un délicieux plat – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   14 Domains
  www.ciefc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Donnez à vos repas une touche différente et utilisez notre bouillon au bon goût de poule afin de pouvoir déguster en famille un délicieux plat de poulet, de légumes ou de riz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maggi.ch as primary domain
Diese Hühnerbouillon verleiht Ihren Gerichten einen einzigartig feinen Geschmack und ist ideal geeignet zur Verfeinerung Ihrer Poulet-, Gemüse- und Reisgerichte.
  www.leuven.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sa carte compte 30 bières différentes. Stella Artois, Hoegaarden et Leffe peuvent y être dégustées au fût. Le visiteur tiraillé par son estomac vide pourra y commander un délicieux plat de spaghetti ou un potage du jour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leuven.be as primary domain
Diese sympathische Kneipe zwischen Herbert Hooverplein und Ladeuzeplein hat eine Bierkarte mit 30 verschiedenen Bieren. Stella Artois, Hoegaarden und Leffe können Sie frisch vom Fass trinken. Für hungrige Gäste hält die Küche Spaghetti oder eine leckere Tagessuppe bereit.
  www.craieboutique.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Installée dans l'ancienne Orangerie de la Villa Wesendonck, la cafétéria vous invite à la détente. Elle vous propose un buffet de salades et crudités, des potages maison, un délicieux plat du jour, et tout un choix de snacks pour les petites faims.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rietberg.ch as primary domain
Es wird von unserer internationalen Museumskundschaft, von Gästen aus der Nachbarschaft, den Besuchern des Rieterparks sowie von den Mitarbeitenden des Museums rege besucht. Der Gast kann sich im Café, auf der Terrasse oder im herrlichen Rieterpark (z.B. mit Picknick-Korb) aufhalten.
  www.dermoventas.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Parmi les délices que vous découvrirez au menu des tavernes traditionnelles figurent la pastitsada – un délicieux plat de viande et de pâtes préparés à la casserole –, le sofrito – de la tendre viande de veau au vin blanc – et le succulent bourdeto – du poisson à la sauce tomate épicée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ikosresorts.com as primary domain
Korfu bietet ein gastronomisches Fest dank seiner Verschmelzung der griechischen und venezianischen Küche, auf die die Inselbewohner ziemlich stolz sind. Zu den lokalen kulinarischen Leckereien, die Sie auf der Speisekarte in traditionellen Tavernen entdecken, gehören Pastitsada – ein köstlicher Auflauf aus Fleisch und Nudeln, Sofrito – zartes Kalbfleisch in Weißwein gegart und der köstliche Bourdeto, Fisch in einer würzigen Tomatensauce. Jedes einzelne Gericht bereichert Ihren Urlaub mit den Aromen und Düften des Ionischen Meeres.
  www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
rien à acheter. il est donc également possible de faire usage de ma cuisine, utiliser un repas du soir se compose d'un délicieux plat de la journée, avec ou sans viande et dessert. (S'il vous plaît mentionner à l'avance)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
Wenn gewünscht, kann ich Vorschläge für Ausflüge in die Umgebung machen, wie zum Beispiel eine Mühlentour in Schermerhorn, eine Tour durch die Beemster oder Segeln von Enkhuizen aus. Ic...h gebe gerne Auskunft ueber die vielen Moeglichkeiten in der Region. Auf Wunsch bereite ich auch gerne ein hollaendisches Essen zu. (Bitte im Voraus angeben) Nach Absprache kann auch die lauschige Gartenlounge benutzt werden.
  www.pirelli.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Installée dans l'ancienne Orangerie de la Villa Wesendonck, la cafétéria vous invite à la détente. Elle vous propose un buffet de salades et crudités, des potages maison, un délicieux plat du jour, et tout un choix de snacks pour les petites faims.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rietberg.ch as primary domain
Es wird von unserer internationalen Museumskundschaft, von Gästen aus der Nachbarschaft, den Besuchern des Rieterparks sowie von den Mitarbeitenden des Museums rege besucht. Der Gast kann sich im Café, auf der Terrasse oder im herrlichen Rieterpark (z.B. mit Picknick-Korb) aufhalten.
  www.lenazaidel.co.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
rien à acheter. il est donc également possible de faire usage de ma cuisine, utiliser un repas du soir se compose d'un délicieux plat de la journée, avec ou sans viande et dessert. (S'il vous plaît mentionner à l'avance)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain
Wenn gewünscht, kann ich Vorschläge für Ausflüge in die Umgebung machen, wie zum Beispiel eine Mühlentour in Schermerhorn, eine Tour durch die Beemster oder Segeln von Enkhuizen aus. Ich geb...e gerne Auskunft ueber die vielen Moglichkeiten in der Region. Auf Wunsch bereite ich auch gerne ein hollaendisches Essen zu. (Bitte im Voraus angeben) Nach Absprache kann auch die lauschige Gartenlounge benutzt werden.
