un dérangement – German Translation – Keybot Dictionary

  www.elgato.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un dérangement ? Pas de problème. Interrompez votre programme et revenez en arrière sur la partie que vous avez ratée. Avec EyeTV Mobile, vous contrôlez le direct sur votre iPad et iPhone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elgato.com as primary domain	Sie werden gestört? Kein Problem. Halten Sie Ihre Sendung ganz einfach an oder spulen Sie zu der Stelle zurück, an der Sie unterbrochen wurden. Mit EyeTV Mobile können Sie zeitversetzt Fernsehen.

  www.testzentrale.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Testzentrale der Schweizer Psychologen AG décline toute responsabilité en cas de dommages qui résulteraient directement ou indirectement de l'utilisation, d'un dérangement possible ou d'une panne des produits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine testzentrale.ch as primary domain	Die für die Geschäftsabwicklung notwendigen Daten werden unter strikter Beachtung der geltenden gesetzlichen Bestimmungen gespeichert. Alle persönlichen Daten werden vertraulich behandelt. Die Testzentrale der Schweizer Psychologen AG ist berechtigt, die persönlichen Daten zum Zwecke der Kreditprüfung an Dritte weiterzugeben.

  2 Hits www.acbaqc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quand en raison de nos activités quotidiennes et de nos habitudes alimentaires un désordre vata, pitta ou kapha apparait, ceci peut conduire à un dérangement correspondant du sommeil, par ex. de l’...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veda.ch as primary domain	Brokkoli an Safransauce Brokkoli ist eine milde Kohlsorte, die eng mit dem Blumenkohl verwandt ist. Ob als Suppe, Salat oder Beilage, Brokkoli ist leichtverdaulich und enthält viele gesunde Inhaltsstoffe, bei nur wenig Kalorien.Probieren Sie unseren fein-schmeckenden Brokkoli an Safransau...

  h40043.www4.hp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grâce et autonomie expérience dans le secteur de l’enseignement, une infrastructure informatique hautement fiable à l’accès à distance, beaucoup d’interven- les écoles se sentent en confiance et sur un interlocuteur compétent qui, dans le tions peuvent être effectuées directement en Les communes scolaires des écoles primaires cas d’un dérangement, nous vient en aide de ligne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine h40043.www4.hp.com as primary domain

MTF und HP sind wir genau darum rundum zu- Kurzum, wir konnten eine solide, von Fairness cker und Oberhelfenschwil sowie der Oberstu- frieden: Die Installation läuft weitgehend pro- Erfahrung der ICT-Partner im Bildungswesen – und gegenseitigem Vertrauen und Verstehen ge- fenschulgemeinde Necker besteht seit 1. Januar blemlos, und wir müssen wenig Zeit und Ener- so fühlen sich Schulen verstanden prägte Beziehung aufbauen. So macht die Zu- 2005 die Schulgemeinde Neckertal. Sie er- gie in den Betrieb investieren.» Bei der damaligen IT-Ausschreibung im Jahre sammenarbeit Spass!» streckt sich über drei politische Gemeindege- 2001 haben sich 5 Informatikfirmen beworben. biete, nämlich Brunnadern, Mogelsberg und Den Zuschlag bekamen die MTF St.Gallen AG Oberhelfenschwil.

  2 Hits www.klaipedahostel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si, de l’avis de Leo Trippi, d’un Prestataire ou de toute autre personne étant en situation d’autorité, un client ou une des personnes l’accompagnant se comporte d’une manière entraînant ou étant susceptible d’entraîner un danger, un dérangement excessif (pour les voisins par exemple), un dommage matériel ou des faits violant une disposition d’un des documents de réservation, un terme immédiat pourra alors être mis aux Vacances réservées et il sera demandé au client de quitter l’hébergement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leotrippi.com as primary domain

Sollte sich ein/e Kunde/Kundin oder eine ihm/ihr zugehörige Person nach Ansicht von Leo Trippi, einem Anbieter oder einer anderen zuständigen Person so verhalten, dass eine Gefahr, eine extreme Belästigung (z. B. der Nachbarn) oder Sachbeschädigung entsteht oder entstehen könnte oder dass er/sie gegen eine Bestimmung aus den Buchungsunterlagen verstößt, kann der gebuchte Urlaub mit sofortiger Wirkung beendet und der Kunde/die Kundin aufgefordert werden, das Grundstück zu verlassen. In diesem Fall erhält der Kunde/die Kundin keine Rückerstattung und ist vollumfänglich haftbar für alle Kosten, die infolge seines/ihres Verhaltens oder des Verhaltens einer ihm/ihr zugehörigen Person entstanden sind.

  www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si le soupçon porte sur un acte délictueux, l'employeur lui-même peut, pour des raisons de proportionnalité, constater l'identité de la personne soupçonnée, indépendamment du fait qu'il y ait ou non un dérangement technique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain

