un début de réponse – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  www.middelheimmuseum.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des artistes des deux villes formulent un début de réponse à toutes ces questions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine middelheimmuseum.be as primary domain
Künstler aus beiden Städten formulieren eine Antwort auf diese Fragen.
  middelheim.digipolisweb.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des artistes des deux villes formulent un début de réponse à toutes ces questions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine middelheim.digipolisweb.be as primary domain
Künstler aus beiden Städten formulieren eine Antwort auf diese Fragen.
  www.swisscom.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les clients de Swisscom apprécient ses nombreux services et prestations, mais ils souhaitent, de plus en plus, les obtenir d'un seul tenant, atteindre le bon interlocuteur dès le premier appel et savoir leur demande prise en compte dès le premier courrier. C'est la raison pour laquelle, en 2006, notre entreprise a procédé à diverses adaptations organisationnelles, apportant ainsi un début de réponse à leurs attentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain
Unsere Kunden schätzen die vielen Leistungen von Swisscom. Sie möchten sie aber vermehrt aus einer Hand beziehen, mit einem Anruf an der richtigen Stelle sein, mit einem Schreiben ihr Anliegen erledigt wissen. Im Berichtsjahr hat Swisscom mit organisatorischen Anpassungen die Grundlagen gelegt, diesem Anliegen entgegen zu kommen.
  www.sojagdirect.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le qualificatif de mondiale donné à cette exposition constitue déjà un début de réponse: le rendez-vous de Wittenberg «Portes de la liberté», destiné à commémorer les 500 ans de la Réforme, entend avoir un rayonnement universel et pas seulement national.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkz.ch as primary domain
Die Bezeichnung Weltausstellung verrät es bereits: Die Wittenberger Veranstaltung «Tore der Freiheit» zum Gedenken an 500 Jahre Reformation soll weltweit und nicht nur national ausstrahlen und so Menschen aus den verschiedenen Erdteilen zusammenbringen. Konkret angestossen hat die Teilnahme der Schweiz der ehemalige Schweizerbotschafter in Deutschland, Tim Guldimann. Die Schweizer Präsenz dokumentiert, dass zeitgleich zur Reformation in Deutschland auch in der Schweiz eine solche Bewegung stattgefunden hat und die Reformationsgeschichte somit nicht allein von Luther, sondern massgeblich auch von Personen und Entwicklungen im Gebiet der heutigen Schweiz mitgeprägt ist. Die RKZ erachtete es daher als sinnvoll und wichtig, dass gerade in Wittenberg, der Lutherstadt, aufgezeigt wird, dass eine Gleichsetzung von Reformation und Luther zu kurz greift. Daher hat die Plenarversammlung auf Antrag des Evangelischen Kirchenbundes SEK und im Einvernehmen mit der Bischofskonferenz SBK beschlossen, die Schweizer Präsenz an der „Weltausstellung Reformation“ mit 70‘000 Franken zu unterstützen.