un de ses meilleurs – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   16 Domains
  www.ferienparkgrafschaftbentheim.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En plein XXIème siècle, Gali se trouve dans un de ses meilleurs moments et veut que cette réussite se reflète au travers d’une image rajeunie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galigrup.com as primary domain
Nachdem das 21. Jahrhundert nun so richtig Fahrt aufgenommen hat, ist GALÍ nach wie vor höchst aktiv und präsent und möchte dieser Tatsache mit einem neuem, frischen Erscheinungsbild Ausdruck verleihen.
  www.gestoresalicante.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prada Linea Rossa sont conçus pour ceux qui ont une vie active, de sorte que le confort est un de ses meilleurs, tout en gardant un design de qualité et attrayant que Prada donne toutes ses conceptions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visual-click.com as primary domain
Sonnenbrillen Prada Linea Rossa Linie sind eine robuste, sehr praktisch für den täglichen Gebrauch und auch für Sport. Prada Linea Rossa sind für Menschen mit einem aktiven Lebensstil ausgelegt, so dass Komfort eines seiner Spitze ist, ohne dabei Qualität und ansprechendes Design, dass Prada alle ihre Entwürfe gibt.
  www.czech.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le premier grand succès international arrive avec le film Quand le chat viendra (1963). "Tous mes bons compatriotes" est l'un de ses meilleurs films, qui a été toutefois son dernier tourné en Tchécoslovaquie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain
Ein erster großer internationaler Erfolg gelang ihm mit dem Film Až přijde kocour (Wenn der Kater kommt, 1963). Einer seiner besten Filme ist Všichni dobří rodáci (Alle guten Landsleute), der allerdings auch sein letzter Film in der Tschechoslowakei war. Ende der sechziger Jahre emigrierte er.
  mla.microsoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elle se trouve en plein Parc Naturel de Cabo de Gata-Níjar. Son sable fin et naturel est un de ses meilleurs atouts, outre ses eaux cristallines. Il faut aussi dire qu’elle longe les marais salants, qui constituent aussi un excellent point d’observation des oiseaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismodealmeria.org as primary domain
Er gilt als einer der besten und schönsten Strände der ganzen Provinz Almerias und ist auch der längste. Ein mehr als 5 Kilometer langer, geradlinig verlaufender Strand, der ungefähr 100 Meter breit ist. Er befindet sich mitten im Naturpark Cabo de Gata-Nijar. Sein feiner Natursand und das kristallklare Wasser machen ihn sehr attraktiv. Nennenswert ist auch, dass er neben den Salinen verläuft, die einen wichtigen Punkt für die Beobachtung von Vögeln darstellen. Ein weiterer interessanter Punkt ist die Kirche “Iglesia de las Salinas”, das Sinnbild des Naturparks.
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les arômes et saveurs de cette variété sont sans doutes un de ses meilleurs arguments. La Green poison est déjà traditionnellement renommée pour ses complexes arômes et saveurs, et bien cette nouvelle variété n'a rien à lui envier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
Geschmack und Geruch dieser Sorte sind wohl ihre größten Verkaufsargumente. Green Poison ist berühmt für ihren komplexen Geschmack und Geruch und bei dieser neuen Variante ist es nicht anders. Rechne damit Dich einer köstlichen Raucherfahrung hinzugeben, die leckere süße Fruchtnoten mit subtilen, doch auffällig blumigen Untertönen vereint. Mancher Nutzer könnten auch frische, aber dennoch leicht würzige Noten bemerken.
  www.balzan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’un de ses meilleurs amis Mano Soares, actuel Président de la République portugaise, son cadet de sept ans, nous révèle qu’en 1943, “un seul professeur avait l’étoffe d’un maître... Les étudiants lui vouaient un véritable culte. Il fut le premier à divulguer au Portugal les méthodes historiques de Marc Bloch, Lucien Febvre et Fernand Braudel. Le fascisme ne pouvait s’accomoder d’un tel homme ni cet homme du fascisme. En 1943, il fut limogé en pleine année scolaire.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balzan.org as primary domain
In seinem Leben musste er einige Male ins Ausland, vor allem nach Frankreich flüchten. Seine liberale Gesinnung geriet in Konflikt zuerst mit der Diktatur von Salazar, dann mit derjenigen von Marcelo Caetano. Einer seiner besten Freunde, der jetzige Staatspräsident Portugals Mario Soares, der sieben Jahre jünger ist als er, schreibt über ihn, dass 1943 “ein einziger Professor das Zeug zum Meister hatte... Die Studenten trieben einen eigentlichen Kult mit ihm. Er war der erste, der in Portugal die historische Methode von Marc Bloch, Lucien Febvre und Fernand Braudel verbreitete. Der Faschismus konnte sich mit einem solchen Mann nicht abfinden, ebenso wenig dieser Mann mit dem Faschismus. 1943 wurde er mitten im akademischen Jahr entlassen″.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette expérience, notre fondateur Ben Dronkers l’a aussi vécue, et c’est ce qui l’a incité à lutter en faveur de la plante de cannabis. La même chose peut-être dite d’un de ses meilleurs amis, Jack Herer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Sensi Seeds feiert dieses Jahr sein 30-jähriges Bestehen. In diesem festlichen Augenblick blicken wir auch regelmäßig auf den Weg zurück, der uns während der drei wunderbaren Jahrzehnte bis zu diesem großartigen Jubiläum geführt hat. Hierbei sind wir besonders stolz auf all die Leistungen, die für den Erfolg verantwortlich sind, den Sensi Seeds damals wie heute erleben darf.
