un délai maximum – German Translation – Keybot Dictionary

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la demande antérieure doit avoir été déposée dans un délai maximum de 12 mois avant la date de dépôt de la demande européenne ; et
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	Die frühere Anmeldung darf nicht früher als 12 Monate vor dem Anmeldetag der europäischen Anmeldung eingereicht worden sein.

  www.sif.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En revanche, en ce qui concerne l'obligation de communiquer, le Conseil fédéral reprend la proposition des participants d'introduire un délai maximum pour les analyses du bureau de communication en matière de blanchiment d'argent (MROS) afin d'éviter d'alourdir la tâche des intermédiaires financiers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain

Meldesystem bei Verdacht: Der Bundesrat bleibt bei seinem Hauptantrag, mit der aufgeschobenen Vermögenssperre eine Verbesserung der Wirksamkeit des Meldesystems bei Verdacht anzustreben. Bei der Meldepflicht übernimmt der Bundesrat dagegen Vorschläge aus der Vernehmlassung: Der Meldestelle für Geldwäscherei (MROS) wird für ihre Analysen eine Frist gesetzt, um den Aufwand der Finanzintermediäre bei der Erfüllung ihrer Aufgabe zu begrenzen. Zudem wird das Melderecht gewahrt und damit ein bewährtes System beibehalten.

  www.margaknaven.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afin de tenir compte des évolutions scientifiques, la présente Convention fera l'objet d'un examen au sein du comité dans un délai maximum de cinq ans après son entrée en vigueur, et par la suite à des intervalles que le comité pourra déterminer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain	Damit wissenschaftlichen Entwicklungen Rechnung getragen werden kann, überprüft der Ausschuss dieses Übereinkommen spätestens fünf Jahre nach seinem Inkrafttreten und danach in den von ihm bestimmten Abständen.

  www.paradiso-design.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les remboursements des produits seront effectués par la Société ARCHIDUCHESSE dans un délai maximum de 30 jours après la réception par elle desdits produits c'est le délais légal mais heureusement nous arrivons à être plus réactif!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archiduchesse.com as primary domain	Erstattungen für Artikel werden von dem Unternehmen ARCHIDUCHESSE in einer Frist von maximal 30 Tagen nach Erhalt besagter Artikel ausgeführt (das ist die gesetzliche Frist, doch zum Glück schaffen wir es, flexibler zu sein!). Die Erstattung erfolgt über die gleiche Zahlungsweise, die der Kunde für die Begleichung der Bestellung gewählt hat oder durch Ausgabe eines Einkaufsgutscheins.

  www.bell-school.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les défauts évidents doivent être invoqués dès le téléchargement ou la réception à l’accueil du client (en cas d’autres formes d’envoi), les vices cachés invoqués par écrit dès leur découverte avec indication de la nature du défaut. Faute de réclamation écrite dans un délai maximum de 5 jours, le mandat est réputé exécuté conformément au contrat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supertext.ch as primary domain

4. Der Auftraggeber hat den Text unverzüglich nach Erhalt auf allfällige Mängel hin zu untersuchen. Offensichtliche Mängel in der Bearbeitung sind unverzüglich nach dem Download bzw. nach Eingang in den Empfangsbereich des Auftraggebers (bei anderen Versendungsformen), versteckte Mängel unverzüglich nach deren Entdeckung schriftlich unter Angabe der Mängel zu rügen. Erfolgt nicht spätestens innerhalb von 5 Tagen eine schriftliche Rüge, gilt die Bearbeitung als vertragsgemäss erbracht.

  www.feniciaresidence.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les données pourraient être utilisées pour la vérification d'éventuels délits informatiques aux dépens du présent site Internet ; mise à part cette éventualité, les données sont conservées pendant un délai maximum de sept jours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feniciaresidence.it as primary domain	Diese Daten werden einzig zur Gewinnung statistischer Informationen über die Nutzung der Website und zur Kontrolle ihres korrekten Funktionierens verarbeitet und unmittelbar nach der Verarbeitung gelöscht. Die Daten könnten zur Ermittlung möglicher Informationsverbrechen gegen die Website verwendet werden. Auch in diesem Fall werden die Daten nicht länger als sieben Tage aufbewahrt.

