un des chercheurs – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   13 Domains
  www.akamai.com  
Bill Brenner s'entretient avec Adi Ludmer, l'un des chercheurs basés à Tel-Aviv, sur la nature des travaux menés par son équipe.
Bill Brenner spricht mit Adi Ludmer, einem unserer Forschungsmitarbeiter in Tel Aviv, über die Arbeit seines Teams.
  www.gazelle.pl  
Il y a 15 ans, une équipe de recherche suédoise a mené des recherches sur la façon d’augmenter le cycle de vie des produits alimentaires en stabilisant le tissu cellulaire par la photothérapie. Un des chercheurs, souffrant d’acouphènes, décida de tester comment la thérapie par ondes lumineuses pouvait agir sur lui-même puisqu’il n’y avait aucune aide efficace disponible.
Vor 15 Jahren führte ein Forschungsteam aus Schweden eine Studie dazu durch, wie der Lebenszyklus von Lebensmitteln durch die Stabilisierung von Zellgewebe vermittels Phototherapie verlängert werden könnte. Einer der Beteiligten, der an Tinnitus litt, beschloss zu testen, wie Lichtwellentherapie auf ihn selbst wirken würde, da er keine ausreichende Hilfe bekam. Der Test zeigte positive Ergebnisse, und die Entwicklung des Antinitus-Pflasters begann.
  www.martin-membrane.de  
Alors que d’autres études ont essayé d’enquêter sur cette relation intéressante entre le cannabis et l’alcool en se basant sur des sondages réalisés auprès des usagers à propos la consommation, cette étude est plus fiable car elle se base sur des données objectives des ventes. C’est tout du moins ce qu’a affirmé un des chercheurs en charge du projet, Alberto Ching, professeur d’Economie à l’Université de Géorgie.
Während andere Studien die hochinteressante Beziehung zwischen Marihuana und Alkohol zu ergründen versuchten, indem sie die Verbraucher über ihre Konsumgewohnheiten befragten, gründet sich diese Studie also auf objektiven Daten und scheint damit etwas verlässlicher. So zumindest erklärt es Alberto Ching, Wirtschaftsprofessor an der Universität von Georgia und einer der Forscher, die das Projekt geleitet haben.
  2 Hits www.unifribourg.ch  
Le Professeur Carl Djerassi est l’un des chercheurs qui, dans les années 1950, ont développé la première pilule anticonceptionnelle. Depuis les années 1960, aucune autre découverte n’a autant marqué et modifié notre société.
Prof. Carl Djerassi ist einer der Forscher, die in den 1950er Jahren die erste Antibabypille entwickelten. Kaum eine andere Entdeckung hat seit den 1960er Jahren unsere heutige Gesellschaft so stark geprägt und verändert. Djerassi wird in einem Vortrag anlässlich der
  2 Hits unifr.ch  
Le Professeur Carl Djerassi est l’un des chercheurs qui, dans les années 1950, ont développé la première pilule anticonceptionnelle. Depuis les années 1960, aucune autre découverte n’a autant marqué et modifié notre société.
Prof. Carl Djerassi ist einer der Forscher, die in den 1950er Jahren die erste Antibabypille entwickelten. Kaum eine andere Entdeckung hat seit den 1960er Jahren unsere heutige Gesellschaft so stark geprägt und verändert. Djerassi wird in einem Vortrag anlässlich der
  www.gensuisse.ch  
Hans-Uwe Simon et son équipe de recherche tentent de mettre sur pied des méthodes pour éviter le développement de la maladie au plus tôt du processus. Le Prof. Simon est l’un des chercheurs les plus reconnus dans son domaine. Il a été plusieurs fois récompensé pour son excellent travail de recherche.
Die Zahl der Personen, welche an schwarzem Hautkrebs erkranken, nimmt stetig zu. In der Schweiz wird pro Jahr bei 2100 Menschen ein Melanom diagnostiziert. Prof. Dr. Dr. Hans-Uwe Simon und sein Team forschen an Möglichkeiten, die Entstehung von Hautkrebs möglichst frühzeitig zu verhindern. Auf seinem Gebiet ist Prof. Simon einer der meistzitierten Forscher. Er wurde mehrfach für seine herausragende Forschungsarbeit ausgezeichnet.
