un des agents – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      20 Résultats   18 Domaines
  2 Résultats www.webhi.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Pour reproduire une œuvre plastique d’Antonio Saura, il convient préalablement d’adresser une demande d’autorisation de reproduction à l’un des agents en remplissant le formulaire ci-dessous.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir antoniosaura.org comme domaine prioritaire
Für die Reproduktion eines plastischen Werks von Antonio Saura ist als erster Schritt eine Reproduktionsgenehmigung bei einem der Agenten einzuholen. Bitte füllen Sie dazu folgendes Formular aus.
  publications.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Vous pouvez également souscrire à la série CA du JO dans une langue spécifique via l'un des agents de vente de l'Office des publications.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publications.europa.eu comme domaine prioritaire
Die verschiedenen Sprachversionen des Amtsblattes Reihe CA können durch unsere Verkaufsbüros abonniert werden.
  www.pamplonaescultura.es  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En vacances à Florence avec l'un des agents immobiliers vous recommandons de suivre!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir firenze.guidatoscana.it comme domaine prioritaire
Im Urlaub in Florenz an einen Immobilienmakler empfehlen, dass Sie folgen in Kürze!
  fr.euronews.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Lele Mora est un des agents de casting les plus célèbres d’Italie. Ami intime de Silvio Berlusconi, il est aussi mis en cause dans le scandale du Rubygate… 05/04/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire
Lele Mora ist einer der berühmtesten Casting-Agenten in Italien. Als enger Freund Silvio Berlusconis, gilt er auch als eine der Personen, die in den… 05/04/2011
  www.tuzoltomuzeum.hu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Assan ne doit pas être utilisé par les patients allergiques à l’un des agents ou excipients du produit, ni en cas d’hypersensibilité à d’autres substances antalgiques et anti-inflammatoires.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sunstore.ch comme domaine prioritaire
Assan darf nicht angewendet werden bei Überempfindlichkeit gegenüber einem der Wirkstoffe oder Hilfsstoffe sowie bei Überempfindlichkeit gegenüber anderen schmerz- und entzündungshemmenden Substanzen.
  www.goldenfrog.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Si un membre pense que le contenu retiré ou dont l'accès a été interrompu n'enfreint pas les règles d'utilisation ou si le membre pense qu'il a le droit à publier et utiliser ce contenu de son auteur, de l'agent de cet auteur où en accord avec la loi, le membre est autorisé à adresser une plainte contenant les informations nécessaires à l'un des agents désignés dans la liste ci-dessous:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goldenfrog.com comme domaine prioritaire
Wenn der Abonnent glaubt, daß der Inhalt , der entfernt wurde oder dessen Zugang gesperrt wurde, nicht das Urheberrecht verletzt, oder der Abonnent glaubt, daß er das Recht hat solchen Inhalt vom Copyright Inhaber, dessen Vertreter oder Rechtsvertreter zu benutzen oder zu veröffentlichen, kann der Abonnent eine Gegendarstellung an den unten angegebenen Bevollmächtigten mit folgenden Informationen schicken:
  www.mediadesk.uzh.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Depuis plusieurs années, les chercheurs de l’Université de Zurich s’intéressent de près à un gène du blé responsable de la résistance à l’un des agents pathogènes de l’oïdium (Blumeria graminis f. sp. Tritici).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mediadesk.uzh.ch comme domaine prioritaire
Seit mehreren Jahren beschäftigen sich die Zürcher Forschenden mit einem Gen aus Weizen, das Resistenz gegen den Erreger von Mehltau (Blumeria graminis f. sp. tritici) vermittelt. Dieses Resistenzgen mit der Bezeichnung Pm3 kommt in verschiedenen Varianten, sogenannten Allelen vor. Wie damit eine langfristige Resistenz erzielt werden kann, lässt sich nur in Feldexperimenten erforschen.
  playoverwatch.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Cela permit également à Tracer de contrôler son propre flux temporel et de le ralentir ou de l’accélérer à volonté. Grâce à cette nouvelle compétence, elle devint l’un des agents les plus efficaces d’Overwatch.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playoverwatch.com comme domaine prioritaire
Die Ärzte und Wissenschaftler in Overwatch waren ratlos und es schien keine Hoffnung mehr für Tracer zu geben ... bis ein Wissenschaftler namens Winston eines Tages den Chronobeschleuniger entwarf – ein Gerät, das Tracer in der herkömmlichen Zeitlinie verankern konnte. Zusätzlich erhielt Tracer dadurch die Fähigkeit, ihre Zeitlinie zu manipulieren, um die Zeit nach Bedarf zu beschleunigen, zu verlangsamen oder gar zurückzudrehen. Mithilfe ihrer neuen „Gabe“ wurde sie zu einem der effektivsten Agenten von Overwatch.
