un désavantage – German Translation – Keybot Dictionary

  www.nb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ils présentent malheureusement un désavantage: ils ne sont pas d’une grande aide si l’utilisateur qui tombe sur un URN n’a aucune idée de ce qu’il doit faire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain	Sie haben leider folgenden Nachteil : sie sind keine grosse Hilfe, wenn ein Benutzer, der auf eine URN trifft, keine Vorstellung hat, was er machen muss.

  oscada.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beaucoup de lieux d'excursion en montagne restent, en dépit de leur potentiel touristique, difficilement accessibles avec les transports publics et ne présentent que peu d’intérêt pour les visiteurs qui ne sont pas motorisés ou pour les touristes étrangers – un désavantage majeur en termes d’attractivité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobilservice.ch as primary domain

Viele Ausflugsziele im Berggebiet sind trotz ihres touristischen Potenzials mit dem öffentlichen Verkehr schlecht erreichbar und bleiben für nicht-automobile Ausflugsgäste oder ausländische Touristen unattraktiv. Dies ist ein wesentlicher Standortnachteil. Die Finanzierung des öffentlichen Regionalverkehrs deckt einige peripher gelegene Orte nicht oder unzureichend ab, so sind örtliche Verlängerungen des Linienbetriebs nicht realisierbar. Bund und Kantone finanzieren den öffentlichen Verkehr erst, wenn 100 Personen in der angefahrenen Ortschaft wohnen. Der Freizeitverkehr ist zudem in den meisten Kantonen explizit von Abgeltungen ausgenommen. Steigende Nachfrage und Verbesserung der ÖV-Nutzung in Randgebieten gekoppelt mit knappen Finanzen erfordern neue Lösungen. Bedarfsorientierte Angebote im öffentlichen Verkehr (Rufbus, Ruftaxi etc.) haben in den letzten Jahren an Bedeutung gewonnen. Diese Angebote sind flexibel buchbar, in dünn besiedelten Gebieten ist damit das Kosten-Nutzen-Verhältnis besser als bei einem konventionellen Linienbetrieb.

  www.bankingombudsman.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

S’agissant du montant du préjudice, l’Ombudsman considère qu’il convient de raisonner comme suit: la cliente ne peut être tenue pour responsable du fait que le titre a été acheté. En revanche, elle subit un désavantage du fait qu’il n’a pas pu être vendu «en temps utile».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankingombudsman.ch as primary domain

In Bezug auf die Höhe des Schadens scheint nach Meinung des Ombudsman folgende Überlegung sachgerecht: Die Kundin kann nicht dafür verantwortlich gemacht werden, dass der Titel überhaupt gekauft wurde. Hingegen gereicht es ihr zum Nachteil, dass der Titel nicht "rechtzeitig" verkauft werden konnte. Mit anderen Worten trägt die Bank das Risiko eines Kursverlusts, welcher bis zum Zeitpunkt der theoretisch rechtzeitigen Reklamation durch die Kundin anfällt. Für Kursverluste nach diesem Zeitpunkt ist die Kundin verantwortlich, da diese direkt damit zusammenhängen, dass sie nicht rechtzeitig reklamiert hat. Im vorliegenden Fall ergaben die Abklärungen, dass der Titel bei einer rechtzeitigen Reklamation praktisch zum selben Kurs hätte verkauft werden können, wie er gekauft worden war. Insofern erschien auch dem Ombudsman die Auffassung als korrekt, dass im vorliegenden Fall der gesamte Verlust (mit Ausschluss der Gebühren) von der Kundin zu tragen sei. Der im Sinne der Vollständigkeit angefügte Hinweis, dass die Gläubiger von Obligationen und ähnlichen Papieren im Konkursverfahren Lehman Brothers möglicherweise noch mit einer Zahlung rechnen können, dürfte der Kundin ein schwacher Trost sein.

  www.defloriantagliarini.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par défaut chaque nouveau compte wölkli a la récupération du mot de passe 'Désactiver'. Ceci permet une protection plus stricte de vos données mais à un désavantage. Si vous oubliez votre mot de passe vous aller perdre de façon définitive l'accès à vos données et quand nous disons 'définitivement', c'est bien définitif.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine woelkli.com as primary domain

