un cycle de trois ans – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   7 Domains
  www.ntn-snr.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour ce faire, un planning établi sur un cycle de trois ans est mis en place pour le programme national de chaque pays. Ce planning définit les objectifs du programme et fixe le cadre financier. Il détermine aussi jusqu’à quel point le partenaire local doit être soutenu et renforcé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horyzon.ch as primary domain
Zu diesem Zweck wird für jedes Land in einem festgelegten Planungszyklus ein auf drei Jahre ausgerichtetes Landesprogramm ausgearbeitet. Dieses hält die Programmziele fest und steckt den finanziellen Rahmen. Ebenso wird festgelegt, in welchem Masse die Partner vor Ort gestärkt werden sollen. Im Sinne einer langfristigen Strategie wird jeweils mittels Evaluation eine weitere Projektphase geprüft.
  2 Hits www.cadastre.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Naissance de CITIMAGE : il prévoit de photographier les 30 plus grandes régions urbaines de Suisse sur une superficie totale supérieure à 1000 kilomètres carrés, et sera régulièrement mis à jour selon un cycle de trois ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadastre.ch as primary domain
Entstehung des neuen Produkts CITIMAGE: Ziel ist es, die 30 grössten Stadtregionen der Schweiz mit einer Gesamtoberfläche von mehr als 1000 Quadratkilometern zu fotografieren. Das Produkt wird alle drei Jahre aktualisiert. Die so erhaltenen Bilder sind dank ihrer Bodenauflösung von 10 cm viel genauer als diejenigen, die gemacht wurden, um ein Luftbild des gesamten Landes zu erhalten.
  www.lineka.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une comparaison de prix montre, que le suivi d’un planeur par une CAMO apporte aussi des avantages financiers. Un cycle de trois ans pour un planeur coûte par exemple CHF 1’020.- répartis en trois taxes de surveillances à CHF 240.- ainsi que d’une taxe pour l’examen technique de CHF 300.-.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine segelflug.ch as primary domain
Ein Preisvergleich zeigt, dass die Betreuung von Segelflugzeugen durch eine CAMO auch finanzielle Vorteile bringt. Ein Drei-Jahres-Zyklus für ein Segelflugzeug kostet beispielsweise CHF 1’020.- und setzt sich aus drei Aufsichtsgebühren à CHF 240.- sowie der einmaligen Prüfungsgebühr von CHF 300.- zusammen. Bei Motorseglern / Klapp-Triebwerklern liegt die Aufsichtsgebühr/Prüfungsgebühr wegen des höheren Aufwandes für die Motorenkontrolle etwas höher (bei CHF 264.- / 350.-) oder CHF 1’142.- für drei Jahre.
  www.local-life.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La certification selon le référentiel néerlandais HACCP suit un cycle de trois ans. Celui-ci consiste en un audit initial en deux phases, suivi d'une surveillance semestrielle. Dans certains cas, un audit annuel de surveillance peut être requis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certifications.controlunion.com as primary domain
Die Zertifizierung nach dem niederländischen HACCP ist auf drei Jahre angelegt. In diesem Zeitraum erfolgt ein erstes zweistufiges Audit, auf den eine halbjährliche Überprüfung folgt. In einigen Fällen ist eine jährliche Überprüfung notwendig. Im letzten Schritt erfolgt eine Rezertifizierung, die drei Jahre nach dem Erst-Audit durchgeführt wird.
  pisa.educa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une répétition de l’enquête selon un cycle de trois ans repose avant tout sur la volonté de pouvoir suivre les compétences des jeunes en fin de scolarité obligatoire au fil du temps. C’est pourquoi une partie des questions PISA dans les domaines de la lecture, des mathématiques et des sciences naturelles sont réutilisées lors de chaque enquête.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pisa.educa.ch as primary domain
Die Tests werden von speziell geschulten Testadministratorinnen und -administratoren (TA) nach einem genau festgelegten Prozedere durchgeführt und dauern einen ganzen Vormittag. Die Schülerinnen und Schüler haben genau zwei Stunden Zeit, um die Kompetenzaufgaben zu lösen. Nach einer Pause füllen sie einen Fragebogen aus, in dem sie über ihre familiäre Herkunft, ihre Lerngewohnheiten oder ihren Umgang mit neuen Medien Auskunft geben. Um Informationen über die Schule zu erhalten, füllt auch die Schulleitung einen Fragebogen aus.
  www.swisstopo.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Baptisé CITIMAGE, ce projet prévoit de photographier les 30 plus grandes régions urbaines de Suisse sur une superficie totale supérieure à 1000 kilomètres carrés, et sera régulièrement mis à jour selon un cycle de trois ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstopo.admin.ch as primary domain

Warum sind Berge eigentlich derart schön – und wie sind sie entstanden? Die Antwort könnte lauten: Unsere Berge haben in ihrer bewegten Geschichte viel durchgemacht. Eindrückliche, unglaublich lange Prozesse haben die heutigen Formen und Reliefs geschaffen. Diese Erkenntnis beruht auf jahrzehntelanger geologischer Forschung, die gerade auch in den Alpen sehr erfolgreich war. Nirgends sonst sind zahlreiche geologische Phänomene so direkt erreichbar und schön zu beobachten wie im Alpenraum.

Die spannende Geschichte unserer Berge kann entlang der Via GeoAlpina direkt in der Natur erfahren werden. In diesem Jahr stellen swisstopo und SCNAT den Abschnitt Rosenlaui bis Adelboden vor. Die insgesamt 92 km sind in fünf Tagesetappen gegliedert. Nach Routen in den Waadtländer Alpen und im Glarnerland ist dies bereits der dritte Schweizer Beitrag.

Einen gut verständlichen Einblick in die geologischen Besonderheiten dieser einzigartigen Gegend gibt eine von swisstopo produzierte, vereinfachte geologische Übersichtskarte. Sie ist kostenlos in Bergrestaurants und Fremdenverkehrsbüros der Region oder bei geolinfo@swisstopo.ch erhältlich. 

 

Mehrwert im touristischen Angebot

Für die Tourismusbüros in Grindelwald und Wengen ist die Via GeoAlpina eine willkommene Bereicherung: „In unserer Region ist auch die Geologie ein verbindendes Thema. Sie bringt uns und unseren Gästen die Schönheit der Berge noch näher“, ist Rolf Wegmüller, Leiter von Wengen Tourismus, überzeugt. Dieser Meinung schliesst sich auch der Grindelwaldner Gemeindepräsident Emanuel Schläppi an: „Mit der Via GeoAlpina erhält unser attraktives und familienfreundliches Wanderwegnetz einen neuartigen und faszinierenden Aspekt. Auch wenn wir Gindelwaldner schon immer wussten, wie wertvoll und einzigartig unsere Region ist.“ Und Ralph Näf, Leiter Sport und Events bei Grindelwald Tourismus, äussert sich zum Konzept der Via GeoAlpina: „Geologie kennt keine Grenzen. Für unsere internationalen Gäste ist die Via GeoAlpina ein echter Mehrwert.“

 

Entdecken Sie die Via GeoAlpina in Grindelwald

swisstopo organisiert zur Eröffnung des neuen Abschnittes der Via GeoAlpina in Zusammenarbeit mit den Tourismusb&uu