un des associés – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   16 Domains
  3 Hits www.kmu.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
un des associés fait l'objet d'une saisie, tombe en faillite ou est interdit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
einer der Gesellschafter muss seinen Anteil einer Zwangsverwertung unterziehen, fällt in Konkurs oder wird bevormundet
  www.autorenlexikon.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ensuite, il fut rédacteur en chef de Lux-Post pendant dix ans. Depuis 1990, il est rédacteur en chef et directeur des Éditions Guy Binsfeld. Par ailleurs, R. K. est un des associés de l'agence de communication Com'unity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autorenlexikon.lu as primary domain
R. K. ist der Bruder von Georges Kieffer. Er wuchs in Gasperich auf und besuchte von 1970 bis 1972 das Athenäum und bis 1977 das Lycée de garçons in Luxemburg. Nach dem Abitur arbeitete er bis 1980 als freiberuflicher Journalist für Luxemburger Tageszeitungen, bevor er für zehn Jahre das Amt des Chefredakteurs bei der
  www.stacion.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yves de Coulon dirige le département Immobilier et Construction de BianchiSchwald Sàrl. Il est un des associés fondateurs de l’Etude et a une connaissance approfondie du marché immobilier de la région lémanique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bianchischwald.ch as primary domain
Yves de Coulon leitet als einer der Gründungspartner der Kanzlei das Team der Fachgruppe Immobilien- und Baurecht bei BianchiSchwald. Er verfügt über fundierte Kenntnisse des Immobilienmarktes der Region Genfersee. Seine Tätigkeitsfelder konzentrieren sich auf alle wichtigen Bereiche des Immobilienrechts wie beispielsweise Transaktionen, Bau, Miete, Management von Immobilienvermögen, Finanzierungs- und Anlageinstrumente, öffentliche Beschaffung und Raumplanung sowie Stadt- und Mobilitätsplanung. Er ist Mitglied des Vorstandes der FPLC (öffentliche Stiftung für erschwingliches und genossenschaftliches Wohnen), eine wichtige Akteurin für die Raumplanung sowie Wohnungsbauprojektentwicklung in Genf. Auch verfügt er über umfangreiche Erfahrungen in der Hotel- und Gastronomiebranche. Er berät sowohl institutionelle als auch private Klienten und unterstützt diese bei Bedarf vor den zuständigen Zivil- und Verwaltungsgerichten.
  www.caib.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Photocopie autorisée du DNI et/ou du NIF des personnes associées et du NIF de l'agrupació, en cas que n'hi ait. Au cas où quelqu'un des associés sera une personne juridique, a d'aportar, à plus, photocopie autorisée du DNI du représentant, aussi bien que du document accréditif de sa représentation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain
- Beglaubigte Fotokopie vom DNI und/oder vom NIF von den verbundenen Personen und vom NIF von l'agrupació, in Fall daß n'hi hat. Im Falle dass einiger der Gesellschafter eine juristische Person ist, hat d'aportar, in mehr, beglaubigte Fotokopie vom DNI des Vertreters, ebenso wie des von seiner Vertretung akkreditiven Dokuments.
  5 Hits www.guichet.public.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
en cas de décès, faillite, déconfiture ou interdiction de l'un des associés, à moins qu'il n'ait été stipulé dans les statuts que la société continuerait avec les héritiers ou entre les associés survivants ou que la société serait transformée en société en commandite simple.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain
im Falle des Todes, der Insolvenz, der Zahlungsunfähigkeit oder der Aberkennung der Geschäftsfähigkeit eines der Gesellschafter, es sei denn, in der Satzung wurde vorgesehen, dass die Gesellschaft mit den Erben oder zwischen den verbleibenden Gesellschaftern fortgeführt wird oder dass die Gesellschaft in eine einfache Kommanditgesellschaft umgewandelt wird.
  www.ubs.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Doit contenir le nom de famille d'au moins un des associés avec un complément (p. ex. «& Co.» ou «& Cie.»).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubs.com as primary domain
Familienname mindestens eines Gesellschafters mit Zusatz (z.B. "& Co." oder "& Cie.").
  www.postfinance.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nom de famille de tous les associés ou nom de l'un des associés suivi de "et Cie"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
Familienname aller Gesellschafter oder Name eines Gesellschafters plus Co.
  www.vaud.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
pour les Sociétés en Nom Collectif ou en Commandite: la raison sociale doit contenir le nom d’au moins un des associés un ajout comme “& Co” ou “& Cie” si les associés à responsabilité limitée ne sont pas tous mentionnés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vaud.ch as primary domain
für Kollektiv- und Kommanditgesellschaften: Der Firmenname muss mindestens den Familiennamen eines Gesellschafters und den Zusatz „& Co“ oder „& Cie“ enthalten, wenn nicht alle unbeschränkt haftenden Gesellschafter namentlich aufgeführt sind.
  www.cesanueva.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
M. von Staats a été nommé General Counsel de PTC en 2003 après avoir rejoint la société en 1997. Avant de rejoindre PTC, il était un des associés du cabinet d'avocats Palmer & Dodge LLP de Boston dans le Massachusetts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain
Von Staats kam 1997 zu PTC und wurde 2003 zum Chefsyndikus berufen. Vor seiner Zeit bei PTC war er bei der Rechtsanwaltskanzlei Palmer & Dodge LLP in Boston (USA) tätig. Er begann seine Laufbahn als Assistent von Paul J. Liacos, dem obersten Richter am Massachusetts Supreme Judicial Court.
  www.elysion.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Peter Steinmann est l'un des associés du célèbre cabinet d’architecture bâlois SSA Architekten. Le cabinet propose une multitude de services, dont le développement de projet, l’étude d’exécution ou encore l’accompagnement créatif de l’exécution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regent.ch as primary domain
Peter Steinmann ist Mitinhaber des renommierten Basler Architekturbüros SSA Architekten. Das Leistungsspektrum des Büros spannt sich von der Projektentwicklung über die Ausführungsplanung bis zur gestalterischen Begleitung der Ausführung. Im Rahmen eines Projektes entwickelte Peter Steinmann in enger Zusammenarbeit mit Regent Lighting das innovative Lichtkanalsystem Purelite. Seine Erfahrungen und Kenntnisse haben zu einer Lichtlösung geführt, die den Ansprüchen der Architekten umfassend entspricht.
  www.recettemunicipale.gov.tn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La rencontre fortuite avec son amour de jeunesse, Sherry, lui donne envie de repartir à zéro. Car à la maison, les crises se succèdent et sur le plan professionnel, l'entreprise de matériel informatique dont il est l'un des associés est au bord de la faillite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain
Am Rand der Hochzeit seines Schwagers trifft er seinen Jugendschwarm wieder und macht wenig später mit der Frau seiner frühsten Träume ab. Zu Hause liegt derweil die Schwiegermutter im Koma. Mit schlafwandlerischer Sicherheit geleitet uns NJs achtjähriger Sohn Yang-Yang durch den Familienalltag, lässt uns ungeahnte Dinge entdecken, stellt entscheidende Fragen und überrascht uns immer wieder mit seinen Wasserexperimenten. Die ältere Schwester ist es, die erste Liebeserfahrungen sammelt und lernt, dass man das Glück nicht erzwingen kann. In YI YI finden wir Spiegelungen des Lebens, die uns so vertraut vorkommen, in denen wir doch wieder und wieder neue Facetten entdecken.