un décollement – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le tout nouveau Premier ministre grec sera absent lors du sommet européen des 28 et 29 juin prochain à Bruxelles. Victime d’un décollement de la rétine… 24/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Das von der Pleite bedrohte Griechenland hat ja nun wieder eine handlungsfähige und europaorientierte Regierung. Es wird von Antonis Samaras konservativer… 22/06/2012

  2 Hits www.css.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le décollement de la rétine n’est pas seulement le fait des personnes âgées, elle peut aussi affecter des personnes plus jeunes; une forte myopie augmente nettement le risque d’un décollement de la rétine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.ch as primary domain	Die Netzhautablösung kommt nicht nur bei älteren Menschen vor, es können auch jüngere betroffen sein; bei starker Kurzsichtigkeit ist das Risiko deutlich erhöht.

  www.hotelpiacenza.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un décollement de quatre villa de chambre à coucher donnant sur le terrain de golf et offre une position privilégiée à l'intérieur d'une courte promenade à la commune facilités offertes par la station.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exclusivealgarvevillas.com as primary domain	Eine freistehende villa mit vier Schlafzimmern mit Blick auf den Golfplatz bietet eine privilegierte position, nur einen kurzen Spaziergang von der kommunalen Einrichtungen vom resort.

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le tout nouveau Premier ministre grec sera absent lors du sommet européen des 28 et 29 juin prochain à Bruxelles. Victime d’un décollement de la rétine… 24/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	In Griechenland ist die Einigung auf eine Koalitionsregierung unter Führung der Konservativen unter Dach und Fach. Neuer Ministerpräsident wird der… 21/06/2012

  www.ltool.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les soins de plaie et la réfection des pansements sont faits uniquement par les soignants ou les médecins. Informez-les rapidement si vous constatez l’apparition de douleurs, d’une rougeur, d’un écoulement ou d’un décollement de votre pansement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spitalwallis.ch as primary domain	«Um Ihre Sicherheit bei einer Operation zu erhöhen, werden systematische Überprüfungen absichtlich wiederholt (Prinzip der doppelten Kontrolle). Deshalb müssen Sie an Ihrem Operationstag evtl. mehrmals dieselbe Frage beantworten.»

  2 Hits taipei.rslhotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À l’âge mûr, le corps vitré peut commencer à s’épaissir ou à se contracter, en formant des accumulations ou des stries dans l’œil. Le corps vitré tire sur la paroi postérieure de l’œil en causant un décollement du vitré postérieur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laservision.es as primary domain	Ab dem mittleren Alter kann sich das Glaskörpergel verdicken oder zusammenziehen und Ansammlungen oder Streifen innerhalb des Auges bilden. Das Glaskörpergel zieht an der hinteren Wand des Auges und führt so zu einer Ablösung des vorderen Glaskörpers. Dies ist die übliche Ursache der „fliegenden Mücken“.

  2 Hits label.averydennison.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OEGSTGEEST, Pays-Bas — 6 octobre 2015 — Au cours du Labelexpo Europe 2015, qui s’est déroulé à Bruxelles du 29 septembre au 2 octobre 2015, Avery Dennison a présenté une technologie d’étiquetage brevetée permettant un décollement net des étiquettes auto-adhésives sur le verre, facilitant ainsi le recyclage du verre, sans résidus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine label.averydennison.fr as primary domain	OEGSTGEEST, Niederlande — 6. Oktober 2015 — Auf der Labelexpo Europe 2015, die vom 29. September bis zum 2 Oktober in Brüssel stattfand, stellte Avery Dennison eine geschützte Etikettierungstechnologie vor, mit deren Hilfe eine klare Trennung zwischen selbstklebenden Etiketten und Glas möglich ist. Damit soll das Recyclingverfahren zur Gewinnung reinen Glases erleichtert werden.