  3 Hits www.jimbeam.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dès réception de votre commande, nous nous engageons à expédier votre colis dans un délai maximum de 10 jours ouvrés. Dans la plupart des cas, les commandes sont expédiées sous 48 h. La Poste s'engage à respecter un délai de livraison de 48 h pour la France métropolitaine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacasedecousinpaul.com as primary domain

Sobald wir Ihre Bestellung erhalten haben, verpflichten wir uns, Ihnen Ihr Paket innerhalb von maximal 10 Werktagen zukommen zu lassen. In den meisten Fällen erfolgt der Versand ihres Pakets 48 Stunden nach Erhalt Ihrer Bestellung. Die Post verpflichtet sich, in Frankreich (Inland) binnen 48 Stunden zu liefern. Falls Sie nicht in Frankreich sind, können Sie auf unserer Seite die voraussichtliche Lieferfrist berechnen. La Case de Cousin Paul kann für verzögerte Lieferzeiten von Seiten der Post nicht verantwortlich gemacht werden.

  www.traminerhof.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(i) jusqu’à ce que vous vous désabonniez ou (ii) pendant un délai maximum de 18 mois sans ouvrir nos newsletters. Nous supprimerons ou anonymiserons alors vos Données à Caractère Personnel, sauf si la loi nous impose de les conserver plus longtemps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine varta-consumer.com as primary domain	Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten zu diesem Zweck solange, (i) bis Sie sich abmelden oder (ii) innerhalb von 18 Monaten keinen Newsletter geöffnet haben. Wir werden Ihre personenbezogenen Daten dann löschen oder anonymisieren, sofern wir nicht gesetzlich dazu verpflichtet sind, diese für einen längeren Zeitraum zu speichern.

  www.vecora.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le cas improbable où vous trouveriez un meilleur tarif sur un autre site, envoyez-nous un e-mail à info@grandhotelcentral.com dans un délai de 24 heures après avoir effectué votre réservation. Après réception de votre réclamation, nous vous contacterons dans un délai maximum de deux (2) jours ouvrables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicohotelmadrid.com as primary domain

Im Unico Hotel Madrid garantieren wir, dass die auf der Webseite angebotenen Tarife die besten verfügbaren Preise sind. Wenn Sie im Internet einen besseren Tarif finden, bieten wir den gleichen, und dazu noch einen zusätzlichen Rabatt von 10%. In dem unwahrscheinlichen Fall, dass Sie an anderer Stelle einen günstigeren Tarif finden, senden Sie eine E-Mail an info@grandhotelcentral.com innerhalb von 24 Stunden nach der Reservierung. Nachdem Ihre Reklamation eingegangen ist, setzen wir uns mit Ihnen innerhalb von maximal zwei (2) Werktagen in Verbindung. Das Angebot unterliegt spezifischen Geschäftsbedingungen.

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous n’aurez pas longtemps à attendre: nous prendrons contact avec vous dans un délai maximum de deux jours ouvrés à réception du formulaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	Wir lassen Sie nicht lange warten: Spätestens zwei Arbeitstage nach Eingang Ihrer Meldung werden wir Kontakt mit Ihnen aufnehmen.

  4 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'établissement vous facturera directement les réparations, les frais non déclarés ou le remplacement d'objets volés sur votre carte de crédit si vous en êtes responsable. Après votre départ, vous disposerez d'un délai maximum de 48 heures pour rendre les clés de l'hébergement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Bitte beachten Sie, dass bei einer späten Anreise folgende Aufpreise berechnet wird: - 22:00 bis 00:00 Uhr: EUR 20 - ab 24:00 Uhr: EUR 30 Die Unterkunft wird Ihre Kreditkarte mit Reparaturen, nicht gemeldeten Kosten oder Entschädigungen für entwendete Gegenstände direkt belasten, falls Sie für diese Vorfälle verantwortlich gemacht werden können. Nach dem Check-out haben Sie maximal 48 Stunden Zeit, die Schlüssel der Unterkunft zurückzugeben. Sollte dies nicht geschehen, wird Ihre Kreditkarte mit EUR 15 belastet. Verlorene Gegenstände werden für maximal 30 Tage aufbewahrt. Die Unterkunft schickt Ihnen verlorene Gegenstände gerne zu. Bitte halten Sie den Geräuschpegel zwischen 22:00 Uhr und 10:00 Uhr so gering wie möglich. Bitte beachten Sie, dass Zustell- oder Babybetten je nach Verfügbarkeit erhältlich sind. Handtücher und Frühstück sind im Preis der Zustellbetten für ältere Kinder oder Erwachsene inbegriffen. Bitte beachten Sie, dass die Pension über 4 Etagen verfügt und keinen Aufzug bietet. Bitte geben Sie bei der Buchung im Feld für besondere Anfragen an, falls Gäste mit eingeschränkter Mobilität anreisen.

