un couple qui – German Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est idéal pour un couple qui veut visiter la Toscane sans avoir à payer beaucoup.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Es ist ideal für ein Paar, besuchen Toskana ohne viel will.

  kulturaparyska.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La chanson « Airport » du groupe The Motors, écrite en 1978, a été la même année un tube énorme en Grande-Bretagne. Elle raconte l’histoire d’un couple qui se sépare lors d’un vol. Le narrateur laisse son amour s’envoler, pendant que l’avion lui-même s’éloigne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refund.me as primary domain

Die melancholische Rockballade „Next Plane To London“ von der Band The Rose Garden wurde zum einzigen Hit der Band im Jahre 1967. Den einzigartigen Charakter verleiht dem Lied die authentische Flughafenschalterstimme, die zum Boarden aufruft. Im Lied geht es um eine frustrierten Sängerin, die Los Angeles verlässt, um in England nach Erfolg zu suchen, auch wenn sie ihren Freund hinter sich zurücklassen soll. Ein weiteres Sehnsuchtslied, so dass uns langsam die Vermutung beschleicht: Fliegen hat eben auch in der Musik nicht immer mit Fun zu tun.

  www.terrorism-info.org.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le chauffeur a été blessé et évacué à l'hôpital. A Sderot, un couple qui se rendait au travail a également été blessé. Une autre roquette s'est abattue sur une usine près de Sderot (Ynet, 11 novembre 2012).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain

7. Am 11. November dauerte das Raektenfeuer auch während der ersten Hälfte des Tages an, über 20 weitere Raketeneinschläge wurden registriert. Eine Rakete schlug wenige Meter von einem an einer Ampel stehenden Pkw ein. Der Fahrer wurde verletzt und in ein Krankenhaus eingeliefert. Ein Sderot wurde ein Ehepaar auf dem Weg zur Arbeit von einem Angriff überrascht – sie erlitten leichte Verletzungen. Eine weitere Rakete schlug direkt in ein Fabrikgebäude in der Nähe von Sderot ein (Ynet, 11. November 2012). Um die Mittagszeit konnte das Raketenabwehrsystem "Eiserner Dom" eine auf die Stadt Beersheva ausgerichtete Rakete abfangen. (Hinweis: Der Reketenbeschuss dauert bis in die Morgenstunden des 12. Novembers an).

  www.loggiatodeiservitihotel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un des derniers moments les plus attendrissants que j'ai vécus avec des hôtes a été avec un couple qui fêtait son premier anniversaire ensemble. La dame nous a appelé à l'avance et nous a demandé une note spéciale dans laquelle devait apparaître « Je t'aime Juan ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelesdunas.com as primary domain

Ein besonders bewegender Moment, den ich mit Gästen erlebt habe, war als ein Paar ihren ersten Hochzeitstag feierte. Die Dame rief uns vorher an und bat darum eine besondere Nachricht im Zimmer bereit zu legen auf der „Ich liebe dich Juan“ stehen sollte. Also machten wir etwas ganz besonderes aus dem Zimmer mit Sekt, Schokolade und, natürlich, auch die Nachricht. Die Dame kam an der Rezeption vorbei, um sich zu bedanken und erzählte uns das Erlebnis.

  www.ombudsman.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le médiateur précédent a reçu une lettre de l’avocat d’un couple qui avait deux enfants. Leur enfant aîné était placé depuis 5 ans par mesure de garde du Tribunal de la Jeunesse de Luxembourg, d’abord dans un foyer, ensuite dans une famille d’accueil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.lu as primary domain	Der Anwalt eines Paares mit zwei Kindern hat dem vorigen „Médiateur“ geschrieben. Das erstgeborene Kind dieses Paares wurde fünf Jahre zuvor durch Anordnung des Jugendgerichts Luxemburg zuerst in ein Heim platziert und später in einer Pflegefamilie untergebracht. Diese gerichtliche Maßnahme wird üblicherweise in die Wege geleitet, wenn ein Minderjähriger sich in einer Notlage befindet.

  www.ubcfumetti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le premier numéro de Julia est publié au mois d'octobre, en 1998: créée par Giancarlo Berardi (avec l'aide, du point de vue graphique, de Luca Vannini), ce personnage établit de façon définitive le divorce artistique entre l'auteur et son collègue Ivo Milazzo, un couple qui avait créé plusieurs personnages de grand succès, à partir de l'inoubliable Ken Parker.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubcfumetti.com as primary domain	Wo kommt sie her? Die erste Nummer von Julia erscheint im Oktober 1998: erschaffen von Giancarlo Berardi (mit der graphischen Hilfe von Luca Vannini) bestätigt endgültig die künstlerische Scheidung des Autors vom Kollege Ivo Milazzo, mit dem er die zahlreiche Berufs-Erfahrungen vom unvergesslichen Ken Parker an miterlebt hat.

