un des événements majeurs – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   9 Domains
  www.kinderhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
STOM-TOOL devient rapidement de plus en plus populaire chaque année en tant qu'un des événements majeurs en Europe pour les outils et les machines CNC utilisés pour le travail du métal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain
Die STOM-TOOL wächst Jahr für Jahr in ihrer Bedeutung als eine der wichtigsten Veranstaltungen in Europa über Werkzeuge und CNC-Maschinen für die Metallbearbeitung.
  concert.arte.tv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Festival Mondial du Cirque de Demain est l'un des événements majeurs de l'univers circassien. Depuis 1977, la manifestation propose à de jeunes...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concert.arte.tv as primary domain
Das Festival Mondial du Cirque de Demain ist eines der bedeutendsten Ereignisse in der Zirkuswelt. Seit 1977 ist es jungen, talentierten...
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C’est à 76 ans que José Saramago vit l’un des événements majeurs de sa carrière: il reçoit le Prix Nobel de littérature en 1998. Il devient ainsi le premier… 18/06/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Willkommen im Zeitalter der Twitteratur. Zwei eilige Studenten, Alexander Aciman und Emmett Rensin, haben Klassiker der Weltliteratur aufs Wesentliche… 05/04/2010
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C’est à 76 ans que José Saramago vit l’un des événements majeurs de sa carrière: il reçoit le Prix Nobel de littérature en 1998. Il devient ainsi le premier… 18/06/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Der spanische Schriftsteller Miguel Delibes ist tot. Er starb im Alter von 89 Jahren nach schwerer Krankheit in seiner Heimatstadt Valladolid; dies teilte… 12/03/2010
  2 Hits www.bak.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Biennale de Venise existe depuis 1895 et représente aujourd’hui l’un des événements majeurs de l’art contemporain international. La Suisse y participe depuis 1920 et possède son propre pavillon dans les « giardini » (construit en 1951 par Bruno Giacometti).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain
Seit 1895 findet in Venedig alle zwei Jahre eine Kunstbiennale statt, die heute zu den wichtigsten Grossanlässen der internationalen Gegenwartskunst zählt. Die Schweiz, die seit 1920 an diesem Anlass teilnimmt, unterhält in den Giardini einen eigenen Pavillon (erbaut 1951 von Bruno Giacometti). Dort werden auf Empfehlung der Eidgenössischen Kunstkommission jeweils bedeutende Positionen der Schweizer Gegenwartskunst präsentiert. Seit 1990 ist zudem die Kirche San Stae am Canale Grande Ausstellungsort für einen zweiten Schweizer Biennalebeitrag.
  www.madeira-live.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le carnaval : une parade traditionnelle et l’un des événements majeurs à Madère, où des gens du monde entier viennent voir les troupes Samba extrêmement bien organisées qui emplissent les rues de Funchal de musique et de danse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-live.com as primary domain
Karneval; eine traditionelle Parade und eine der Hauptveranstaltungen hier auf Madeira, wo Menschen aus der ganzen Welt anreisen, um die hervorragend organisierten Samba-Gruppen zu sehen, die die Strassen von Funchal mit Musik und Tanz füllen. Es gibt zwei Karneval-Paraden. Die größte findet am Samstagabend statt und nennt sich Allegoric Parade ’Cortejo Alegórico’ mit schwingenden und farbigen Kostümen. Die Schlussparade am Dienstag, die Fun-Parade ’o Trapalhão’, bekannt für den Humor und die gesellschaftliche Satire, ist die amüsanteste Parade und die Parade, auf die alle warten. Alle können teilnehmen und sich mit eigenen Kostümkreationen verkleiden, was zur großen Unterhaltung beiträgt.