Jedes wölkli-Konto wird garantiert sicher verschlüsselt, was heisst, dass Ihre Daten sicher und für Dritte nicht zugänglich sind. Somit ist die Funktion der Passwort-Wiederherstellung bei jedem neuen wölkli-Konto standardmässig deaktiviert. Dieser strenge Datenschutz führt aber auch dazu, dass Ihre Daten endgültig verloren gehen, wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben. In einem solchen Fall, kontaktieren Sie uns bitte und wir können Ihr Konto für Sie zurücksetzen. Die bisher von Ihnen gespeicherten Daten sind dann jedoch verloren. Bitte führen Sie diesen Reset nicht selbst durch, da jegliche Dateien, die Sie danach hochladen, nicht verschlüsselt werden. Wenn Sie Ihre Passwort-Wiederherstellung hingegen vorweg aktiviert haben, dann werden Ihre Daten immer noch verschlüsselt und sicher gespeichert. Sollten Sie in diesem Fall Ihr Passwort vergessen haben, dann können Sie es zurücksetzen, ohne den Zugang zu Ihrem Konto und Ihren Daten zu verlieren.

  www.stefanel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela s’est avéré un désavantage important en particulier au niveau du 2,7 km du circuit d’Adria, qui requiert à l’approche de nombreux virages lents, un grand freinage et à la sortie de ces virages une forte accélération, et où l’on ressent le plus un poids supplémentaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain

Das Tempo war umso bemerkenswerter, da dem i30 N TCR eine extreme Balance of Performance (BoP) aufgezwungen wurde. Als das Auto Anfang des Monats seine jungfräulichen Runden bei der TCR International Series zurücklegte, trug es 40 kg Ballast und die Motorleistung sowie der Turboschub wurden auf 95 % der vollen Leistung begrenzt. Das stellte sich auf dem 2,7 km langen Adria-Rundkurs als ernster Nachteil heraus, da zahlreiche langsame Kurven starkes Hineinbremsen und Herausbeschleunigen erfordern, wobei sich das zusätzliche Gewicht stark bemerkbar macht.

  jusletter.weblaw.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par contre, l’initiative « contre les rémunérations abusives » comprend, de manière globale, des étrangetés qui risquent d’entrainer un isolement au niveau international et de créer ainsi un désavantage pour la Suisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jusletter.weblaw.ch as primary domain

Am 3. März 2013 stimmen Volk und Stände über die Volksinitiative «gegen die Abzockerei» ab. Kürzlich erstellte der Autor ein rechtsvergleichendes Gutachten, das diese Volksinitiative und den indirekten Gegenvorschlag des Parlaments in einen internationalen Kontext setzt und mit verschiedenen ausländischen Ordnungen vergleicht: Europäische Union, Deutschland, Österreich, Grossbritannien sowie USA. Während der parlamentarische Gegenvorschlag in etwa dem internationalen Standard entspricht und wohl noch etwas weiter geht, kommt die Studie zum Schluss, dass die «Abzocker»-Initiative globale Skurrilitäten enthält und dass ein nationaler Alleingang zu einem Standortnachteil für die Schweiz führen könnte.

  2 Hits www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Suisse a adapté ses actes législatifs à la nouvelle directive sur les machines, dans le but d'éviter que le changement de législation n'entraîne un désavantage à l'exportation pour les fabricants suisses de machines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

Die Europäische Gemeinschaft (EG) hat das Recht über die Maschinensicherheit überarbeitet und in einer neuen Richtlinie 2006/42/EG festgehalten. Die EU-Mitgliedstaaten müssen diese Richtlinie bis am 29. Juni 2008 in ihr Recht umsetzen und per 29. Dezember 2009 in Kraft setzen. Bis dann gilt das Recht nach der Richtlinie 98/37/EG. Eine eigentliche Übergangsfrist hat die EG nicht vorgesehen, die Zeit zwischen dem 29. Juni 2008 und dem 29. Dezember 2009 soll den Herstellern Gelegenheit geben, sich mit dem neuen Recht vertraut zu machen. Damit den exportorientierten Schweizer Maschinenherstellern keine Nachteile entstehen, hat die Schweiz ihre einschlägigen Erlasse ebenfalls an die neue Maschinenrichtlinie angeglichen.