  www.ferrari.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le système 4RM Control fonctionne selon le principe suivant : le couple est uniquement transmis à l'essieu avant lorsque la situation l'oblige, par exemple, lorsque le conducteur a besoin d'un couple qui ne peut être transmis par l'essieu arrière en raison des conditions d'adhérence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferrari.com as primary domain

Das 4RM-Kontrollsystem basiert auf dem Prinzip, dass Drehmoment nur dann auf die Vorderachse übertragen wird, wenn dies absolut notwendig ist. Wenn etwa der Fahrer mehr Drehmoment benötigt, als die Hinterachse in bestimmten Situationen zu liefern vermag. Wenn der Fahrer hingegen weniger Drehmoment benötigt, als die Räder auf einer bestimmen Fahrbahnoberfläche liefern, wird die Traktion durch das F1-Trac ausschließlich über die Hinterräder übertragen. Dann arbeitet das E-Diff, um in sämtlichen auftretenden Situationen eine optimale Verteilung des Drehmoments auf die Hinterräder zu gewährleisten: so zum Beispiel ein Sperren des Differentials bei Kurvenausfahrten (wie es auch bereits beim 458 Italia der Fall ist). Falls der Fahrer mehr Drehmoment benötigt als die Hinterachse zur Verfügung stellen kann, wird das zusätzliche Drehmoment durch das 4RM-Kontrollsystem über die PTU an die Vorderachse geliefert. Das 4RM verteilt das Drehmoment vollkommen unabhängig auf das linke respektive rechte Vorderrad.

  2 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pascal cherche la paire de collants qui lui va le mieux, puis se maquille en s'aidant des conseils de son épouse Carole. Entre moments intimes et scènes de tous les jours, Fernand Melgar suit pendant une année la vie d'un couple qui se bat contre le regard des autres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain

Pascal sucht die Strumpfhosen, die ihm am besten stehen, dann schminkt er sich, wobei ihm seine Ehefrau Carole mit Rat zur Seite steht. Über ein Jahr hinweg begleitet Fernand Melgar Pascal und Carole, er filmt Momente der Vertrautheit und alltägliche Szenen aus dem Leben dieses Paars, das dem Blick der Anderen trotzt. In REMUE-MENAGE bringt der unvoreingenommene Blick der Kamera Zweideutigkeiten zu Tage und lässt dabei Fragen allmählich an die Oberfläche kommen.

  35 Hits www.bimcollab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous sommes un couple qui vivent dans la cour de Janvier Bandeirantes_Rio. Nous avons une chambre avec un lit double confortable et privé, ave...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homestay.com as primary domain	Wir sind ein Paar, das sich auf dem Spielplatz Januar Bandeirantes_Rio leben. Wir haben einen Raum mit gemütlichem Doppelbett, und privaten, m...

  www.nordiclights.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grande chambre et très ensoleillé, grand placard, cuisine entièrement équipée, lave-linge et sèche-linge, WIFI. Idéal pour une personne ou un couple qui sont à la recherche d'un court séjour et intéressé à saisir la question de la migration mexicaine du point de vue de deux ONG
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gabinohome.mobi as primary domain	Große und sehr sonniges Zimmer, einen großen Schrank, voll ausgestattete Küche, Waschmaschine und Trockner, WIFI. Ideal für eine Person oder ein Paar, das für einen kurzen Aufenthalt suchen und Interesse an Ergreifen des mexikanischen Thema Migration aus der Sicht von zwei NGOs

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	France: arrestation d’un couple qui aurait blessé un gendarme
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Weitere Sprengstofflager der ETA im Baskenland ausgehoben

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	France: arrestation d’un couple qui aurait blessé un gendarme
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Weitere Sprengstofflager der ETA im Baskenland ausgehoben

  weston.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La série de réducteurs PSBN s'enrichit de la taille 142 et atteint ainsi une gamme de performance plus élevée. Des vitesses élevées et simultanément un couple qui atteint 470 Nm signifient plus qu'un doublement de l'ancien couple nominal de la série PSBN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neugart.com as primary domain	Die Zufriedenheit der Kunden steht bei der Neugart GmbH an erster Stelle. Unsere fachkundigen Experten sind stets erreichbar, schnell zur Stelle und kümmern sich um Ihr Anliegen.