  www.kyotorotary.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Goûtez un peu de la culture lors de votre visite dans la ville, alors que vous marchez le long des monuments, des églises, des statues et quand vous marchez sur les places. Profitez d'un délicieux plat italien au restaurant du parc de vacances en Sardaigne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bungalow.net as primary domain
Vom Ferienpark aus können Sie den Tag an den Stränden von Sardinien verbringen. Schwimmen Sie in den schönen Stränden von Porto Giunco und genießen hier die weißen Sandstrände und das türkisblaue Wasser. Machen Sie schöne Wanderungen, Fahrradtouren von Ausritten in die Natur, wo Sie die schöne Flora oder Geier und Adler bewundern und andere Tierarten beobachten können. Wenn Sie lust auf Kultur haben,besuchen Sie die Städte und bewundern Sie die Denkmäler, Kirchen, Statuen und Ruinen. Genießen Sie ein köstliches italienisches Gericht im Restaurant der Ferienanlage auf Sardinien.
  www.archive2016.metu.edu.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“La cueillette commence lundi prochain”, me dit-elle. Et je peux déjà goûter le fruit de la récolte à l’avance, car elle a préparé un délicieux plat au four de Pascale, pommes et mozzarella. Cuisiner avec les fruits de son propre verger, un pur délice !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine purepascale.com as primary domain
Auf meiner Fahrt zu Annick erreichte mich eine Nachricht von ihr: „Ich bereite ein kleines Pascale-Gericht vor, bis gleich!“ Schöner kann Vorfreude nicht sein. Bis ich auf einer sonnigen Terrasse mit Ausblick über das Hügelland der Limburger Obstkammer Platz nehme. Annick führt gemeinsam mit ihrem Man eine Apfel- und Birnenplantage. „Nächsten Monat beginnt die Erntezeit“, erzählt Annick mir, und ich bekomme schon einmal einen Vorgeschmack, denn sie hat eines der köstlichen Ofengerichte mit Äpfeln und Mozzarella von Pascale zubereitet. Kochen mit den Früchten aus dem eigenen Obstgarten, so lecker, so pur!
  www.winesofathens.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une cuisine simple et délicieuse, concoctée avec des produits locaux, que vous pourrez déguster dans les restaurants de Rioja, qu’ils proposent un délicieux plat du jour ou une création raffinée signée par un chef étoilé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lariojaturismo.com as primary domain
La Rioja ist voller Flüsse, die die reichhaltigen Gemüsegärten bewässern und die besten Zutaten für die berühmten Gemüsegerichte mit Artischocken, Kardonen, Borretsch bis hin zu einer meisterhaften Kombination aller Arten in einem hervorragenden Gemüseeintopf bieten. Auch beim Fleisch ist dies nicht anders, denn auf den grünen Weiden der im Süden der Region gelegenen Hügel grast hochwertiges Vieh, das wie früher gezüchtet wird und das ein ausgezeichnetes Rindfleisch liefert. Ebenso kann man in den einzigartigen Genuss von Lammkoteletts kommen, welche mit den trockenen Reben der Gegend gebraten werden. Obwohl es sich um eine im Landesinneren gelegene Region handelt, wird auch der Fisch in La Rioja mit viel Liebe behandelt, insbesondere der Kabeljau. Einige der Gerichte, die bereits die Großmütter zubereiteten, können auch heute noch bei einem Besuch der Region gekostet werden: Lamm- und Schweinefüßchen, Lamminnereien, Kuttelwurst, Schnecken usw. Die Nachspeisen sind der perfekte Abschluss für dieses leckere Essen. Mit den von ihrer arabischen Vergangenheit geerbten Traditionen sind die Fardelejos von Arnedo, ein Blätterteiggebäck aus Mandeln und Öl, eine echte Versuchung. Das berühmte, aus Soto en Cameros stammende Marzipan ist eine der bekanntesten Süßspeisen dieser Region. Diese einfache, köstliche, auf lokalen Produkten basierende Gastronomie kann man in den Restaurants von La Rioja genießen, angefangen bei schmackhaften Tagesmenüs bis hin zu raffinierten Gerichten berühmter, mit Michelin-Sternen ausgezeichneter Autoren. Man kann sie aber auch auf die typischste Art und Weise kosten: Nämlich indem man in den berühmtesten Zonen der jeweiligen Ortschaft auf Tapas-Tour geht. Guten Appetit!