Wenn der Arbeitgeber bei einer Überwachung einen konkreten Verdacht schöpft, dass eine Straftat begangen wurde, darf er nur beschränkt ermitteln. Die Strafverfolgung bleibt immer den Strafjustizbehörden vorbehalten, der Arbeitgeber darf einzig Beweise sichern, wenn dies zur Anzeige der verdächtigten Person führt. Falls der Verdacht auf eine Straftat besteht, darf der Arbeitgeber selber aus Gründen der Verhältnismässigkeit die Identität der Verdächtigen feststellen, unabhängig davon, ob eine technische Störung vorliegt oder nicht. Weitergehende präventive Überwachungen bleiben im Zuständigkeitsbereich der Strafjustizbehörde. Will er keine Anzeige erstatten, bleiben die Regeln der arbeitsrechtlichen Überwachung und der entsprechenden Sanktionen bestehen.

  3 Hits www.omfe.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4.13 GRAPHAX n’est pas responsable des conséquences éventuelles d’un dérangement ou d’un retard dans la fourniture des prestations de service. La responsabilité de GRAPHAX est également exclue pour les dommages dus aux arrêts de production, pertes de données, manque à gagner, arrêts d’exploitation, frais financiers et coûts générés par la nécessité de se procurer des produits de remplacement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graphax.ch as primary domain	4.13 GRAPHAX haftet nicht für allfällige Folgen einer Störung oder einer Verzögerung der Serviceleistung. Ferner ausgeschlossen ist die Haftung von GRAPHAX für Schäden aus Produktionsausfällen, Datenverlusten, entgangenem Gewinn, Nutzungsausfällen, Kapitalkosten oder für Kosten für den Erwerb von Ersatzprodukten.

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plus tard je réussis à joindre Madame P. Elle a obtenu quelque chose de très important : un technicien de Telekom passera ici aujourd’hui entre 17 et 19 heures pour voir s’il y a un dérangement. Est-ce que tout cela va être mis sur notre compte ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain	Später erreiche ich Frau P. Sie hat etwas ganz besonders erreicht: Ein Techniker der Telekom wird heute zwischen 17 und 19 Uhr vorbeikommen, um zu prüfen ob es hier eine Störung gibt. Wollen sie alles auf uns schieben? Nein, sagt Frau P., „das würden wir uns nie anmaßen“ Ich soll das Angebot annehmen oder ablehnen. Ich sage einen anderen Termin ab und warte.

  www.css.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une douleur qui s’accentue et diminue avec des lancées (coliques), souvent accompagnée de ballonnement, indique un dérangement dans le passage d’un organe creux, par exemple un rétrécissement ou une occlusion intestinale du côlon, des voies biliaires, de l’uretère.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.ch as primary domain	Krampfartige, zu- und abnehmende Schmerzen (Koliken), die oft mit Blähungen verbunden sind, weisen auf eine Passagestörung in einem Hohlorgan hin – etwa bei Verengung oder Verschluss des Darms, der ableitenden Gallenwege, des Harnleiters. Beispiel: Nierensteinkolik, Darmverschluss.

  2 Hits www.credit-now.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rouge (pendant la conduite) = frein à main tiré. Si ce n’est pas le cas, c’est qu’il y a un dérangement au niveau du système de freinage (il se peut, par exemple, que le niveau de liquide de frein soit trop bas).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-now.ch as primary domain	Rot (während der Fahrt) = Handbremse angezogen. Ist dies nicht der Fall, liegt eine Störung der Bremsanlage vor (evtl. ist der Bremsflüssigkeitsstand zu niedrig). Ein Bremsversagen ist nicht auszuschliessen. Nicht weiterfah- ren!

  2 Hits www.lease-now.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rouge (pendant la conduite) = frein à main tiré. Si ce n’est pas le cas, c’est qu’il y a un dérangement au niveau du système de freinage (il se peut, par exemple, que le niveau de liquide de frein soit trop bas).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lease-now.ch as primary domain	Rot (während der Fahrt) = Handbremse angezogen. Ist dies nicht der Fall, liegt eine Störung der Bremsanlage vor (evtl. ist der Bremsflüssigkeitsstand zu niedrig). Ein Bremsversagen ist nicht auszuschliessen. Nicht weiterfah- ren!

  www.elaurapatagonia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les personnes non inscrites dans un cours de langue ne peuvent pas être admises en salle de classe pour des raisons légales et de sécurité. De plus, cela pourrait constituer un dérangement pour la classe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inll.lu as primary domain	Zu Beginn des Semesters erhält jeder Kursteilnehmer einen Schülerausweis (carte d'apprenant). Dieser Ausweis ermöglicht den Zutritt zur Mediathek bzw. zum Ressourcenzentrum sowie zur Kantine. Er muss jederzeit auf Anfrage vorgezeigt werden können.

  www.cablex.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	cablex veille à ce que vous puissiez téléphoner et surfer sur Internet en toute sérénité. Mais que fait-elle lorsqu’un dérangement se produit?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cablex.ch as primary domain	cablex sorgt dafür, dass Sie reibungslos telefonieren und im Internet surfen können. Doch was macht cablex, wenn eine Störung auftritt?

  fertilizercanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un traitement par micro-injection discret, engendrant des perturbations/un dérangement minimes pour les arbres, le public et l’environnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maag-profi.ch as primary domain	Unauffällige Mikroinjektionsbehandlung mit minimaler Beeinträchtigung/Störung der Bäume, der Öffentlichkeit und der Umwelt.