  www.imabenelux.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toute réclamation doit être adressée dans un délai maximum de 7 jours ouvrables, sur présentation du ticket de caisse et du bon de commande original.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elements.coop.ch as primary domain	Beanstandungen müssen unter Vorlage der Kassenquittung und des Original-Auftragszettels, umgehend, spätestens innerhalb von 7 Arbeitstagen, erfolgen.

  conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afin de tenir compte des évolutions scientifiques, le présent Protocole fera l'objet d'un examen au sein du comité visé à l'article 32 de la Convention sur les Droits de l'Homme et la biomédecine, dans un délai maximum de cinq ans après l'entrée en vigueur du Protocole, et, par la suite, à des intervalles que le comité pourra déterminer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	Um der wissenschaftlichen Entwicklung Rechung zu tragen, wird dieses Protokoll in dem in Artikel 32 des Übereinkommens über Menschenrechte und Biomedizin vorgese­henen genannten Aus­schuss innerhalb einer Frist von höchstens fünf Jahren nach dem Inkrafttreten des Protokolls und anschließend in Zeitabständen, die der Ausschuss bestimmen kann, überprüft.

  www.sanvittore49.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si un contrat de location est conclu ultérieurement, Krüger doit livrer au client l'installation de chauffage convenue dans le contrat dans un délai maximum de 48 heures après la conclusion du contrat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krueger.ch as primary domain	Will der Kunde sein im Wärmelieferungsvertrag eingeräumtes Recht geltend machen, hat er dies telefonisch unter der Nummer 0848 370 370 zu tun. Kommt in der Folge ein Mietvertrag zustande, hat die Krüger die im Vertrag abgemachte Heizanlage inner-halb von maximal 48h seit Vertragsabschluss dem Kunden zu liefern.

  4 Hits e-asakusa.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous recevrez une offre complète pour votre congrès ou événement dans un délai maximum de 48 heures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sevillacb.com as primary domain	In maximal 48 Stunden werden Sie ein komplettes Angebot für Ihren Kongress oder Ihr Event in Sevilla erhalten.

  meetingbudapest.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

b/ Sans préjudice des actions pouvant être entreprises contre le transporteur, toute réclamation portant sur des défauts visibles ou sur la non-conformité des marchandises livrées avec les marchandises commandées ou les documents de livraison devra être déposée par écrit à la réception des marchandises ou, dans tous les cas, dans un délai maximum de huit (8) jours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lano.com as primary domain

Der Verkäufer gewährleistet, dass die Qualität der Produkte ausschließlich mit den vom Verkäufer ausgearbeiteten technischen Angaben in Einklang steht. Weitere Gewährleistungen und/oder Haftungen sind ausgeschlossen. a/ Das Gewicht und die Maße der Waren zum Zeitpunkt des Versands belegen die ausgelieferten Mengen. Die Mengentoleranz der Lieferung sollte bei plus oder minus zehn Prozent (+/-10 %) liegen, sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt. Sie errechnet sich aus der im Auftrag angegebenen Anzahl der Einheiten. Mehr- oder Minderlieferungen können jedoch nicht reklamiert werden oder Ursache für eine Stornierung des Kaufs oder eine Ablehnung der Waren sein. b/ Unbeschadet etwaiger gegen den Spediteur zu ergreifenden Maßnahmen, müssen Reklamationen in Bezug auf sichtbare Mängel oder Nichtübereinstimmung der gelieferten Waren mit den bestellten Waren oder Lieferpapieren schriftlich nach Eingang der Waren, in jedem Fall aber spätestens innerhalb von acht (8) Tagen nach Eingang der Waren eingereicht werden. Alle Mängel müssen dem Verkäufer umgehend telefonisch oder per Fax mitgeteilt und per Einschreiben bestätigt werden. Beizulegen sind die entsprechende Eingangsrechnung, eine detaillierte Beschreibung des Mangels und mindestens zwei aussagekräftige Fotos des Mangels. Typische Produkteigenschaften wie Shading und Pilling sind keine vom Hersteller verursachten Mängel und werden nicht als Reklamationsgrund anerkannt. Der Kunde akzeptiert die Toleranzen durch Abnutzung im Sektor wie in den technischen Regeln des Verkäufers aufgeführt. Alle mangelhaften Waren, die im Voraus als solche erkannt und als Ausschussware oder zweite und dritte Wahl verkauft werden, können nicht in Bezug auf Übereinstimmung oder versteckte Mängel reklamiert werden. Der Käufer stellt dem Verkäufer alle Nachweise für gemeldete Mängel oder Abweichungen bereit. Der Käufer gestattet dem Verkäufer die Überprüfung und Behebung der Mängel. Der Käufer darf nicht selbst versuchen, die Waren zu reparieren, noch darf er Dritte damit beauftragen. Um zulässig zu sein, muss der Käufer dem Verkäufer Reklamationen von versteckten Mängeln per Einschreiben mitteilen, die nicht später als fünf Tage nach Entdeckung des Mangels und spätestens sechs Monate nachdem die Waren dem Käufer in den Räumlichkeiten von Lano zur Verfügung gestellt wurden, zu senden sind. Gewährleistungsansprüche werden im Falle von Änderungen oder Reparaturen durch den Käufer oder durch Dritte oder im Falle des

