un coup de pouce supplémentaire – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  www.bfe.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Berne, 29.05.2002 - Des appareils électriques à bon rendement énergétique sont déjà présents dans le commerce. Aujourd'hui, une large alliance veut leur donner un coup de pouce supplémentaire. Comme la loi sur l'énergie l'y autorise, l'Office fédéral de l'énergie (OFEN) a confié des mandats de prestations à des organisations privées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain
Bern, 29.05.2002 - Energieeffiziente Elektrogeräte sind schon heute zu kaufen; eine breite Allianz setzt sich nun dafür ein. Das Energiegesetz ermöglicht es dem Bundesamt für Energie (BFE), Leistungsaufträge an private Organisationen zu erteilen. Um die Ziele von EnergieSchweiz im Bereich der Elektrogeräte zu erreichen, hat es am Mittwoch Rahmenverträge unterzeichnet mit der Energieagentur Elektrogeräte (eae) und der Schweizerischen Agentur für Energieeffizienz (S.A.F.E.)
  www.bergeninc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Certes, cela pourrait également leur donner un coup de pouce supplémentaire sur le marché et éventuellement aider à faire une vente locale ou régionale, mais avouons-le: le guichet unique pour ces ventes est Cannes (Marché du Film), l'American Film Market et le marché du film européen à la Belinale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain
Außerdem haben Sie nicht zwischen Festivals und Märkten unterschieden. Dies ist eine Liste, um Leute zu unterstützen, die auf den Festivals akzeptiert wurden. Zugegeben, dies könnte ihnen auch einen zusätzlichen Kick auf dem Markt verschaffen und möglicherweise dazu beitragen, einen lokalen oder regionalen Verkauf zu machen, aber seien wir ehrlich: der One-Stop-Shop für diese Verkäufe ist Cannes (Marche du Film), der American Film Market und der Europäische Filmmarkt in Belinale.
  www.feig.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tu te demandes peut-être à quoi sert le thé de compost si le sol est déjà riche en nutriments dont la plante de cannabis a besoin. L’utilisation du thé de compost donne au sol un coup de pouce supplémentaire, en terme de qualité, ce qui rendra la plante plus heureuse et plus saine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain
Du fragst dich vielleicht, warum Komposttee so gut ist, wenn die Erde bereits reich an allen Nährstoffen ist, die deine Cannabispflanze brauchen könnte. Der Komposttee steigert die Qualität, so dass deine Cannabispflanzen glücklicher und gesünder werden.
  healthriskcenter.haifa.ac.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Quand ils ont installé les lampadaires, c’était un peu comme un coup de pouce supplémentaire pour nous aider à avoir une meilleure vie ici », explique Emtyaz. « Subitement, on pouvait à nouveau s’asseoir dehors la nuit. Les enfants pouvaient jouer dehors le soir. Et on pouvait à nouveau se réunir en famille et entre amis. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ikeafoundation.org as primary domain
Die syrischen Flüchtlinge Emtyaz, ihr Mann Sadaa und ihre Kinder Malik (7), Hamid (5) und Masa (4) sind vor einem Jahr aus ihrem Zuhause geflohen und leben nun im jordanischen Flüchtlingslager Azraq. Die Unterkunft der Familie wird durch Solarlaternen erhellt, auf den Straßen sorgen solarbetriebene Lampen für Licht – beides finanziert durch die IKEA Foundation.
  www.htspa.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les réformes structurelles peuvent donner un coup de pouce supplémentaire à la croissance de la productivité, mais il est aussi nécessaire d’accroître le niveau de capitalisation et d’emploi, afin que leurs répercussions soient suffisantes sur le taux de croissance global du PIB.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain
Eine stärkere Inflation ist notwendig und gleichzeitig muss Japan das reale BIP-Wachstum ankurbeln. Deshalb umfasst der dritte Pfeil eine breite Palette an Strukturreformen. Während das potenzielle BIP-Wachstum im Laufe der Zeit abgenommen hat und jetzt magere 0,5% beträgt, bleibt die Produktivitätssteigerung in Japan stabil und lässt sich mit fortschrittlichen Volkswirtschaften wie den USA und Deutschland vergleichen. Strukturreformen können die Produktivitätssteigerung weiter ankurbeln, aber auch das Kapital- und das Beschäftigungsniveau müssen angehoben werden, um eine ausreichende Wirkung auf das BIP-Wachstum zu erzielen. Insbesondere werden zusätzliche Reformen benötigt, um den Einfluss der japanischen Bevölkerungsstruktur auszugleichen. Durch die schnell alternde Gesellschaft wird die Erwerbsbevölkerung bis 2030 um mehrere Millionen Arbeitskräfte schrumpfen. Die Regierung muss weitere Maßnahmen ergreifen, um die Erwerbsquote bei Frauen zu erhöhen, älteren Arbeitnehmern Anreize bieten, um diese länger in der Erwerbsbevölkerung zu halten, die selektive Zuwanderung fördern und die Flexibilität des Arbeitsmarktes steigern.