  3 Hits www.shodex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Munissez-vous du nom (c'est le type d'appareil) et du numéro de votre appareil, du numéro de série de l'enregistreur de données "MaxWeb" ou du nom de votre installation MaxControl si vous appelez la ligne d'assistance de SolarMax. Le mieux est de circonscrire le dysfonctionnement avec la ligne d'assistance directe. S'il s'agit d'un dérangement de l'appareil, nous vous proposerons une aide dans les meilleurs délais.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarmax.com as primary domain

Halten Sie bitte den Namen Ihres Geräts (den Gerätetypen) und die Gerätenummer bereit, die Seriennummer des Datenloggers "MaxWeb" oder den Namen Ihrer MaxControl Anlage, wenn Sie bei der SolarMax Hotline anrufen. Die Art der Störung grenzen Sie am besten zusammen mit der Hotline ein. Falls es sich um einen Gerätedefekt handelt, werden wir Ihnen schnellstmöglich weiterhelfen.

  www.vtx.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comment signaler un dérangement sur ma ligne ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vtx.ch as primary domain	Wie melde ich eine Störung auf meiner Leitung?

  2 Hits joelwallachdocumentary.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En cas d’un dérangement sur votre installation de télécommande centralisée n’hésitez pas à avertir notre service de piquet 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swistec.ch as primary domain	Ihr Swistec Produkt besitzt eine 24 monatige Garantie, welche sämtlichen Fertigungs- und Materialmängel umfasst.

  img3.elgato.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un dérangement ? Pas de problème. Interrompez votre programme et revenez en arrière sur la partie que vous avez ratée. Avec EyeTV Mobile, vous contrôlez le direct sur votre iPad et iPhone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine img3.elgato.com as primary domain	Sie werden gestört? Kein Problem. Halten Sie Ihre Sendung ganz einfach an oder spulen Sie zu der Stelle zurück, an der Sie unterbrochen wurden. Mit EyeTV Mobile können Sie zeitversetzt Fernsehen.

  www.mushroomdays.in.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Testzentrale der Schweizer Psychologen AG décline toute responsabilité en cas de dommages qui résulteraient directement ou indirectement de l'utilisation, d'un dérangement possible ou d'une panne des produits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine testcentra.vs34.snowflakehosting.ch as primary domain

Sind die gelieferten Waren zum Zeitpunkt des Gefahrenübergangs mangelhaft, z.B. Herstellerfehler, oder liegt eine Falschlieferung vor, so sorgt die Testzentrale der Schweizer Psychologen AG wenn möglich für eine Ersatzlieferung. Bei Fehlschlagen der Ersatzlieferung kann der Kunde die Rückgängigmachung des Kaufes verlangen. Der Anspruch erlischt, wenn der Kunde den Mangel oder die Falschlieferung nicht innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Ware per E-Mail, Telefon, Fax oder Post mitteilt.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 2004, une condition appelée DECC a été proposée ; les chercheurs ont posé comme hypothèse que la grande comorbidité accompagnée des symptômes qui marquent typiquement un dérangement de l’activité des récepteurs cannabinoïdes suggéraient la présence d’un trouble sous-jacent du système endocannabinoïde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Die Idee, dass ein dysfunktionales Endocannabinoidsystem für solch eine angenommene somatische Störung verantwortlich ist, kam erstmals in den vergangenen Jahren auf. Im Jahr 2004 wurde die Krankheit CEDC erstmalig zur Diskussion vorgeschlagen. Forscher legten nahe, dass der hohe Grad der Komorbidität, zusammen mit dem gemeinsamen Merkmal der ungewöhnlichen Aktivität der Cannabinoid-Rezeptoren, auf eine zugrundeliegende Störung des Endocannabinoidsystems hindeuten könnte. Viele bekannte Erkrankungen können auf die Funktionsstörung eines bestimmten Neurotransmittersystems zurückgeführt werden: Alzheimer wird durch einen Mangel des Acetylcholin-Neurotransmitters verursacht und Parkinson durch einen altersbedingten Dopaminmangel. Es ist daher logisch anzunehmen, dass ein Mangel an Cannabinoid-Neurotransmittern auch eine bestimmte Erkrankung oder eine Reihe verwandter Störungen verursachen könnte.