  huisartsenvrolikstraat.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après l'effacement les données ne seront plus accessible en ligne sur le site “Wishlist Butler”. Généralement les données effacées seront éliminées dans tous les backups hors ligne dans un délai maximum de 3 mois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wishlistbutler.com as primary domain

Datenspeicherung: Der Ersteller einer Wunschliste hat jederzeit die Möglichkeit die erstellte Wunschliste und somit alle in diesem Zusammenhang durch “Wishlist Butler” gespeicherten Daten unwiderruflich zu löschen. Auch können die Benutzer jederzeit beim Author eine Löschung der von Ihnen eingegeben Daten verlangen. Durch die Löschung sind die Daten mit sofortiger Wirkung nicht mehr online auf “Wishlist Butler” verfügbar, die Verweildauer der gelöschten Daten in den Backups (d.h. offline) beträgt in der Regel maximal 3 Monate.

  2 Hits oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La taxe à acquitter pour la publication après ajournement doit être réglée dans un délai maximum de vingt-sept mois à compter de la date de dépôt de la demande (ou de la date de priorité, le cas échéant).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Die Gebühr für die Bekanntmachung nach Aufschiebung ist spätestens binnen 27 Monaten nach dem Anmeldetag (bzw. ggf. dem Prioritätstag) zu zahlen. Die Gebühr für die Bekanntmachung einer Einzelanmeldung (d.h. eines einzelnen Geschmacksmusters) beträgt 120 EUR. Für Sammelanmeldungen fallen unterschiedliche Gebühren an. Nähere Angaben dazu finden Sie hier.

  diversipedia.org.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si le Client paye sur facture, HubSpot le facturera dans un délai maximum de quarante-cinq (45) jours avant le début de la Durée d’abonnement, puis à chaque Période de facturation subséquente, ainsi qu’à d’autres moments au cours de la Durée d’abonnement lorsque des frais sont exigibles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legal.hubspot.com as primary domain

f. Zahlung gegen Rechnung. Wenn Sie per Rechnung bezahlen, stellen wir Ihnen die erbrachten Leistungen nicht mehr als fünfundvierzig (45) Tage vor Beginn der Abonnementlaufzeit und jedes nachfolgenden Abrechnungszeitraums in Rechnung oder zu einem anderen Zeitpunkt in der Abonnementlaufzeit, wenn Gebühren fällig werden. Alle in Rechnung gestellten Beträge sind innerhalb von dreißig (30) Tagen ab Rechnungsdatum fällig und zahlbar, es sei denn, im Bestellformular sind andere Bestimmungen enthalten.

  5 Hits www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	de réservation d’une place à bâtir ou d’un logement à des fins d’habitation ou d’occupation personnelle par le propriétaire lui-même ou l’un de ses enfants pendant un délai maximum à fixer par voie de règlement communal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	der Reservierung eines Bauplatzes oder eines Wohngebäudes für den Eigenbedarf des Eigentümers oder eines seiner Kinder während eines maximalen Zeitraums, der per Gemeinderatsbeschluss festgesetzt wird.

  www.crus.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	S'annoncer personnellement auprès du service de la mobilité de l'université d'accueil dans un délai maximum de deux semaines à compter du début du semestre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crus.ch as primary domain	Die Mobilitätsstudierenden müssen sich bis spätestens 2 Wochen nach Semesterbeginn persönlich bei der Mobilitätsstelle der Gasthochschule melden.

  jintokyo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le fabricant de l’équipement d’origine dispose d’un délai maximum de 6 mois pour intégrer le système et le mettre en service chez le client final.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine num.com as primary domain	Wir bieten dem Erstausrüster bis zu 6 Monate, um das System fertig zu stellen und beim Endkunden in Betrieb zu nehmen.

