Genauigkeit und dem angegebenen Sigma berücksichtigt wird. Wenn 2 oder 3 Messungen durchgeführt wurden, führt das Labor eine gewichtete Durchschnittsalter- und Fehlerberechnung durch und berichtet diese Werte.

  www.swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il affinait encore le chocolat en y ajoutant du beurre de cacao. L'expérience fut si concluante qu'il fit construire une machine spéciale qu'il baptisa «conche», en raison de sa forme allongée et mince évoquant vaguement celle d'un coquillage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain	Dieser Prozess erwärmte die Schokolade und versetzte sie mit Luft. Zur weiteren Verfeinerung fügte Lindt der Mischung Kakaobutter bei. Diese Produktionsweise war so erfolgreich, dass Lindt dafür eine spezielle Maschine bauen liess, die so genannte 'Conche' (der Name kommt von ihrem Aussehen, das ein wenig an eine Schneckenmuschel erinnert).

  elsol.idiomasperu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le chocho “était récolté fin juillet ou au mois d'août, cette récolte se faisait à la fraîche". Le gardien, Juan del Pino, passait dans les quartiers de Zumacal, Sobradillo et Teror en soufflant dans un coquillage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grancanaria.com as primary domain	Die Lupinen wurden "gegen Ende Juli oder im August geerntet, man wartete auf ein paar kühlere Tage." Dann begab sich der Aufseher nach Zumacal, Sobradillo und Teror und blies in seine Schnecke. Das war das Signal für die Bauern der umliegenden Dörfer, sich zur Lupinenernte einzustellen. Als Entlohnung erhielten sie die trockenen Zweige, die in den Häusern als Feuermaterial zum Kochen dienten.

  www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Peu importe le sujet, qu’il s’agisse d’un légume, d’un paysage, d’un coquillage ou d’un corps nu, l’objectif de Weston parvient toujours à capturer l’essence de son énergie vitale, les lignes essentielles de sa forme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain

Nur wenige Fotografen haben ein solches Erbe hinterlassen wie Edward Weston (1886-1958). Nachdem er sich ein Jahrzehnt lang erfolgreich einer malerischen Fotografie-Technik mit weichem Fokus gewidmet hatte, änderte Weston seinen Stil zugunsten von präzisen und gestochen scharfen Aufnahmen und wurde zum Wegbereiter der so genannten „Reinen Fotografie”. Von den 1920er bis in die 40er Jahre war er eine treibende Kraft für den Fortschritt der Fotografie-Kunst. Seine Bilder sind Ikonen eines sinnlichen Realismus und perfekt komponierte Eindrücke der Stille, voller Leidenschaft und Intensität. Was immer das Thema ist, ob ein Stück Gemüse, eine Landschaft, eine Muschel oder ein nackter Körper, Westons Linse fängt das Wesen und die essentielle Form seines Objekts ein.

  www.saison.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En fin de semaine, les convives aiment s’installer sur la mureta, la balustrade qui donne sur la mer. Elle devient alors le plus long bar de Rio où l’on boit de la bière tout en mangeant à la cuillère, dans un coquillage, de la chair de crabe archicuite.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain

Die Meerestiere für diesen Eintopf kauft Dona Isis auf dem São-Pedro-Fischmarkt. Dort gibt es auch Bacalhau, Stockfisch. Dessen verschiedene Zubereitungsarten brachten die Portugiesen, die ehemaligen Kolonialherren Brasiliens, ins Land. In der Bar Urca, die Familie Gomes in dritter Generation führt, wird er unter anderem mit Kichererbsen oder mit Broccoli und Kartoffeln aufgetragen. Am Wochenende setzen sich die Gäste gerne auf die Mureta, die Uferbalustrade vor dem Lokal. Diese verwandelt sich dann in die längste Theke Rios, an der man Bier trinkt und überbackenes Krebsfleisch aus einer Muschelschale löffelt.

  www.banyantree.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chacune des 48 villas du resort présente la forme d'un coquillage et est coiffée d'un toit en chaume conique qui confère à l'ensemble la sérénité d'une habitation maldivienne traditionnelle. Dans ces villas harmonieuses au toit en chaume et aux intérieurs spacieux baignés de lumière naturelle, l'atmosphère propre à l'île est presque palpable et fait souffler sur les hôtes l'authentique esprit de l'océan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyantree.com as primary domain

