un cuisinier – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      135 Results   69 Domains
  www.aubergedesfalaises.com  
Un cuisinier démissionne de son emploi et accomplit un voyage de deux ans. À son retour, il retrouve une nouvelle place comme chef de cuisine.
Ein Koch kündigt seine Stelle, um eine zweijährige Weltreise anzutreten. Nach seiner Rückkehr in die Schweiz tritt er eine neue Stelle als Chef de Cuisine an.
  11 Hits www.hotel-santalucia.it  
Le Lake Taupo Lodge vous accueille dans un cadre relaxant avec vue sur le lac Taupo Un petit-déjeuner complet préparé par un cuisinier est disponible gratuitement. Toutes les chambres disposent d'une terrasse avec vue sur le jardin.
Mit Blick auf den Lake Taupo begeistert die Lake Taupo Lodge als ein entspannender Rückzugsort. Morgens wird ein kostenloses und komplettes Frühstück serviert, das der Küchenchef selbst zubereitet. Alle Zimmer verfügen über eine Terrasse mit Gartenblick. Teilweise bieten die Zimmer eine Whirlpool-Badewanne, einen Blick auf den See und einen Kamin. Die Lake Taupo Lodge liegt eine 2-minütige Fahrt vom Lake Taupo und eine 8-minütige Fahrt vom Stadtzentrum von Taupo entfernt. Nach 12 Fahrminuten err...eichen Sie die Huka-Fälle, den Taupo Golf Club, den internationalen Golfplatz Wairaki und den Golfclub Jack Nicholas Kinloch. Die beheizten Zimmer bieten alle einen Schreibtisch, einen Wohnbereich mit Flachbild-TV, eine Minibar sowie Tee- und Kaffeezubehör. Im eigenen Bad liegen flauschige Bademäntel und kostenfreie Pflegeprodukte für Sie bereit. Entspannen Sie am Kamin in der gemeinschaftlichen Bibliothek oder genießen Sie einen Drink an der Bar. Kostenfreies WLAN, Billardtische und schöne Gärten sind ebenfalls vorhanden. Frische Blumen, Obst der Saison und hausgemachte Kekse werden täglich im Zimmer bereitgestellt. Ein Abendessen erhalten Sie nach vorheriger Reservierung.
  5 Hits www.fabriano.com  
Sans doute travaillent-ils dans des maisons de retraite, des hôpitaux ou des cantines. «Je ne parviens pas à trouver un apprenti ni un cuisinier», se plaint un chef renommé également expert d’examens, dans l’Oberland bernois.
«Wo sind die Schweizer Köche?», fragt ein Kollege aus dem Luzernischen, der ebenfalls zu den Besten seiner Gilde zählt; anzutreffen seien sie allenfalls noch in Altersheimen, Spitälern und Kantinen. «Ich finde weder einen Lernenden noch einen Koch», klagt ein hochdekorierter Küchenchef und Prüfungsexperte aus dem Berner Oberland. Sein Restaurant war im landwirtschaftlich und touristisch geprägten Ort jahrelang ein beliebter Lehrbetrieb gewesen – und Koch ein beliebter Lehrberuf. «Nun werde ich wohl meinen langjährigen portugiesischen Küchenmitarbeiter als Koch nachziehen und eine weitere ausländische Hilfskraft zu rekrutieren versuchen», skizziert der Küchenchef einen Ausweg.
  7 Hits www.saison.ch  
«En plus, je ne vois pas un cuisinier sérieux accepter que le saumon qu’il met à sa carte soit une victime de la surpêche. Ou que des céréales génétiquement modifiées poussent sur des sols stériles ou empoisonnés», ajoute Charlie Kleinman en sirotant lui aussi son café avec délectation.