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il s’est révélé que la production sur place entraînerait des coûts élevés et un désavantage concurrentiel supplémentaire pour l’industrie, au vu des conditions d’exploitation suisses et des quantités requises relativement réduites par rapport aux volumes européens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

Auch diese Möglichkeit wurde eingehend geprüft. Es zeigte sich, dass die Produktion vor Ort bei dem - im europäischen Vergleich - geringen Bedarf an Chlor und den Produktionsbedingungen in der Schweiz hohe Kosten und einen zusätzlichen Wettbewerbsnachteil für die Industrie zur Folge hätte. Die Voraussetzungen für eine solche Produktion könnten sich mit der Zeit aber ändern. Dieser Aspekt wird in der Roadmap geprüft. Weiter zeigte sich, dass die Produktion vor Ort zwar den Umfang der Chlorimporte deutlich senken würde, aber während der jährlichen Revisionsphase einer Anlage dennoch Transporte nötig wären. Eine deutliche Risikosenkung lässt sich auch mit anderen, günstigeren und einfacheren Massnahmen erreichen.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) estime en effet que la technologie d-box constitue un désavantage pour la transmission numérique d'autres émissions de télévision payante et qu'elle restreint le libre choix des programmes par le public.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Biel-Bienne, 09.11.1999 - Der Teleclub darf die von der deutschen Kirch-Gruppe entwickelte Set-Top-Box für den Empfang digitaler TV-Programme in der Schweiz nicht einsetzen. Nach Ansicht des Eidgenössischen Departementes für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) ist diese sogenannte d-box geeignet, die digitale Verbreitung von anderen Pay-TV-Sendern zu benachteiligen und die freie Programmwahl des Publikums einzuschränken.

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le coach genevois Nicolas Chauvet considère également que l'introversion ne constitue pas un désavantage, ni un atout d'ailleurs, pour accéder à des positions dirigeantes: "La majorité de nos compétences sont apprises, il ne faut pas l'oublier. Je vois parfois des timides qui font d'excellents vendeurs, car ils contrebalancent avec d'autres qualités. Le smalltalk s'acquiert avec l'expérience, ce n'est pas difficile."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Zwar könnten Introvertierte durchaus gute Führungskräfte sein, doch hänge dies vom jeweiligen Umfeld und den Eigenschaften des Einzelnen ab, meint der Psychiater Antoine Pelissolo, Autor von "Ne plus rougir et accepter le regard des autres" (Nicht mehr rot werden und die Blicke der anderen aushalten). "In bestimmten Bereichen, zum Beispiel in der akademischen Forschung, ist Introvertiertheit kein Problem. Anderswo kann man sie mit viel Intelligenz oder hohem Arbeitseinsatz sehr gut ausgleichen." Der Genfer Coach Nicolas Chauvet ist ebenfalls der Ansicht, dass Introvertiertheit kein Nachteil, allerdings auch kein Vorteil ist, wenn man eine Führungsposition erlangen will: "Man darf nicht vergessen, dass unsere Kompetenzen überwiegend erlernt sind. Manchmal sehe ich schüchterne Menschen, die hervorragende Verkäufer werden, da sie ihre Schüchternheit mit anderen positiven Eigenschaften ausgleichen. Small Talk kann man sich mit ein bisschen Erfahrung aneignen, das ist nicht schwer."

  www.treffpunkt-arbeit.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous devez ne pas avoir trouvé de travail dans votre région de domicile et avoir accepté un emploi hors de celle-ci. De plus, vous devez subir un désavantage financier par rapport à votre activité précédente du fait que vous travaillez hors de votre région de domicile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espace-emploi.ch as primary domain	Sie müssen beim RAV angemeldet sein. Sie haben keine Arbeit in Ihrer Wohnregion gefunden und haben deshalb eine Stelle ausserhalb Ihrer Wohnregion angenommen. Zudem müssen Sie dadurch gegenüber Ihrer letzten Stelle eine finanzielle Einbusse erleiden. Das zuständige RAV informiert Sie über weitere Bedingungen, die zu erfüllen sind.

  3 Hits wiki.secondlife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutes les taxes constituent un désavantage d'une certaine façon. L'objectif de la TVA est de permettre aux fournisseurs de mondes virtuels européens de pouvoir être en concurrence avec Linden Lab de manière équitable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.secondlife.com as primary domain

Alle Steuern verzerren irgendwie Märkte. Das Ziel dieses Gesetzes ist, EU-Anbietern von virtuellen Welten zu ermöglichen mit Linden Lab in einen fairen Wettbewerb zu treten. Sein Einfluss auf EU-Unternehmer innerhalb von Second Life scheint nur ein Nebeneffekt zu sein. 10. Hat Linden Lab die MWSt eingeführt, um keine Einkommenssteuererklärungen für die Benutzer von Second Life beim IRS (amerikanisches Finanzamt) abgeben zu müssen?