  5 Hits bannarescue.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dick (Manuel Ferrara) et Jane (Kayden Kross) forment un couple qui a tout pour être heureux jusqu'à  ce que Jane commence à  négliger son mari. C'est à  ce moment là  que la petite soeur de Jane (Riley Steele) entre entre en scène et que tout devient pour le moins ... étrange.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dorcelvision.com as primary domain	Dick und Jane sind ein glückliches Paar, bis Jane beginnt, Dick zu vernachlässigen. Janes Schwester füllt die Lücken mit entzücken, und so fängt es an schwierig zu werden. Letztlich macht Dick mit seinem Saft alle glücklich!

  3 Hits cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous sommes un couple qui vient d'être parent de deux beaux jumeaux qui ont maintenant 4 mois. Nous recherchons une personne pour nous aider à les prendre en charge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Wir sind ein Paar, das gerade Eltern von zwei schönen Zwillingen gewesen ist, die jetzt 4 Monate alt sind. Wir suchen nach einer Person, um uns in der Sorge von ihnen zu helfen.

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Avec la proximité, toutes les émotions sont intensifiées, explique le spécialiste. Dans un couple, les deux personnes doivent faire preuve d'une certaine autonomie. Il est plus difficile de conserver cet aspect si celles-ci partagent le privé et le professionnel. Je me souviens d'un couple qui tenait une école de danse. Il y avait beaucoup de jalousies sur leur lieu de travail. C'était difficile à gérer."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Frank Margulies, Psychologe und Paartherapeut aus Zürich, hat mehrere solcher Fälle behandelt. "Durch die ständige Nähe werden alle Emotionen intensiviert", erklärt der Experte. "In einer Paarbeziehung müssen sich beide ein gewisses Mass an Autonomie erhalten. Das ist schwieriger, wenn man sowohl das Privat- als auch das Berufsleben miteinander teilt. Ich erinnere mich an ein Paar, das eine Tanzschule leitete. Sie wurden an ihrem Arbeitsplatz ständig mit ihrer Eifersucht konfrontiert. Es war sehr schwer, eine Lösung dafür zu finden."

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Impatient parce que je n'ai presque pas mettre fin à ce privilège d'avoir le sable, juste pour moi. Ensuite,, au loin, J'ai vu un couple qui est venu sur ma vie privée et d'envahir. Comme si ce bel espace que j'avais appartenu pendant quelques minutes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Aber es gibt viele Cabo de Gata, je nach Jahreszeit Sie besuchen. Außerhalb der Urlaubszeit, vor allem von Oktober bis Mai, Hier leidet unter temporären Vergesslichkeit von allen Sehenswürdigkeiten. Es ist nicht leicht zu verwenden, um durch eine lebendige Site Monaten laufen zu bekommen und die nun Bars und Restaurants haben Bars und Strände ziehen und die Straßen sind leer. Ein Urlaub Standorten in der Regel nicht das Gefühl, gut die Einsamkeit, aber ich finde diesen Unterschied in den Genuss des Gefühls eines gewählten. Wie Februar wurde Spaziergang entlang der berühmten Strand von den Genuesen ganz allein. Ich erinnere mich, dass für fast 30 Minuten niemand kam. Ungeduldig, weil ich fast nicht enden, dass Privileg, den Sand nur für mich. Dann, HINWEG, Ich sah ein Paar, das auf kam und meine Privatsphäre eindringen. Als ob dieser schöne Platz hatte ich für ein paar Minuten gehörte.

  2 Hits campanile-luxembourg.hotels-in-luxembourg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Salon convivial, salle de bains spacieuse, lit confortable, le tout dans un profilé ultra maniable de moins de 6 mètres de long. Le camping-car idéal pour un couple qui veut voyager partout sans perdre le confort intérieur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chausson-camping-cars.fr as primary domain	Chausson hat den legendären Grundriss mit einem sehr zweckmäßigen Kleiderschrank überarbeitet. Gemütlicher Wohnbereich, geräumiges Bad, bequemes Bett, und alles in einem besonders handlichen Teilintegrierten mit weniger als 6 Metern Länge. Das ideale Reisemobil für ein Paar, das überallhin reisen und dabei nicht auf Komfort im Inneren verzichten möchte.

  www.psychologie.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces expertises sont notamment utiles pour trancher des questions telles que l'attribution d'un droit de garde, dans le cadre d'infractions au code de la route ou d'autres délits, ou encore pour évaluer le dossier d'un couple qui a fait une demande d'adoption.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psychologie.ch as primary domain

Das Merkblatt über die Gutachten informiert darüber, was man beim Verfassen von psychologischen Gutachten grundsätzlich beachten sollte. Psychologische Gutachten sind beispielsweise relevant bei Sorgerechtsfragen, im Rahmen von Verkehrs- oder andern Delikten oder bei der Beurteilung der Voraussetzungen eines adoptionswilligen Paares. Auch wenn in jedem diagnostischen Bereich Eigenheiten für das Erstellen eines Gutachtens gelten, können diese Anforderungen eine Richtschnur darstellen.