  3 Hits www.domkinadmorzem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec des bordures en mousse 19% plus épaisses, une colle de haute qualité et un décollement facile sans traces de mousse résiduelles, les nouveaux Patchs pour test de Bresle Elcometer 135C sont parfaits pour mesurer les sels solubles sur chantier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elcometer.com as primary domain	Entdecken Sie die Vorteile des neuen Elcometer 135C Bresle-Testpflasters. Das neue Elcometer 135C Bresle-Testpflaster zeichnet sich durch 19 % dickere Schaumstoffwände und hochwertigen Klebstoff aus, dank dessen es sich ohne Schaumstoffrückstände vom Substrat abziehen lässt, und ist ideal für das Messen von löslichen Salzen im Feld geeignet.

  www.dermis.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette pathologie est induite par la sécrétion d’une exotoxine épidermolytique secrétée par les staphylocoques de Groupe 2 et de Phage type 17. La toxine entraine un décollement intra épidermique superficiel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.net as primary domain

Diese Erkrankung wird durch Staphylokokken der Phagengruppe II, Phagentyp 71 verursacht, die das auslösende epidermolytische Exotoxin bilden. Dieses Toxin bewirkt eine akantholytische Spaltbildung in der Epidermis, in dessen Folge oberflächliche, dünne Bläschen und Blasen entstehen, die leicht platzen und zur Ablösung großer Epidermislappen führen. Das Staphylogenes Lyell-Syndrom tritt v.a. in der Kindheit auf.

  dermis.multimedica.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette pathologie est induite par la sécrétion d’une exotoxine épidermolytique secrétée par les staphylocoques de Groupe 2 et de Phage type 17. La toxine entraine un décollement intra épidermique superficiel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.multimedica.de as primary domain

Diese Erkrankung wird durch Staphylokokken der Phagengruppe II, Phagentyp 71 verursacht, die das auslösende epidermolytische Exotoxin bilden. Dieses Toxin bewirkt eine akantholytische Spaltbildung in der Epidermis, in dessen Folge oberflächliche, dünne Bläschen und Blasen entstehen, die leicht platzen und zur Ablösung großer Epidermislappen führen. Das Staphylogenes Lyell-Syndrom tritt v.a. in der Kindheit auf.

  mesa-international.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le bois est un matériau sujet à des variations, il travaille et rend donc parfois le montage de la flûte difficile. C'est uniquement dans ce cas que la flûte doit être légèrement graissée ! Un graissage trop fréquent et trop important peut provoquer un décollement du liège qui devra alors être remplacé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moeck.com as primary domain

Damit der Zapfenkork seine Funktion als „Puffer“ zwischen zwei Flötenteilen langfristig erfüllen kann, braucht er immer wieder Erholung vom Druck, der auf ihm lastet. Es ist also notwendig, die Flöte nach dem Spiel auseinanderzunehmen, damit auch der Kork austrocknen kann und wieder in Form kommt. Viele Spieler glauben, dass sie ihrem Kork eine Wohltat erweisen, wenn sie ihn regelmäßig einfetten. Das ist nicht so! Der Kork selber braucht keine andere Pflege als oben beschrieben. Das der Flöte beigelegte Fett ist nur dazu da, die Flöte leichtgängiger zu machen, wenn die Zapfenverbindung einmal zu stramm wird. Holz ist ja ein veränderlicher Werkstoff, und so kommt es manchmal zu leichten Verziehungen, die sich dadurch bemerkbar machen, dass die Flöte nicht mehr leicht genug zusammengesteckt und auseinandergenommen werden kann. In einem solchen Fall, und nur dann, sollte man den Zapfenkork leicht (!) einfetten, damit die Verbindung wieder „flutscht“. Zu häufiges und zu starkes Einfetten führt dazu, dass sich die Klebeverbindung zwischen Zapfen und Kork löst. Der Kork muss dann erneuert werden.

  roulette-simulator.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La technique d'assemblage unique permet d'éviter un décollement de la plinthe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fnprofile.com as primary domain	Anpassung auch an unregelmäßiges Mauerwerk möglich

  www.kpt.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La correction chirurgicale d'un décollement du pavillon est considérée comme opération esthétique et n'est pas prise en charge à titre de prestation obligatoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kpt.ch as primary domain	Normalerweise haben  ästhetische Unvollkommenheiten des Körpers keinen Krankheitswert und sind keine Symptome einer Krankheit.