«Der Vorteil dieses Konzepts ist klar: Qualität. Die Produkte sind garantiert frisch und schmecken besser», sagt Jacob Des Voignes. Dabei nippt er an einem Becher Blue-Bottle-Kaffee, für den er zuvor mit anderen Marktbesuchern vor dem Blue-Bottle-Zelt Schlange stand. «Zudem will doch kein ernst zu nehmender Koch, dass die hervorragende Lachsart,die er auftischt,der Überfischung zum Opfer fällt. Und dass auf kaputten Böden nur noch genmanipulierter Weizen wächst», ergänzt Charlie Kleinman, der ebenfalls genüsslich Kaffee schlürft. Zugegeben, die Bohnen für dieses Getränk wurden nicht in Kalifornien angebaut. Doch in der San Francisco Bay geröstet. Dass die kleine Blue Bottle Company nur Fairtrade-Kaffee einkauft, versteht sich von selbst.
  www.czechtourism.com  
On peut rester sans voix sous la voûte d’une des plus belles cathédrales gothiques en Europe, consacrée à Sainte Barbe, se promener dans la cour et les salles de la Cour italienne (Vlašský dvůr), ancien palais du roi Venceslas IV, en retenant son souffle, on peut descendre dans l’ossuaire du monastère cistercien et observer avec admiration et stupeur des autels, armoiries, lustres, pyramides et obélisques créés à partir d’ossements recueillis au moment de l’épidémie de la peste, on peut également visiter Kamenný dům - la Maison en pierre -, et devenir pour un temps un artisan médiéval ou un cuisinier.
Man kann hier mit stillem Erstaunen unter dem Gewölbe einer der schönsten gotischen Kathedralen in Europa, geweiht der heiligen Barbara stehen, man kann auf den Hof und durch die Räumlichkeiten des Walachischen Hofs gehen, des ehemaligen Palastes von König Wenzel IV., man kann mit angehaltenem Atem in das Beinhaus des Zisterzienserklosters hinunter steigen und mit einem Gemisch von Anerkennung und Beklemmung die Altäre, Wappen, Kronleuchter, Pyramiden und Obelisken aus den Knochen der Pestepidemieopfer betrachten, man kann aber auch in das einzigartige gotische Steinhaus treten und einen Moment lang zum mittelalterlichen Handwerker oder sogar Koch werden.
  www.bricknode.com  
Soirée de cours avec un cuisinier professionnel ou happening culinaire entre meilleurs amis – les cuisines ouvertes entièrement équipées donnent toujours la priorité absolue au plaisir de manger partagé.
Um das Zusammensein rund ums Kochen dreht sich auch die neue IKEA-Kampagne: «Celebrate everyday – It starts with the Food». Es braucht nichts Ausserordentliches, um den Alltag zu zelebrieren, mit leckerem Essen kann man jeden Tag feiern. Allerdings ist eine Komponente besonders wertvoll, wenn man aus leckerem Essen das Maximum herausholen möchte: gute Gesellschaft. Darum hat IKEA inmitten des Zürcher Streetfood Festivals Raum geschaffen fürs kollektives Kochen und Geniessen. Unter dem Programmtitel #openkitchen finden im Güter Garten bis zum 18. September verschiedene Aktivitäten statt. Ob Kursabend mit einem Profi-Koch oder Koch-Happening mit den besten Freunden – in den komplett ausgestatteten, offenen Küchen steht der gemeinsame Spass am Essen immer im Zentrum.
  www.lrsf.lt  
Que vous viviez sur l'île et recherchiez un cuisinier pour un événement privé ou que vous soyez en vacances et souhaitiez vivre une expérience unique, Sarah Young et son service de concierges vous faciliteront la vie en vous permettant d'économiser du temps et de l'argent, afin que vous profitiez pleinement des moments les plus raffinés de la vie.