  www.gatesfoundation.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le Seattle Magazine l'a notamment incluse dans les 25 personnalités les plus influentes de la ville. En outre, elle a été désignée par le Governing Magazine comme l'un des agents officiels de l'année en 2001.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gatesfoundation.org comme domaine prioritaire
Deborah Jacobs begann ihre Karriere vor fast 30 Jahren als Kinderbibliothekarin und hat seitdem zahlreiche Auszeichnungen für ihr Wirken erhalten. Das Seattle Magazine zählte sie zu einer der 25 einflussreichsten Persönlichkeiten der Stadt. 2001 erhielt sie als erste Bibliothekarin die Ehrung „Public Officials of the Year“ des Governing Magazine. Deborah Jacobs hat einen Bachelor of Arts-Abschluss im Fach Regierung des Mills College und einen MLS-Abschluss (Master of Library Science) der University of Oregon.
  2 Résultats arabic.euronews.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Lele Mora est un des agents de casting les plus célèbres d’Italie. Ami intime de Silvio Berlusconi, il est aussi mis en cause dans le scandale du Rubygate… 05/04/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire
Lele Mora ist einer der berühmtesten Casting-Agenten in Italien. Als enger Freund Silvio Berlusconis, gilt er auch als eine der Personen, die in den… 05/04/2011
  no.mvep.hr  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les produits Gardner Governor ont été lancés sur un marché prometteur, avec les débuts de l'industrie minière au Colorado. La Denver Rock Drill Company s'est avérée être l'un des agents les plus productifs de Gardner Governor.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gardnerdenver.com comme domaine prioritaire
Die aufstrebende Bergbauindustrie in Colorado bot Gardner Governor einen aufnahmebereiten Markt. Die Denver Rock Drill Company erwies sich als einer der produktivsten Agenten von Gardner Governor. Gardner Governor verkaufte zahlreiche Kompressoren, die Kunden zusammen mit den von Denver Rock Drill hergestellten und vertriebenen Bohrmaschinen verwendeten. 1927 wurde die schon lange im Raum stehende Fusion vollzogen. Aus der Vereinigung des erfolgreichsten Herstellers von Gesteinsbohrausrüstung für die Bergbauindustrie mit dem führenden Anbieter von fahrbaren Luftkompressoren für die Baubranche ging das Unternehmen Gardner Denver hervor.
  www.sitesakamoto.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Puis commencent les conversations vont. Ils essaient d'aider, répondre. Enfin, Après plusieurs allées et venues T a décidé de m'accompagner, l'un des agents qui connaissent la maison. Personne ne m'a demandé qui je suis ou ce que je.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
DONNERSTAG 24 März, 13.00 Stunden. Un grupo de agentes de en la zona de La Matola Río trabaja en un control rutinario de vehículos. Unos conos en la carretera obstaculizan el paso. “Disculpen, ¿saben dónde vive la familia de Mido Macia, el taxista muerto en Sudáfrica?, les pregunto bajándome del coche. Comienzan entonces conversaciones en corro. Intentan ayudar, dar respuesta. Schließlich, tras varias idas y venidas deciden que me acompañe T, uno de los agentes que conoce la casa. Nadie me ha preguntado quién soy o qué quiero. Sencillamente he pedido ver a la familia de Mido y me llevan hasta ellos.
  www.cra-p.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Par simple pression sur un bouton, le Concierge Service établit un contact avec un des agents du BMW Call Center. Il cherche par ex. le restaurant souhaité, le distributeur automatique le plus proche ou une pharmacie de garde et vous envoie au choix les coordonnées correspondantes directement dans un système de navigation BMW disponible.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bmw.lu comme domaine prioritaire
Der Concierge Service stellt auf Knopfdruck eine Verbindung zu einem BMW Callcenteragenten her. Er sucht z. B. ein gewünschtes Restaurant, den nächsten Geldautomaten oder eine Notdienstapotheke und sendet die entsprechende Adressinformation auf Wunsch direkt in ein vorhandenes BMW Navigationssystem.