un débordement – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      35 Results   21 Domains
  3 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ban Ki-moon craint un débordement du conflit syrien aux pays voisins et en premier lieu à la Turquie. Le secrétaire général de l’ONU réagissait à l’attentat… 13/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Mit einer filmreifen Flucht ist ein Häftling aus einem Gefängnis in Nordfrankreich entkommen. Er sprengte am Morgen mit mehreren Sprengsätzen fünf Türen der… 13/04/2013
  onlinereserva.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ne jetez pas vos huiles alimentaires dans votre évier, elles risquent d’obstruer les canalisations et de provoquer un débordement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa-art.be as primary domain
Bei schwerem Niederschlag kann durch überlaufende Abwasser- und Versorgungsleitungen Schmutz und Unrat ins Haus gelangen. All das können Sie verhindern, indem Sie Ihre Abflussrohre mit Rückschlagventilen ausstatten.
  2 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
91:8.10 (1002.2) La prière authentique contribue à la croissance spirituelle, modifie les attitudes et procure la satisfaction qui vient de la communion avec la divinité. Elle est un débordement spontané de conscience de Dieu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
91:8.12 (1002.4) Worte sind ohne Bedeutung für das Gebet; sie sind nur der intellektuelle Kanal, in den sich der Strom geistigen Flehens ergießen kann. Der Wert von Gebetsworten ist rein autosuggestiv bei individueller Andacht und soziosuggestiv bei Gruppenandacht. Gott antwortet auf die Haltung der Seele und nicht auf Worte.
  www.naz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans un ouvrage d'accumulation, le danger peut être dû à un débordement des eaux ou à une rupture totale ou partielle du barrage. La CENAL est également chargée par la loi de certaines tâches dans ce domaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naz.ch as primary domain
Eine Gefahr bei einer Stauanlage kann durch Überschwappen oder durch einen teilweisen oder vollständigen Dammbruch entstehen. Die Nationale Alarmzentrale hat auch im Bereich der Gefährdung durch Stauanlagen gemäss Verordnung bestimmte Aufgaben. Die Führung liegt jedoch bei den lokalen und kantonalen Einsatzkräften des Bevölkerungsschutzes, wie Polizei und Feuerwehr, bzw. beim Kantonalen Führungsstab (KFS). Die NAZ nimmt ihrerseits in beratender Funktion im jeweiligen KFS Einsitz.
  technopoleangus.altusinsite.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous utilisons un grand nombre de méthodes pour détecter les blocages émotionnels et savons comment les supprimer de manière permanente. C'est comme cela que nous pouvons également empêcher un épuisement professionnel émergeant ou un débordement émotionnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lanserhof.com as primary domain
Gemeinsam mit Ihrem persönlichen Therapeuten oder Coach entwickeln Sie ein Behandlungsprogramm, das Ihnen ein völlig neues Selbstwertgefühl, mehr Vitalität und Gesundheit beschert. Eine effektive, ganzheitliche Kombination aus bewusster Ernährung, viel Sport und Bewegung sowie individuellen Coachings für den Umgang mit bestimmten Lebenssituationen. Mithilfe einer differenzierten Methode spüren wir Ihre emotionalen Blockaden auf. Anschließend lösen wir diese nachhaltig. Eine drohende Burn-out-Diagnose können wir dadurch direkt im Keim ersticken.
  2 Hits noctua.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sur les cartes mères au format ITX, par contre, le socket du CPU est souvent plus proche du slot PCIe ce qui peut engendrer un débordement sur le slot PCIe pour un dissipateur équipé d’un ventilateur 120mm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine noctua.at as primary domain
PCIe Kompatibilität OAuf manchen Mainboards kann es vorkommen, dass größere Kühler über den obersten PCIe Slot ragen. Bitte beachten Sie, dass dies sowohl von der Größe des Kühlers als auch von der Position des CPU Sockels sowie des obersten PCIe Slots am Mainboard abhängt. Beispielsweise überragen Kühler mit 120mm oder 92mm Lüftern auf ATX oder µATX Mainboards den obersten PCIe Slot generell nicht. Auf ITX Mainboards, wo der CPU Sockel oftmals näher am PCIe Slot liegt, kann es hingegen vorkommen, dass Kühler mit 120mm Lüftern den Slot überragen. Bitte entnehmen Sie unserer Mainboard-Kompatibilitätsliste, welche Kühler auf einem bestimmten Mainboard den obersten PCIe Slot überragen. Modelle wie der NH-U9S, NH-D9L, NH-L9x65 und NH-L9i sind so kompakt, dass sie auf keinem Mainboard den PCIe Slot überragen, und bieten daher stets volle Kompatibilität.