  www.brucher-laiptai.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il fallait faire un testament où elle exprimerait sa volonté avec des formules qui en garantirait définitivement la validité juridique. L'un de ses meilleurs amis était Herman Kling, le ministre de la Justice de l'époque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carina.se as primary domain
Carina hatte große Angst vor dem Tod. Doch sie sah ein, dass Sie Arrangements zu treffen hatte, was mit ihrem Vermögen zu geschehen hatte, wenn sie selbst eines Tages sterben würde. Ein Testament musste gemacht werden, das ihren Willen mit rechtlich für alle Zeiten gesicherten Formulierungen ausdrückte. Einer ihrer besten Freunde war der damalige Justizminister Herman Kling. Unter seiner Aufsicht ging der geschickteste Jurist, den der kannte, ans Werk. So begründete man eine neue Stiftung (neben der Medaillenstiftung und der Bibliothek), die als Universalerbe eingesetzt wurde. Die Carina Ari Gedächtinisstiftung konzentrierte sich auf drei Bereiche: Vergabe von Stipendien an junge Tänzer für Auslandsstudien, Unterstützung älterer Tänzer, besonders im Krankheitsfall, und schließlich die Förderung der Forschung über die Tanzkunst.
  bannarescue.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Raylene, la femme de Tommy commence a avoir des soupçons sur la fidélité de son mari et ira même jusq'à  venir l'espionner à  la fac. Croyant le surprendre, elle tombe en fait sur la Directrice en plein ébat avec l'un de ses meilleurs étudiants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dorcelvision.com as primary domain
College professor Tommy Gunn finds it difficult to fight the advances of hot young students like bubbly blonde Jessie Andrews. It seems they all want to do a little extra for him to secure that "A+" and his gorgeous wife Raylene is more than suspicious of what goes on behind his classroom doors. When she comes to the school to check up on Tommy, Raylene instead finds Dean of Students Nica Noelle engaged in an afternoon tryst with young rebel Wolf Hudson. Will Professor Gunn's wife succumb to the pleasures of forbidden sex with the young stud and stuffy, older woman?
  www.moevenpick-wein.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le fleuron de la région, "Sagrantino di Montefalco" est un vin sec DOCG (Dénomination Origine Contrôlée Garantie) issu exclusivement du cépage sagrantino. Le domaine Tenuta Bellafonte produit un de ses meilleurs vins sous l'étiquette "2010 Collenottolo Montefalco Sagrantino DOCG Tenuta Bellafonte".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moevenpick-wein.com as primary domain
Die Nutzung traditioneller Anbaumethoden und der Schutz der Natur haben auf dem Weingut Tenuta Bellafonte oberste Priorität. Die Reben gedeihen auf den sandigen und tonhaltigen Böden sonniger Hanglagen, bevor die Trauben von Hand geerntet und mit einheimischen Hefen im Edelstahlfass vergoren werden. Um die Umwelt zu schonen und möglichst energiesparend zu arbeiten, wurde der Weinkeller des Hauses umfangreich renoviert. Eine spezielle Stahl- und Steinkonstruktion sorgt in den Kellergewölben für eine natürliche Klimatisierung. Sagrantino ist eine komplexe, lagerfähige Rotweinsorte, die kräftige und äußerst tanninhaltige Weine liefert. Aushängeschild der Weinbauregion ist der „Sagrantino di Montefalco“, ein trockener DOCG-Wein, der ausschließlich aus der Sagrantino-Traube erzeugt wird. Zu den besten Rotweinen des Weingutes Tenuta Bellafonte gehört der „2010 Collenottolo Montefalco Sagrantino DOCG Tenuta Bellafonte“. Dieser Rotwein, der 36 Monate im Stahltank ausreift, entwickelt eine intensive rubinrote Farbe. Das Bouquet des Rotweines ist ausgesprochen komplex und tiefgründig. In erster Linie dominieren Pflaumen und Blaubeeren den Geschmack. Am Gaumen scheint der Rotwein buchstäblich zu explodieren, weil Schokolade, Trüffel und mediterrane Kräuter hinzukommen. Die Tannine sind sehr gut eingebunden, sodass der Wein sich sowohl kräftig als auch elegant zeigt.