Sarah Young ist eine Kennerin des luxuriösen Lebens und Lifestyles auf der wundervollen Insel Barbados. Dank ihrer vielen zuverlässigen Kontakte zur High Society, ihrer Kenntnisse über lokale Gegebenheiten und Insidertipps ist sie die perfekte Ansprechpartnerin für all Ihre Ansprüche an einen Concierge Service, der Luxus und Lifestyle vereint. Ob Sie auf der Insel leben und einen privaten Chefkoch für eine anstehende Dinnerparty suchen oder zu Besuch auf der Insel sind und ein unvergessliches Erlebnis planen, Sarah Young Concierge wird diskret und mühelos dafür sorgen, dass Ihr Leben ein wenig einfacher wird, Sie Zeit und Geld sparen und weiter die schönen Dinge des Lebens genießen können.
  www.czech.cz  
L’existence de cette pâtisserie dans l’Hexagone est attestée à partir de 1630. D’après la légende, la recette est parvenue à Hořice (Map) en 1812 grâce à un cuisinier des armées napoléoniennes qui revenaient de la campagne de Russie.
Obwohl die Röllchen das Attribut Horschitzer tragen, stammen sie doch aus Frankreich. Die Existenz dieser Zuckerbäckerspezialität ist in Frankreich bereits ab 1630 belegt. Man erzählt sich, das Rezept sei 1812 auf dem Rückweg Napoleons vom Russlandfeldzug mit einem Koch der Armee nach Hořice (Map) gelangt. Der schwer verwundete General und Koch des Kaisers Napoleon soll die Rezeptur einer gewissen Frau Líčková als Belohnung für die ihm zuteil gewordene Pflege und Lebensrettung anvertraut haben.
  www.pharmalogics.pl  
Dans notre cuisine, un cuisinier prépare des repas fraîchement élaborés et sains. Nous pouvons répondre à tous les régimes alimentaires spécifiques. Le linge de lit est fourni, il n’est donc pas nécessaire d’apporter de sac de couchage, ainsi que les serviettes de bain.
Unsere Küche bereitet täglich frische und gesunde Mahlzeiten zu. Wir können auch Schüler annehmen, die auf eine Spezialdiät angewiesen sind oder vegetarisch/vegan essen. Bettwäsche für alle Schüler ist vorhanden, so dass es nicht notwendig ist, einen Schlafsack mitzubringen, ebenfalls Handtücher werden gestellt. Die Kleidung der Schüler wird mehrmals pro Woche gewaschen und das ganze Camp regelmässig vom hauseigenen Personal gereinigt.
  www.nyx-jazzbar.com  
Le musicien Simon Berz et la cinéaste Michelle Ettlin ont appris à connaître une autre facette de la musique de cette ville meurtrie. Pour leur projet «Liquid Land» (terre liquide), ils invitent quatre musiciens et un cuisinier de la Nouvelle Orléans à venir en Europe.
Wer New Orleans hört, denkt an den Wirbelsturm Katrina oder an Mardi Gras. Der Musiker Simon Berz und die Filmemacherin Michelle Ettlin haben eine andere Seite der angeschlagenen Musikstadt kennengelernt und bringen mit ihrem Projekt «Liquid Land» vier Musiker sowie eine Köchin aus New Orleans nach Europa. Ein Dokumentarfilm über die lebendige Improvisationsszene in New Orleans, kreolische Spezialitäten und eine Live-Stummfilmvertonung laden ein, die Stadt am Mississippi-Delta neu kennenzulernen.
  4 Hits www.sitesakamoto.com  
Nous avons dû embaucher un service global comprenant douze mules, un guide nommé Alex principal, deux guides de support, trois hommes en charge de la mise en place du camp et une dame dodue qui a couru un cuisinier maigre ration de poulet et de riz.
Wo Straßen nördlich von Guatemala Abenteuer beginnt. Wir mussten eine Full-Service einschließlich zwölf Maultiere mieten, ein Führer namens Alex Haupt, zwei Stützführungen, drei Männer verantwortlich für die Einrichtung Camp und eine mollige Dame, die einem dünnen Koch Huhn und Reis Rationen lief. Jose Luis und Alfonso (meinen Kollegen bei der Erteilung von A World Apart) beendet die Gruppe.
  timewitnesses.org  
Je me souviens bien de cette journée ; elle était ensoleillée et je jouais dans le jardin quand ils m'appelerent dans la maison pour me le dire. Dans notre maison il y avait mon pere, qui était avocat, ma mere, une femme appelée Magra qui s'occupait de nous les enfants, un cuisinier et mes frere et sœurs.