  3 Hits restrain.eu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grande chambre et très ensoleillé, grand placard, cuisine entièrement équipée, lave-linge et sèche-linge, WIFI. Idéal pour une personne ou un couple qui sont à la recherche d'un court séjour et intéressé à saisir la question de la migration mexicaine du point de vue de deux ONG
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain	Room for rent in Guanajuato Room for rent in Guanajuato. Große und sehr sonniges Zimmer, einen großen Schrank, voll ausgestattete Küche, Waschmaschine und Trockner, WIFI. Ideal für eine Person oder ein Paar, das für einen kurzen Aufenthalt suchen und Interesse an Ergreifen des mexikanischen Thema Migration aus der Sicht von zwei NGOs

  jusletter.weblaw.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TF – Le Tribunal supême de Zurich doit prononcer des peines plus lourdes à l'encontre d'un couple qui avait enlevé un bébé dans un hôpital roumain en 2009. Le couple avait ramené le bébé en Suisse et l'avait présenté comme étant le sien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jusletter.weblaw.ch as primary domain	BGer – Das Zürcher Obergericht muss strengere Strafen gegen ein Ehepaar verhängen, das 2009 ein Baby aus einem rumänischen Spital entführt und in der Schweiz als eigenes Kind ausgegeben hat. Das Bundesgericht hat der Staatsanwaltschaft Recht gegeben. (Urteil 6B_454/2012)

  2 Hits reservierung.freizeit-soelden.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au sous-sol du temple se trouve un cimetière où sont apparus deux cadavres embaumés et intacts, selon la tradition populaire, et qui appartenaient à un couple qui contribua à financier la construction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine malaga.es as primary domain	Im Keller der Kirche gibt es eine alte Grabstätte, in der man zwei gut erhaltene, einbalsamierte Leichen gefunden hat, die der Legende nach dem Ehepaar zuzuordnen sind, die wirtschaftlich zum Bau des Gebäudes beigetragen haben.

  www.bairroaltohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un couple qui souhaite adopter un enfant doit :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain	Eheleute, die ein Kind adoptieren wollen, müssen:

  smika.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous sommes un couple qui aime baiser tout le temps
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privatefeeds.com as primary domain	Hello to you all! I'm Imogen, let's get to know each other ;)

  www.copacabanarunners.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous avons reçu la réponse: "est-ce que vous faites cela pour des raisons religieuses ?" Ils ne savaient pas quoi faire avec un couple qui avait décidé de continuer la grossesse malgré un tel diagnostic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prenat.ch as primary domain

Die Situation wurde immer schlimmer. Die Beraterin erklärte uns, wie schwerwiegend und aussichtslos der Zustand unseres Babys sei. Wir sagten ihr, dass wir gegen einen Schwangerschaftsabbruch seien. Wir bekamen die Antwort: "Machen sie das aus religiösen Gründen?" Sie wusste nicht was tun mit einem Ehepaar, das sich entschlossen hatte, eine solche Schwangerschaft weiterzuführen. Ich fragte sie, ob sie mir nicht irgendwelche Unterstützung vorschlagen könne. Sie antwortete mir, sie würde darauf zurückkommen und mir den Namen einer Person geben, die auch ein Baby wie unseres gehabt habe. Bis heute warte ich... Sie versicherte uns, dass im Falle einer Schwangerschaftsunterbrechung viel Hilfe und Unterstützung angeboten würde, aber sie schlug uns keinerlei Hilfe vor, um die Schwangerschaft weiterzuführen.

  domaine-eugenie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La conception et l’intérieur de la villa vous font sentir comme si vous étiez dans un penthouse à New-York... Une parfait lieu de fête ou escapade pour un couple qui peut avoir des amis en visite - ce que mon partenaire et moi avons fait.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villa-bali.com as primary domain

Our stay at Elegancia was exceptional. The location of the villa was so close to everything, and walking distance to the main shipping street and also most restaurants - whereas in the past we have had to get taxis to most places, including breakfast etc. The villa itself is incredible. The design and interior of the villa makes you feel as though you are in a penthouse in New York... A perfect party pad or getaway for a couple that may have friends visiting - which is what my partner and did. The staff are amazing and the food at the villa is also great - thanks to chef Lucky and crew. The staff are efficient but not invasive and the respect your privacy 110%! We definitely recommend the villa to others looks for a rockstar villa in an awesome location in Seminyak!