  www.parmenides-eidos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„C'est très beau ici à Genève, le stade et le court sont très agréables“, a déclaré Alizé Cornet. Le revêtement est à peu près le même qu'à Saint-Pétersbourg, ce qui n'est pas un désavantage pour les joueuses françaises.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstennis.ch as primary domain

Zu Beginn der Medienkonferenz der französischen Fed-Cup-Equipe am Mittwochmittag in der Genfer Palexpo-Halle 7 gab es eine Fotosession. Kristina Mladenovic (WTA 31), Alizé Cornet (WTA 43), Pauline Parmentier (WTA 64) und Captain Yannick Noah posierten, schnitten Grimassen, lachten. Die Stimmung war gut, der Wohlfühlfaktor hoch. „Es ist sehr schön hier in Genf, das Stadion und der Platz sind sehr angenehm“, erklärte Alizé Cornet. Der Belag sei jenem in St. Petersburg (RUS) ziemlich ähnlich – nicht unwichtig für die Französinnen. In St. Petersburg hatten vergangene Woche Cornet und Mladenovic gespielt, Letztere sogar den ersten Einzeltitel ihrer Karriere gewonnen.

  kristal-golden-sands.goldensandshotels.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les couches antireflet conventionnelles par dépôt (évaporation) sous vide poussé ont certes d'excellentes caractéristiques antireflet, mais leur résistance aux rayures est faible. Ce qui est bien entendu un désavantage pour des verres de montre ou des lecteurs à codes barres en saphir, soumis à des sollicitations mécaniques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloesch.ch as primary domain

Konventionelle, mit Hochvakuumbedampfung hergestellte Antireflexschichten haben zwar eine sehr gute reflexvermindernde Wirkung, sind aber nur wenig kratzbeständig. Nachteilig wirkt sich dies auf mechanisch beanspruchten Gläsern wie Uhrengläsern oder Barcodelesern aus Saphir aus. Die AR-Schicht SINI eliminiert diesen Nachteil. Neben einer sehr guten reflexvermindernden Wirkung auf Mineralglas und Saphir weist SINI eine mit Saphir vergleichbare Kratzfestigkeit auf.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les installations classiques de biogaz ont un désavantage important: une partie de la masse active des bactéries est lavée par un courant d'eau à chaque chargement du réacteur. De plus, la biomasse qui n'a pas complètement fermenté est aussi évacuée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Konventionelle Biogasanlagen weisen den wesentlichen Schwachpunkt auf, dass ein Teil der aktiven Bakterienmasse bei jeder Beschickung des Reaktors ausgeschwemmt wird. Zusätzlich wird auch nicht vollständig vergorene Biomasse mitausgetragen. Dies beeinträchtigt die Effizienz des Verfahrens.

  www.vietnam-car.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À l'heure actuelle la censure se produit en premier lieu par cette façon que les moteurs de recherche ne vous inscrivez pas contributions indésirables ou concurrentes, ou ce faire de manière incorrecte ou avec un désavantage,ainsi les rendant untraceable pour le citoyen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humanrightsaction.org as primary domain

zu garantieren, dass alle im Internet existierenden Beiträge aufgefunden werden können. Gegenwärtig findet Zensur in erster Linie dadurch statt, dass Suchmaschinen unerwünschte oder konkurrierende Beiträge nicht, fehlerhaft oder benachteiligt registrieren, so dass sie für den Bürger nicht auffindbar sind. Zur Lösung dieses Problems schlage ich der UNESCO / UN vor, eine Universale und Multilinguale Suchmaschine zu entwickeln, die unter UNESCO / UN -Regie verbleibt.

  audiofictionbook.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La plupart des développeurs admis cette fonction pour être un grand avantage, alors que certaines personnes peuvent la considérer comme un désavantage, parce qu'ils ne veulent pas envoyer des informations détaillées au sujet de leurs travailleurs à l'extérieur du réseau de l'entreprise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keylogger.org as primary domain

Gibt es einen speziellen sicheren web-account auf der website des Entwicklers, über die Sie anzeigen können, Statistik über Mitarbeiter Aktivität. Die meisten Entwickler zugegeben, diese Funktion ein großer Vorteil, während Sie können einige Menschen betrachten es als Nachteil, weil Sie nicht wollen, senden Sie uns bitte ausführliche Informationen über Ihre Arbeitnehmer, die sich irgendwo außerhalb des Unternehmens-Netzwerks.