Als der Krieg ausbrach war ich fünf. Ich erinnere mich noch gut an den Tag; es war sonnig und ich spielte im Garten als sie mich ins Haus riefen um mir etwas zu erzählen. In unserem Haushalt gab es meinen Vater, ein Anwalt, meine Mutter, eine Dame namens Marga, die nach uns Kindern schaute, ein Koch und meinen Bruder und meine Schwester. Zu dieser Zeit hatten meine Eltern 4 Kinder - später während des Krieges 1942 wurde noch ein 5. geboren. Wie alle Mütter mit vier oder mehr Kindern besass sie eine Medaille, die Mutterkreuz genannt wurde.
  www.kmu.admin.ch  
Sans bois approprié, nous ne pourrions pas produire de bonnes chaises. De la même manière, il est impossible pour un cuisinier de préparer de bons plats s'il n'a pas de bons ingrédients à disposition.
Wenger: Wir verwenden Buchenholz aus dem Berner Jura. Die Wachstumsbedingungen in der Schweiz sind hervorragend. Das Holz, das wir verwenden, wächst sehr gerade und gleichmässig, was für die Herstellung von Qualitätsmöbeln eine entscheidende Voraussetzung ist. Ohne das richtige Holz könnten wir keine guten Stühle bauen, so wie es für einen Koch unmöglich ist, leckere Gerichte zuzubereiten, wenn er keine guten Zutaten zur Verfügung hat.
  2 Hits restrain.eu.com  
La cuisine bien équipée comprend un four et un réfrigérateur. Le complexe La Casa de los Cactus - Boutique Villas Xichu propose un service de blanchisserie et un cuisinier privé. Des visites guidées sont disponibles sur demande.
Inmitten eines Gartens mit einem Außenpool begrüßen Sie diese Villas 650 m vom Park Juárez in San Miguel de Allende entfernt. Jede Villa verfügt über einen Kamin, kostenfreies WLAN und kostenlose Parkplätze. La Casa de los Cactus ist eine Villa mit 2 Schlafzimmern und einem Wohnzimmer mit Sofas, Kabel-TV und einem DVD-Spieler. Die gut ausgestattete Küche bietet einen Ofen und einen Kühlschrank. Der Komplex La Casa de los Cactus - Boutique Villas Xichu umfasst einen Wäscheservice und einen privaten Koch. Ausflüge sind auf Anfrage erhältlich. La Casa de los Cactus ist 20 Gehminuten von der Altstadt von San Miguel de Allende entfernt. Einen Flughafentransfer können Sie gegen einen Aufpreis in Anspruch nehmen.
  atoll.pt  
Les produits pour entreprises régulièrement disponibles à utiliser pour le petit déjeuner sont à traire le lait par jour (à bouillir), confitures maison, café, beurre, œufs, fruits et légumes de saison et, sur demande préalable, un cuisinier gâteau sec spécialité.
Der Betrieb ist derzeit noch nicht organisiert zu tun Verpflegung: Frühstück mit den Produkten des Betriebs, die in einem Kühlschrank in der Rezeption, werden in der Küche des Appartements. Das Unternehmen Produkte regelmäßig zur Verfügung gestellt werden für das Frühstück sind: Milch den täglichen Melken (durch Kochen), hausgemachte Marmeladen, Kaffee, Butter, Eier, Obst / Gemüse in der Saison und auf Anfrage im Voraus, einen Kuchen trockener Spezialität Koch. Darüber hinaus auf Wunsch der Gäste, aber in diesem Fall, wenn die Hausfrau nicht zu sehr damit beschäftigt, können Sie traditionelle Rezepte der Chiana-Tal, zubereitet mit Produkten gewachsen und hat in den Hof.
  2 Hits legal-high-inhaltsstoffe.de  
Sur la demande d’un cuisinier de restaurant gastronomique, l’aménagement frigorifique existant doit être remplacé par une installation deux fois aussi grande, divisée en deux secteurs: la réfrigération (produits frais) et la congélation (produits surgelés).