  2 Hits www.mycloud.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En cas de trop perçu vous serez remboursé dans un délai maximum d’un mois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parking.strasbourg.aeroport.fr as primary domain	Sollte ein höherer Geldbetrag verbucht worden sein, so erhalten Sie Ihre Rückerstattung innerhalb eines Monats.

  jungfrauregion.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous devez nous apporter la preuve qu’une offre plus avantageuse vous a été accordée dans un délai maximum de 24 heures suivant votre réservation chez nous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jungfrauregion.ch as primary domain	Sie müssen uns innerhalb von 24 Stunden nach erfolgter Buchung den Nachweis des günstigeren Angebotes erbringen.

  www.portblanc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Généralement, vos patients sont appareillés dans un délai maximum de 4 jours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sleep-health.ch as primary domain	Im Allgemeinen erhalten Ihre Patienten von maximal 4 Tagen die benötigte Ausstattung.

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur l'adaptation la plus pittoresque et privés du complexe se distingue de la trente mini-appartements studio de 25 m2 équipé avec climatisation et TV. Dans un délai maximum de 4 lits, salle de bains, coin cuisine, véranda ou terrasse avec table et chaises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	In den Panorama-und privaten Unterkunft der komplexen dreißig-Mini-Appartements von 25 m2 ausgestattet mit Klimaanlage und TV. Innerhalb von höchstens 4 Betten, Bad, Kochnische, Balkon oder Terrasse mit Tisch und Stühlen.

  6 Hits www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si le membre constate que ses points Le Club Accorhotels n’ont pas été crédités dans un délai maximum de 6 semaines suivant son achat Lenôtre, il peut faire une réclamation en renseignant le formulaire de réclamation disponible sur le site : accorhotels.com dans lequel il explique l’objet de sa réclamation et auquel il doit joindre ses justificatifs, et ce dans un délai de 6 mois suivant le jour de l’achat Lenôtre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain

Wenn der Teilnehmer feststellt, dass seine Punkte bei Le Club Accorhotels nicht maximal 6 Wochen nach seinem Kauf bei Lenôtre gutgeschrieben wurden, kann er dies mittels eines Reklamationsformulars, das auf accorhotels.com verfügbar ist, melden. Die Reklamation muss die geforderten Nachweise enthalten und maximal 6 Monate nach dem Kauf bei Lenôtre eingereicht werden.

  6 Hits meetings.accorhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si le membre constate que ses points Le Club Accorhotels n’ont pas été crédités dans un délai maximum de 6 semaines suivant son achat Lenôtre, il peut faire une réclamation en renseignant le formulaire de réclamation disponible sur le site : accorhotels.com dans lequel il explique l’objet de sa réclamation et auquel il doit joindre ses justificatifs, et ce dans un délai de 6 mois suivant le jour de l’achat Lenôtre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meetings.accorhotels.com as primary domain

Wenn der Teilnehmer feststellt, dass seine Punkte bei Le Club Accorhotels nicht maximal 6 Wochen nach seinem Kauf bei Lenôtre gutgeschrieben wurden, kann er dies mittels eines Reklamationsformulars, das auf accorhotels.com verfügbar ist, melden. Die Reklamation muss die geforderten Nachweise enthalten und maximal 6 Monate nach dem Kauf bei Lenôtre eingereicht werden.

  6 Hits www.pullmanhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si le membre constate que ses points Le Club Accorhotels n’ont pas été crédités dans un délai maximum de 6 semaines suivant son achat Lenôtre, il peut faire une réclamation en renseignant le formulaire de réclamation disponible sur le site : accorhotels.com dans lequel il explique l’objet de sa réclamation et auquel il doit joindre ses justificatifs, et ce dans un délai de 6 mois suivant le jour de l’achat Lenôtre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pullmanhotels.com as primary domain

Wenn der Teilnehmer feststellt, dass seine Punkte bei Le Club Accorhotels nicht maximal 6 Wochen nach seinem Kauf bei Lenôtre gutgeschrieben wurden, kann er dies mittels eines Reklamationsformulars, das auf accorhotels.com verfügbar ist, melden. Die Reklamation muss die geforderten Nachweise enthalten und maximal 6 Monate nach dem Kauf bei Lenôtre eingereicht werden.

  www.skimela.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour tous les autres cas, nous ferons le changement de l’équipement avec un délai maximum de 48/72 heures dans la Péninsule et les Îles Balnéaires (7-10 jours aux Îles Canaries), à exception des jours fériés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salicru.com as primary domain	Für die restlichen Fälle führen wir den Austausch der Anlage in einer maximalen Frist von 48/72 Stunden auf der Iberischen Halbinsel und auf den Balearen (7-10 Tage auf den Kanaren), außer an Feiertagen, aus. Es ist wichtig, die Anlage für die Rücksendung vorzubereiten, damit sie vom Transportunternehmen abgeholt werden kann.