  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les gens visitent votre site web, mais ils ne peuvent pas physiquement l'expérience de votre produit. Il’s un désavantage fondamental de votre boutique en ligne a un physique de magasin de vente au détail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Menschen besuchen Ihre website, aber Sie können nicht physisch erleben Sie Ihr Produkt. Es’s einen grundsätzlichen Nachteil Ihr online-Shop hat sich zu einem physischen retail-store. Physikalische speichert lass die Leute interagieren mit einem Produkt. Sie lassen Kunden sehen Sie aus jedem Winkel.

  chubbygirls.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comprendre le marché et savoir estimer votre propriété est quelque chose de crucial, et nous faisons notre maximum pour être les plus justes possibles. Si pour une raison x, l’estimation est incorrecte, cela peut être un désavantage dans la vente d’une villa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marbellavillas.com as primary domain

Den Immobilien Markt richtig zu verstehen ist ausschlaggebend für eine realistische Preisgestaltung. Wir setzen alles daran, diesen Teil proaktiv korrekt durchzuführen. Wenn die Preisgestaltung aus irgendeinem Grund die falschen Werte ergibt, dann kann das gravierende negative Auswirkungen auf den Verkauf Ihrer Villa haben. Deswegen gehen wir ganz sicher, dass Ihre Villa zum genau richtigen Preis angeboten wird.

  www.hotel-ahmedabad.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lierre et autres lianes des jungles tropicales n’auront pas épargné les huttes de nos ancêtres… Il est possible que la végétation ait été considérée dans l’ancien temps comme un désavantage, et activement combattue…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fassadengruen.de as primary domain	Seit wann gibt es eigentlich die Begrünung von Wänden? Wahrscheinlich schon, seitdem der Mensch Behausungen baut, denn es gibt nun einmal Pflanzen, die jedes Objekt beranken wollen. Efeu und andere Urwald-Lianen werden die Hütten unserer Ahnen nicht ausgespart haben! Womöglich wurde solcherart Begrünung in der Urzeit sogar als Nachteil gesehen und bekämpft....

  www.vaud.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et la qualité de vie exceptionnelle dont nous jouissons est très attrayante pour nos employés venant d'autres pays. Bien que Nestlé soit souvent considérée comme une société locale dans différentes parties du monde, ses origines vaudoises n'ont certes jamais constitué un désavantage...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vaud.ch as primary domain	Ich fühle mich im Kanton Waadt zu Hause. Das ist vielleicht das grösste Kompliment, das ich der Region machen kann. Die ausgezeichnete Lebensqualität, von der wir profitieren, ist für unsere Mitarbeitenden aus anderen Ländern sehr attraktiv. Obwohl Nestlé in vielen Teilen der Welt als lokale Gesellschaft gilt, waren die Waadtländer Wurzeln mit Sicherheit nie ein Nachteil

  2 Hits www.osec.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la victoire remportée par l’UE dans l’affaire portée devant l’OMC à l’encontre de la Chine au sujet de l’accès aux matières premières a mis fin à un désavantage fondamental qui affectait la compétitivité des industries européennes;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osec.ch as primary domain	das gegen China angestrengte WTO-Verfahren wegen der Diskriminierung ausländischer Unternehmen beim Zugang zu Rohstoffen zugunsten der EU abgeschlossen werden konnte.

  www.sif.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sur le plan européen, les négociants pour compte propre ne sont plus soumis à une autorisation ni à une surveillance, mais sont admis sans restriction aux bourses de l'Union européenne. Par contre, ils ne peuvent plus devenir membres d'une bourse suisse, ce qui entraîne un désavantage concurrentiel pour la place financière suisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain

Ein ausländischer Effektenhändler kann nur dann Mitglied einer Schweizer Börse werden, wenn er einer ausländischen Aufsicht untersteht. Dies gilt auch für Eigenhändler, das heisst Effektenhändler, die gewerbsmässig für eigene Rechnung mit Effekten handeln. Im europäischen Raum werden Eigenhändler nicht mehr bewilligt und überwacht. Dennoch werden sie uneingeschränkt als Mitglied an den Börsen in der EU zugelassen. Mitglied einer Schweizer Börse können sie indessen nicht mehr werden, was zu einem Konkurrenznachteil für den Finanzplatz Schweiz führt.

  www.bkb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nul ne doit subir un désavantage sur le plan professionnel pour avoir, de bonne foi, dénoncé une infraction ou annoncé une irrégularité ou pour avoir déposé comme témoin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bkb.admin.ch as primary domain	Wer in guten Treuen eine Anzeige oder Meldung erstattet oder wer als Zeuge oder Zeugin ausgesagt hat, darf deswegen nicht in seiner beruflichen Stellung benachteiligt werden.