Auf Wunsch eines Gourmet-Kochs wird die Kälteanlage durch eine doppelt so grosse ersetzt. Sie ist in die Bereiche Plus-Kühlung (Frischwaren) und Tiefkühlung (Gefrierware) unterteilt. Im Restaurant wird eine grosse Salatbar installiert.
  4 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  
Nominé pour le prix du cinéma suisse 2009 Sonja est serveuse à l'auberge «Du Cerf» dans l'Oberland bernois. Elle vit heureuse, fiancée à son chef Markus; un cuisinier indien surgit alors dans sa vie. Rajah cuisine sur le tournage d'une équipe tournant un film pour Bollywood.
Nominiert für den Schweizer Filmpreis 2009 Da tanzen sogar die Kühe, als eine indische Filmcrew das Berner Oberland in Beschlag nimmt! Und auch das bis anhin geruhsame Leben der Kellnerin Sonja gerät völlig aus den Fugen: Mitten im Supermarkt fällt ein unbekannter Inder vor ihr auf die Knie und macht ihr in bester Bollywood-Manier einen Heiratsantrag.
  www.feig.de  
Il faut être honnête. Malgré de grands efforts, à moins d’être un cuisinier d’élite, les brownies et autres gâteaux au cannabis ne sont généralement pas délicieux.
Gib's zu, wir waren alle da. Trotz unserer besten Bemühungen und des Ausprobierens jedes Rezeptes, was wir finden, kommen unsere Versuche nie über die Grashaltigen Brownies hinaus.
  3 Hits www.he.admin.ch  
Dans le cadre de chaque ER pour sportifs d’élite, une ordonnance de bureau (sportive) et un cuisinier de troupe ont la possibilité d’accomplir leur école de recrues.
In jeder Spitzensport RS können eine (sportliche) Büroordonnanz und ein Truppenkoch ihre Rekrutenschule absolvieren.
  3 Hits picandyrios.cl  
Pour un établissement de standing situé à Durbuy, nous sommes à la recherche d'un cuisinier (h/f) pour compléter l'équipe actuelle composée de deux cuisiniers et du chef. Nous ...
Teamwork, Mise au place und frische Produkte sind für Sie eine Selbstverständlichkeit? Die Möglichkeit neue und klassische Küche zu vereinen klingt spannend für Sie? Dann bewerben ...
  9 Hits domaine-eugenie.com  
Staff complet : 2 femmes de ménage, un cuisinier, un jardinier et un agent de sécurité 24h/24
Das Resort bieten den Zugang zum Swimmingpool, Tennisplatz, Squashhalle, und Kidsclub
  www.lenazaidel.co.il  
Atelier de cuisine avec un cuisinier AGA cooker sur demande.
Auf Anfrage: Koch-workshop mit AGA.
  iloria-bretagne.fr  
« Un cuisinier devient un artiste quand il a des choses à dire à travers ses plats, comme un peintre dans un tableau. »
„Ein Koch verwandelt sich in einen Künstler, wenn er mit seinen Gerichten etwas zu sagen hat, wie ein Maler in einem Bild.“
  hoerbiger-webedi.txx.seeburger.de  
Elégance et commodité, Isacco habille la FIC des meilleures tenues qu’un cuisinier puisse désirer. Les Tenues Officielles de la Fédération Italienne des ...
Von Kinder Schulschürzen zu Kinderkoch Schürzen bei uns finden Sie eine Große Auswahl für unsere kleinsten.Unsere Kleidungsstücke sind in einem weichen u...
  3 Hits www.fppq.pt  
Vivez un moment unique et convivial en groupe dans un espace privatif avec un cuisinier professionnel grâce à notre nouvelle offre d’atelier sur mesure.
Geniessen Sie in privater Atmosphäre mit einem Profi-Koch besondere Gruppenerlebnisse bei unserem neuen Angebot: ein Workshop nach Mass.
  6 Hits www.xtremegreece.gr  
Réserver les services d'un cuisinier.