Die 48 Villen des Resorts weisen die Form einer Muschel auf und tragen ein konisches Reetdach und vermitteln so ein Gefühl der traditionellen maledivischen Ruhe und Gelassenheit. Reetdach-Villen, luftige Innenräume mit viel natürlichem Licht und der inspirierende Geist der Insel, der nahezu greifbar durch Ihre Villa weht, vereinen sich in Harmonie und hauchen Ihrer Seele das Gefühl des wahren Lebens am und im Meer ein.

  www.ubudu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ayez l’œil pour les détails: Les orteils de l’enfant sur la plage, un coquillage dans les toutes petites mains, des chaussures d’enfants boueuses devant la maison de vacances, la peluche dans le funiculaire – les clichés de détails nous en disent beaucoup plus sur les anecdotes de vacances que les sites touristiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifolor.ch as primary domain	Haben Sie ein Auge für Details: nackte Kinderzehen am Strand, eine Muschel in den winzigen Händen, matschige Kinderschuhe vor der Ferienwohnung, das Kuscheltier in der Seilbahn – Detailaufnahmen erzählen weitaus mehr Urlaubsgeschichten als Sehenswürdigkeiten.

  kusnachtpractice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La troque est un coquillage de forme conique, très coloré et nacré à l’intérieur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reservebaiedesaintbrieuc.com as primary domain	Die Kreiselschnecke hat ein kegelförmiges, sehr buntes und im Inneren perlmuttfarbenes Gehäuse.

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le capricorne asiatique, un coléoptère, est un ravageur redouté parles forestiers et la corbicule asiatique, un coquillage, a causé la disparition detoutes les espèces de bivalves indigènes dans le Rhin à la hauteur de Bâle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

2006 listete das BAFU 107 invasive gebietsfremde Arten auf, die Probleme für die Umwelt verursachen: 51 Tiere, 7 Pilze, 1 Bakterium und 48 Pflanzen. Erfasst sind zum Beispiel amerikanische Krebse, die Ende des 19. Jahrhunderts die Krebspest nach Europa brachten. Die Seuche raffte den grössten Teil der hiesigen Krebsfauna dahin. Des Weiteren hat sich die als Überträgerin des Dengue-Fiebers berüchtigte Tigermücke bereits im Tessin etabliert. Der Asiatische Laubholzbockkäfer ist ein gefürchteter Forstschädling, und die Asiatische Körbchenmuschel hat im Rhein bei Basel sämtliche einheimischen Muschelarten zum Verschwinden gebracht. Die internationale Naturschutzorganisation IUCN hält die Ausbreitung invasiver gebietsfremder Arten für «eine der grössten Bedrohungen für Umwelt und Wirtschaft des Planeten». Die volkswirtschaftlichen Schäden werden allein in den USA auf jährlich 120 Milliarden Dollar geschätzt. Hierzulande ist das Problem derzeit noch weniger akut. «In den allermeisten Fällen befinden wir uns in einem vergleichsweise frühen Stadium der Ausbreitung, sodass eine Bekämpfung in der Regel noch mit vernünftigem Aufwand möglich ist», sagt Gian-Reto Walther von der BAFU-Sektion Arten und Lebensräume. Je früher man aktiv werde, desto eher gelinge es, die Ausbreitung einzudämmen.

  2 Hits www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il y a 14 coquillages formant un triangle, avec 5 coquillages sur chaque côté, mais l'espace au sommet du triangle étant vide. Un coquillage peut être placé sur cet espace vide s'il se trouve juste à côté.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

In diesem Spiel müssen Sie alle Muscheln öffnen, um die Perlen darin zu bekommen. 14 Muscheln sind in Form eines Dreiecks angeordnet; auf jeder Seite befinden sich 5 Muscheln und das Feld oben in der Spitze des Dreiecks ist leer. Eine Muschel kann auf das freie Feld verschoben werden, wenn sie sich direkt daneben befindet. Sie kann auch über eine andere Muschel springen, um auf dem freien Feld zu landen. In diesem Fall öffnet sich die Muschel, die übersprungen wurde, oder schließt sich, wenn sie bereits geöffnet war.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les mollusques bivalves les plus beaux et les plus populaires sont ceux des espèces Tridacna, dont fait également partie le tridacne ou bénitier géant, réputé (injustement) comme un coquillage meurtrier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Die beliebtesten und schönsten Muscheln sind die Tridacna-Arten, zu denen auch die (zu Unrecht) berüchtigte Mördermuschel gehört.

  spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

pour les courageux qui obtenez cinq coquillages, stage bonus "poissons ride" sera disponible! contrôles: la souris - déplacement vers la gauche et clic droit - articles bulle de rappel bonus: bouclier - protège contre les étoiles de mer poissons-feuilles - plus de feuilles, se déplaçant plus rapidement la dynamite - explose, faisant un coquillage vague énorme bulle - obtenir cinq coquillages pour entrer clic de souris bonus stade pour sauter, utiliser la souris pour le mouvement

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain

Beschreibung/ Kontrollen: Seestern. Bubble Buster: kleine Seestern ist groß Reisen unter dem Meer, voller Gefahren und Geheimnisse. erhalten so hoch wie Sie können, die Förderung mit Luftblasen, reißt Bonusgegenstände, umgehen andere Fische. für die Mutigen, die fünf Muscheln bekommen, Bonus-Stufe "Fisch ride" verfügbar sein wird! Kontrollen: Maus - Bewegung nach links und rechte Maustaste - Blase Booster Bonus-Gegenstände: Schild - schützt gegen Seestern Fische Blatt - größere Blatt, schneller bewegen Dynamit - erhalten fünf Muscheln auf Bonus Bühne Mausklick eingeben - sprengt, so dass eine riesige Blase Welle Muschel zu springen, benutzen Maus für Bewegung

  www.turismoroma.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le triton souffle dans une conque, agenouillé sur un coquillage ouvert lui-même soutenu par la queue [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismoroma.it as primary domain	Der Brunnen besteht aus vier Delfinen mit nach oben gedrehten Schwanzflossen, die eine geöffnete Muschelschalhälfte tragen. [...]

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un coquillage, un rivage, le reflet du soleil sur la mer, un pré dont on observe enfin toutes les nuances, une fleur spéciale, le feuillage d’un arbre…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain	Eine Muschel, ein Küstenstreifen am Strand, die Spiegelung der Sonne im Meer, ein Rasen, dessen Kontraste betrachtet werden, eine besondere Blume, eine Baumkrone…

  www.snb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Structure de la surface d'un coquillage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snb.ch as primary domain	Oberflächenstruktur einer Muschel

  4 Hits www.alpiq.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un coquillage au toit aérien
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.ch as primary domain	Muschel mit «fliegendem» Dach

  www.nchmd.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pearl Hunt est un jeu Flash très prenant dans lequel l'objectif est de faire tomber 10 perles jusqu'en bas, avant la fin du chrono. Cliquez simplement sur un coquillage pour bouger les briques horizontalement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pepere.org as primary domain	Perlenjagd ist ein süchtig machendes Flash-Spiel, in welchem das Ziel ist, 10 Perlen durch das Labyrinth zum Grund zu befördern bevor die Zeit zu Ende geht. Klick einfach auf eine Venusmuschel um die Reihe horizontal zu schieben.

  2 Hits www.alpiq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un coquillage au toit aérien
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Muschel mit «fliegendem» Dach

  www.rechner-sensors.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La perfection dans un fragment d'un coquillage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moroso.it as primary domain	Perfektion in einem Muschelfragment

  5 Hits www.luontoportti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reproduction : Fraye en été. Le mâle construit un nid sous un coquillage sur un fond sablonneux. En l’absence d’un coquillage adapté, n’importe quelle surface fait l’affaire : une pierre plate, un morceau de pot de fleur cassé, une tuile, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain	Laichzeit: Das Männchen baut im Sommer unter der Schale der Sandklaffmuschel auf dem Sandboden ein Nest. Die Schalen anderer Muschelarten werden nicht akzeptiert. Die Sandgrundel versteht es, bei Bedarf die gewölbte Seite der Muschelschale nach oben zu wenden. Das Weibchen befestigt seine Eier am Dach des Muschelnestes.