  www.espace-emploi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous devez ne pas avoir trouvé de travail dans votre région de domicile et avoir accepté un emploi hors de celle-ci. De plus, vous devez subir un désavantage financier par rapport à votre activité précédente du fait que vous travaillez hors de votre région de domicile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espace-emploi.ch as primary domain	Sie müssen beim RAV angemeldet sein. Sie haben keine Arbeit in Ihrer Wohnregion gefunden und haben deshalb eine Stelle ausserhalb Ihrer Wohnregion angenommen. Zudem müssen Sie dadurch gegenüber Ihrer letzten Stelle eine finanzielle Einbusse erleiden. Das zuständige RAV informiert Sie über weitere Bedingungen, die zu erfüllen sind.

  www.vivai.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uta a un rencard. Elle l’aime bien et veut mieux le connaître. Avec l’aide du vin italien et des chips, ils se rapprochent. Hans a seulement un désavantage, il est mort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dschointventschr.ch as primary domain	Uta hat ein Date. Sie mag ihn und will ihn näher kennen lernen. Mit Hilfe von italienischem Wein und Chips kommen sie sich näher. Hans hat nur einen Nachteil, er ist tot.

  www.bbl.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nul ne doit subir un désavantage sur le plan professionnel pour avoir, de bonne foi, dénoncé une infraction ou annoncé une irrégularité ou pour avoir déposé comme témoin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bbl.admin.ch as primary domain	Wer in guten Treuen eine Anzeige oder Meldung erstattet oder wer als Zeuge oder Zeugin ausgesagt hat, darf deswegen nicht in seiner beruflichen Stellung benachteiligt werden.

  2 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La mort n'est pas nécessairement un désavantage... elle peut même s'avérer tout à fait opportune.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Der nahende Tod ist nicht zwangsläufig ein Nachteil. Nein, er kann sich sogar als einer der besondersten Segen erweisen.

  www.michis-appartements.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est surtout dans le domaine du «home office» ou dans ce qu’on appelle les applications Cloud qu’il considère que les régions concernées subiront à l’avenir un désavantage dû aux mauvaises liaisons Internet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openaxs.ch as primary domain

Ähnlich sieht das Fredy Künzler, Geschäftsführer des Internetanbieters Init7 und Mitglied des Grossen Gemeinderats in Winterthur: «Ich glaube, dass in ein paar Jahren alle Gemeinden ohne FTTH einen Standortnachteil haben werden.» Mit dem Entscheid für FTTS «zementiere» man eine «uralte Kupfertechnologie». Er sieht vor allem im Bereich von «Home Office» oder sogenannten Cloud-Anwendungen in Zukunft einen Nachteil bei schlechten Internetverbindungen. Den Vorteil des FTTS, das nun in Elgg, Hofstetten und Hagenbuch eingeführt wird, schätzt Künzler als gering ein: «Es ist ein aufgemotztes DSL.» Die Swisscom denke sehr kurzfristig, weil für sie nur der schnelle Profit relevant sei. «Vor hundert Jahren hat man auch nicht gesagt, dass gewisse Gebiete nicht mit Strom versorgt werden sollen, nur weil es für die paar Leute nicht rentiert.» Heute sollte man laut Künzler bezüglich dem Glasfasernetz gleich handeln wie damals. Dass vor allem wirtschaftliche Überlegungen hinter dem eingeschränkten Ausbau stecken, bestätigt auch Swisscom-Sprecher Armin Schädeli, der einen «wirtschaftlich sinnvollen Ausbau» als Ziel der Planung nennt.

  www.area-lavoro.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous devez ne pas avoir trouvé de travail dans votre région de domicile et avoir accepté un emploi hors de celle-ci. De plus, vous devez subir un désavantage financier par rapport à votre activité précédente du fait que vous travaillez hors de votre région de domicile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espace-emploi.ch as primary domain	Sie müssen beim RAV angemeldet sein. Sie haben keine Arbeit in Ihrer Wohnregion gefunden und haben deshalb eine Stelle ausserhalb Ihrer Wohnregion angenommen. Zudem müssen Sie dadurch gegenüber Ihrer letzten Stelle eine finanzielle Einbusse erleiden. Das zuständige RAV informiert Sie über weitere Bedingungen, die zu erfüllen sind.