Wie Sie Ihren eigenen Koch mieten können.
  eu.sugarbirdfashion.com  
C’est comme pour un mets exquis: d’excellents ingrédients sont certes absolument nécessaires; il faut cependant un cuisinier créatif, innovant et...
Wie bei einem exzellenten Gericht sind ausgezeichnete Zutaten zwar eine zwingende Voraussetzung, jedoch braucht es den kreativen, innovativen und...
  www.daifuku.com  
C’est comme si l’on comparait les frites et la haute cuisine gastronomique de Paris. La véritable cuisine Thaï est une philosophie, un acte de dévotion, très variées et aux recettes suffisamment complexes pour faire paniquer un cuisinier moderne.
Glauben Sie, das thailändisches Essen einfach nur aus Nudeln und Gemüse, die schnell in einem Wok angebraten werden, besteht? Das wäre, als würden Sie Pommes frites und Gourmetküche in Paris miteinander vergleichen. Wahres thailändisches Essen ist eine Philosophie, ein Akt der Hingabe, voller Abwechslung und Rezepte, die komplex genug sind, einen modernen Koch in Panik zu versetzen. Um die goldene Ära des thailändischen Essens und wahre asiatische Gourmet-Küche zu erleben, gibt es nur eine (preisgekrönte) Adresse in der Stadt.
  www.forumdaily.com  
Sur demande il est possible de louer une voiture de prestige, un bateau ou un vélo, organisation d'excursions ou de plongée jusqu'au bateau naufragé dans les alentours. Un cuisinier professionnel pépara sur demande des rapas délicieux pour vos événements spéciaux.
Leuchtturm Marlera wurde im Jahr 1882. gebaut und befindet sich auf der Halbinsel Marlera in der Nähe von Liznjani. Er befindet sich auf den Felsen, 50 Meter vom Meer entfernt, in der Einsamkeit, mit einem herrlichen Blick auf Cres, Losinj, Velebit und umliegende Inselchen. 4 Kilometer in der Nähe ist die intakte Natur mit Hasen, Fasanen und Rehen. Wie auch in anderen Leuchttürmen, befindet sich in Marlera eine Zisterne mit Regenwasser für Duschen und Geschirr-spülen, deshalb ist es notwendig, das Wasser zum Trinken in Geschäft zu kaufen. Dusche ist an einem Ort gestellt, der zu einer gläsernen Kupolle führt, was das Duschen für ein ungewöhnliches Erlebnis macht. Es ist möglich, mit Treppen bis zur Kupolle zu kommen. Die Umgebung von 1500 m2 mit Parkplatz wird mit Büschen der Lavendel und Rosmarin bewachsen und hat eine äußerliche Küche mit Grill. In der Nähe von Leuchtturm ist ein kleines privates Inselchen Levan mit einem herrlichen Sandstrand und Restaurant. Transfer bis zur Insel ist kostenlos für alle Gäste. Es besteht auch die Möglichkeit, ein luxuriöses Fahrzeug zu mieten, des Boots und Fahrräder , verschiedener Ausflüge und Tauchen ins in der Nähe versenkten Schiff, Mietens des Fahrers mit Transfer und des Koches für besondere Ereignisse.
  bluecruise.org  
Comme dans la plupart des voyages offerts ici par Blue Cruise, l'équipage de "Ali Aga" (parlant le turc et l'anglais) se compose d'un capitaine, un technicien de surface et d'un cuisinier, qui vous offrira des mets délicieux que la cuisine turque dispose.
Von kaum einem Anbieter von Schiffen mit Klima-Anlage wird erwähnt, daß die Air-Condition nur zu bestimmten Zeiten laufen kann, und das ist dann wenn der Generator läuft. Da aber ein Generator nicht geräuschlos ist, stört er sehr in Buchten und Häfen den Nachbarn. Allgemein wird daher wird daher die AC höchstens 6 Stunden an heißen Tagen eingesetzt. Zumeist 2-3 Stunden am Morgen und abends von 20 - 12 Uhr Mitternacht
1 2 3 4 Arrow