  3 Hits sensiseeds.com  
En effet, des célébrités, telles que le renommé docteur jamaïcain Henry Lowe, l’un des chercheurs les plus éminents en termes d’utilisations médicinales du cannabis, ont déclaré que le gouvernement « devrait très sérieusement se mettre à étudier les avantages que la production et la vente de tous types de produits en relation avec le cannabis apportent, incluant les cosmétiques et les produits pharmaceutiques. »
Prominente Persönlichkeiten wie der renommierte jamaikanische Arzt Henry Lowe, einer der führenden Wissenschaftler zur medizinischen Nutzung von Cannabis, erklären, dass die Regierung „sich ernsthaft mit den Vorteilen über Produktion und Verkauf von allem in Bezug auf Cannabis auseinandersetzen sollte, inklusive kosmetischer und pharmazeutischer Produkte.“
  www.michis-appartements.com  
Le premier des intervenants de la conférence à prendre la parole est Sven Gábor Jánszky, l’un des chercheurs en tendances les plus innovants d'Allemagne actuellement et un orateur très en vue lors de congrès.
Es eröffnet den Reigen der Conference-Referenten Sven Gábor Jánszky, einer der derzeit innovativsten Trendforscher Deutschlands und ein hoch dekorierter Kongressredner. Sein Thema: Wie wir in Zukunft leben. Und wie diese Lebensweise künftige Geschäftsmodelle beeinflusst.
  spartan.metinvestholding.com  
dans les périodes de ruée vers l'or prise était l'un des chercheurs d'or. il a trouvé tant d'or qu'il était prêt à rentrer à la maison et de vivre une vie riche. malheureusement, il a rencontré une mauvaise gnome, qui voulait tout son trésor pour lui-même.
in den Zeiten des Goldrausches Jack war einer der Goldgräber. fand er so viel Gold, dass er bereit sei, wieder nach Hause gehen und leben ein Leben wohlhabend war. Unglücklicherweise traf er einen schlechten gnome, der seinen ganzen Schatz für sich selbst wollte. gnome hinterhältig gefangen armen Jack in einer Goldmine. Jetzt, Jack zu fliehen, so schnell er kann Kauf-Upgrades aus dem GNOME hat, sammeln Juwelen, Gold und Schatzkisten, vermeiden Sie Steinschlag, Gnomen und Staub, senden Sie Jack zurück nach Hause, so schnell wie möglich, um für die hohe Punktzahlen im Wettbewerb
  www.balzan.org  
Capasso est aussi l’un des chercheurs ayant le mieux réussi dans l’étude et l’application de la plasmonique et des métamatériaux, c’est-à-dire l’interaction de photons avec des nanostructures métalliques grâce à la création de plasmons de surface (des oscillations d’électrons résultant d’excitations photoniques).
Federico Capasso und seine Gruppe haben über die Jahre stetig den Aufbau und die Leistung der QC Laser verbessert und so neue Anwendungsgebiete eröffnet. Außerdem zählt Capasso zu den erfolgreichsten Wissenschaftlern, was die Erforschung und Anwendung von Plasmonik und Metamaterialien betrifft. Es handelt sich dabei um die Interaktion von Photonen mit metallischen Nano-Strukturen durch die Schaffung von Oberflächen-Plasmonen (Elektronenschwingungen, die sich aus Photonenanregungen ergeben). In neueren Entwicklungen hat Capasso die Gesetze von Reflexion und Beugung verallgemeinert und die sogenannte Planoptik entwickelt, wobei optische Bausteine auf einer vollständig ebenen Oberfläche durch Nano-Design hergestellt werden.
  www.neuropsy.ch  
Alphonse Probst dirigeait l’unité de neuropathologie de l’Institut de Pathologie de l’Université de Bâle de 1994 à 2004. Au fil de sa carrière, il est devenu un des chercheurs de plus grande renommée dans le domaine des maladies dégénératives cérébrales.
Prof. Dr. med. Alphonse Probst war von 1994-2004 Leiter der Abteilung für Neuropathologie am Institut für Pathologie der Universität Basel. In seiner Karriere wurde er einer der weltweit angesehensten Forscher im Bereich neurodegenerativer Erkrankungen des Gehirns. Seit seiner Pensionierung arbeitet Herr Prof. Probst als Senior Consultant an der Memory Clinic der Universitären Altersmedizin des Felix Platter-Spitals in Basel. Die absolute Klarheit seines Denkens und der grosse Enthusiasmus seines Lehrens sind legendär.