  www.kispi.uzh.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
n'est pas rompu, l'enfant accumule de „ „Lavements: parfois les boules de ma- plus en plus des selles dans le gros intes- tière fécale dures doivent être éva- tin. Il se produit alors un débordement: cuées du rectum par un lavement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kispi.uzh.ch as primary domain
wenn es Stuhlgang absetzt. Es entsteht „ „ Einläufe: manchmal müssen die harten ein Teufelskreis. Wenn dieser Teufelskreis Stuhlballen durch einen Einlauf aus nicht unterbrochen wird, häuft das Kind dem Enddarm geholt werden. Dies immer mehr Stuhl an im Dickdarm. Es sollte aber immer in Absprache mit ei- kommt zu einem Überlaufen: das Kind nem Arzt geschehen und darf nicht als hat paradoxerweise plötzlich Durchfall, alleinige Massnahme gegen die Ver- kann unwillkürlich Stuhl verlieren oder stopfung eingesetzt werden. Stuhlstreifen (Stuhlschmieren) haben in
  www.les-chevaliers-dargouges.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kükelhaus disait qu’il n’y avait plus d’espace pour « vivre » - entrait à ses yeux en correspondance avec un débordement d’impressions artificielles qui, à travers le surmenage de certains des sens comme la vue et l’ouïe, participaient à un processus d’amoindrissement de la potentialité d’avoir des perceptions sensorielles différenciées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ruettihubelbad.ch as primary domain
Die Wichtigkeit vielfältiger sinnlicher Erfahrungen - von Geburt an - unterstrich er bereits Ende der 30er Jahre durch die Entwicklung des Spielzeugs "Allbedeut", Holzspielzeuge zur Förderung der Sinne in den ersten Lebensjahren. Kükelhaus entwarf diese Spielzeuge unter dem Eindruck der Fröbelpädagogik und einer an Bedeutung gewinnenden Entwicklungspsychologie. Unter der Bezeichnung 'Greiflinge' erhielten sie später zahlreiche Auszeichnungen, und Kükelhaus wurde durch sie zum Wegbereiter heutiger Greifspielzeuge für Kleinstkinder.
  laplanchadora.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mais les années d’or de cet établissement thermal étaient désormais révolues depuis longtemps. Suite à une inondation et à un débordement du Rhône, les Thermes furent ensevelis et endommagés. Stockalper, doté d’une forte personnalité, ne se laissa pas démoraliser et chargea ses hommes de déblayer les Thermes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thermalbad-wallis.ch as primary domain
Die Ursprünge des heutigen Thermalbads in Brigerbad gehen weit zurück: Bereits die Römer wussten um die warmen Mineral-Heilquellen, denn sie waren an das milde Klima des Südens gewöhnt und schätzten das warm sprudelnde Wasser. Im 15. Jahrhundert wurden die Quellen jedoch von einem Bergsturz oder grösseren Wassermassen verschüttet, sodass der Austrittsort der Quellen vergessen ging. Die heilende Wirkung des Wassers blieb den Leuten jedoch in Erinnerung, wie es auch der Gelehrte Johannes Stumpf im Jahr 1544 festhielt: „es heilt äusserliche Schäden, Räude und Blattern, den Nasenfluss, das Zittern der Glieder, die tauben Ohren, den Krampfen und dienet wohl auch den unbärhaftigen Weybern…“.
  www.hotelpiacenza.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est permis pour une cour pleine de tennis de taille. La villa dispose d'un grand chauffée et partiellement piscine chauffée, sortant de la maison avec un débordement et jacuzzi, et un fond de piscine unique avec une fleur de verre recouverte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exclusivealgarvevillas.com as primary domain
uxuriöse Immobilien, mit der höchsten Stufe der Entwicklung , Technik und Haustechnik voll entwickelt . Die runde Form des Gebäudes wurde gewählt, um einen spektakulären Panoramablick aus der ganzen Haus sowie den ganzen Tag natürliche Beleuchtung sowie Diskretion und Privatsphäre von außen bieten . Golfanlagen sind in dem riesigen voll eingezäunten Garten enthalten. Drei Par wird einen klaren Schuss auf ca. 95m , zwei entfernten Greens und zwei Sandbänke (Par 3) . Der Hubschrauber-Landeplatz kann als der zweite grüne verwendet werden. Das 12.000m2 Grundstück befindet sich in einem Naturschutzgebiet bietet optimalen Datenschutz und Sicherheit. Das Anwesen verfügt über 2 Meilen Landschaftsblick bis zum Meer , im mediterranen Wald-und Jahrhunderte alten Olivenbäumen umgeben. Es ist eine Lizenzierung da für die volle Größe Tennisplatz. Die Villa verfügt über einen großen, beheizten Pool, der aus dem Haus, teilweise überdachte und Weiterbildung auf einem Überlauf und Jacuzzi, einschließlich einer einzigartigen Beckenboden kreisförmig. Riesige dänischen Edelstahltür in die Haupthalle , so dass eine spektakuläre , übergreifende Gebäudeansicht auf das Innere Garten, Pool und Landschaft. Es ist aus Marmor , Holz und hochflorigen Teppichboden im gesamten, alle elektrisch beheizt. Die Küchen (2 Stadium ) von Jacob Jensen Design mit und Gaggenau und Electrolux Geräte, Lebensmittel Lift für Bankette und ein Industriele Kühlschrank. Insgesamt verbaute Fläche beträgt mehr als 1.400m2 Ein Master-Suite mit zwei separaten Toiletten und Bäder, sowie 5 zusätzliche Suiten, alle mit Designer- Bäder, eine separate, unabhängige Wohnung mit zwei Schlafzimmern ( für live-in Hausmeister / Schutz) , sowie zwei DoppelhauswirtschaftPersonal Unterkünfte mit umfassenden Service-Einrichtungen , bietet eine insgesamt 10 Zimmer und 13 Bäder. Es gibt 2 Kronleuchter im Wohnzimmer und die Speisesäle, einer aus dem 19. Jahrhundert . Einer geschlossenen , schalldichten großen Kinosaal , Fitnessraum, Sauna, Dampfbad und anspruchsvolle sichere Raum-Infrastruktur sind enthalten. Ein PanoramaliftHaus von der Garage in der Eingangshalle ist eine willkommene Bequemlichkeit. Das ganze Haus ist von der zentralen tropischen Garten mit einem Wasserfall bezaubert, betrachtet aus der gesamten Korridor sowie aus dem Keller und Garage. Ein 240m2 Garage und Werkstatt in der Lage, Gehäuse um 8/10 Autos , steht im Einklang mit dem Eingang. Sicherheit der gesamten Immobilie ist von größter Bedeutung. Die gesamt