un des domaines – German Translation – Keybot Dictionary

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La cuisine reste l’un des domaines qui est donné plus d’importance dans le carter et, Selon Montava,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	Die Küche ist einer der Bereiche, die größeren Bedeutung im Gehäuse gegeben ist und, Nach Montava,

  2 Hits wwwfr.uni.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D’après Björn Ottersten, le SnT intervient dans l’un des domaines les plus importants de la recherche informatique aujourd’hui : « Les réseaux de communication et les systèmes logiciels sont de plus en plus interconnectés, tout simplement parce que nous voulons avoir accès à tous les services et applications possibles et imaginables, partout, tout le temps. Cela signifie que les infrastructures vitales et importantes pour la société dépendent elles aussi de la sécurité et de la fiabilité de ces systèmes. » À l’inverse, poursuit-il, le dysfonctionnement de ces réseaux pourrait avoir de lourdes conséquences financières et même mettre en péril des vies humaines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain

Laut Björn Ottersten ist das SnT auf einem der aktuell wichtigsten Felder der IT-Forschung aktiv: „Kommunikationsnetzwerke und Softwaresysteme sind stets mehr miteinander verbunden, einfach weil wir immer und überall Zugriff auf alle möglichen Dienstleistungen und Anwendungen haben möchten. Das bedeutet, dass auch lebenswichtige und gesellschaftlich relevante Infrastrukturen von der Sicherheit und Zuverlässigkeit dieser Systeme abhängen.“ Umgekehrt, so Ottersten, könne der Ausfall von Netzwerken zu ernsthaften finanziellen Konsequenzen führen und sogar Menschenleben gefährden.

  3 Hits www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Rêves de créateurs, architectes et designers, qui font de l’architecture commerciale l’un des domaines les plus dynamiques de la créativité contemporaine."— Concepts&tendances, Paris, France
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	"Rêves de créateurs, architectes et designers, qui font de l’architecture commerciale l’un des domaines les plus dynamiques de la créativité contemporaine."— Concepts&tendances, Paris, Frankreich

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	soulignent l'engagement de l'UE en faveur de la protection des enfants. L'un des domaines prioritaires mis en évidence dans le document est la lutte contre toutes les formes de violence dirigées contre les enfants dans les pays tiers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	. Ein vorrangiger Bereich, auf den dieses Dokument besonders eingeht, ist die Bekämpfung jeglicher Form von Gewalt gegen Kinder in Drittländern.

  englishwooks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si votre demande concerne l’un des domaines suivants, contactez-nous directement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allthings.me as primary domain	In folgenden Bereichen sind wir direkt für Sie da.

  3 Hits instituteforgenocide.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un des domaines qui me passionnent en 2016 est le renforcement du partenariat de Virtustream avec SAP, qui offre un service d’infrastructure Cloud sécurisée et flexible pour le Cloud d’entreprise SAP HANA (HEC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine virtustream.com as primary domain	Einer der Bereiche, die mich 2016 begeistern, ist die umfassende Zusammenarbeit von Virtustream mit SAP – die einen sicheren, flexiblen Cloudinfrastrukturservice für SAP HANA Enterprise Cloud (HEC) ermöglicht. Wir haben diesen Service in der letzten Woche auf der...

  2 Hits www.jiho.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le leadership responsable est l'un des domaines de recherche coordonnés par le secrétariat international de Globethics.net.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globethics.net as primary domain	Responsible Leadership is one of the rsearch areas coordinated by the Globethics.net International Secretariat.

  www.onesolutionrevolution.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est traversé par le fleuve Arno et comprend les villes de Santa Croce, Fucecchio, Castelfranco di Sotto, Montopoli in Val d'Arno et San Miniato. La Région de cuir est un des domaines avec le taux le plus élevé de l'industrialisation en Toscane.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pisa.guidatoscana.it as primary domain	Der Bezirk von Leder umfasst eine Fläche von etwa 300 Quadratkilometern in den Provinzen Pisa und Florenz. Es ist durch den Fluss Arno überquert und umfasst die Orte Santa Croce, Fucecchio, Castelfranco di Sotto, Montopoli in Val d'Arno und San Miniato. Der District of Leder ist eines der Gebiete mit der höchsten Rate der Industrialisierung in der Toskana.

  www.axa.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces actions sont toujours menées aux côtés des associations locales reconnues actives dans l'un des domaines suivants : l'intégration, l'invalidité et la santé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa.lu as primary domain	Diese Aktionen werden immer gemeinsam mit lokalen Verbänden durchgeführt, die in einem der folgenden Bereiche aktiv sind: Integration, Menschen mit Behinderung und Gesundheit.

  www.orthodox-nijmegen.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	sélectionner l'un des domaines d'utilisation spécifiques
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torggler.com as primary domain	Auswahl eines der spezifischen Anwendungsgebiete

  gsllogistics.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Propriétaire de 25 ha sur l’appellation, le Domaine Chanson est, à juste titre, considéré comme un des domaines spécialistes des meilleurs Premiers Crus de Beaune. Partez à la découverte de notre vignoble, niché dans cette région viticole si emblématique pour les connaisseurs de tous horizons…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vins-chanson.com as primary domain	Als Eigentümer von 25 Hektar Weinbergen in den zehn schönsten Premier-Cru-Lagen von Beaune gilt Domaine Chanson zu Recht als einer der Spezialisten der Appellation Beaune Premier Cru.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je suis allé dans le marché central: un dédale de ruelles où ils vendent endommagés reste du monde. Il était un des domaines de l'odeur fétide, mais il était fascinant de voir chaque stalle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Ich ging in den zentralen Markt: ein Labyrinth von Gassen, wo sie verkaufen beschädigt bleibt der Welt. Es war ein übler Geruch Bereichen, aber es war faszinierend zu beobachten jeden Stall

  www.hes-so.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La formation HES en Industrial Design Engineering permet de développer un profil généraliste en horlogerie, microtechnique et mécanique dans l'un des domaines des technologies industrielles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hes-so.ch as primary domain	Die Ausbildung des FH Studiengangs in Industrial Design Engineering vermittelt den Studierenden allgemeine Kenntnisse in Uhrmacherkunst, Mikrotechnik und Mechanik im Bereich der industriellen Technologien.

  www.heritage-museums.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les questions ayant trait à la famille et à la société sont l’un des domaines d’activité principaux de la CDAS. Le développement de l’accueil extra-familial pour enfants et les mesures de soutien aux familles à faible revenu constituent des enjeux centraux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sodk-cdas-cdos.ch as primary domain	Familienfragen sind einer der Schwerpunkte der Tätigkeiten der SODK. Im Vordergrund stehen dabei die Förderung der familienergänzenden Kinderbetreuung und Massnahmen zur Unterstützung einkommensschwacher Familien.

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous proposons des opportunités intéressantes dans tous les domaines d'activité de notre banque, et vous pouvez choisir de travailler dans l’un des domaines suivants dans le cadre de nos stages, de nos stages d'été ou de notre programme Career Start.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain	Alle Bereiche der Bank bieten interessante Karrierechancen. Für Ihr Internship, Summer Internship oder Career-Start-Programm können Sie aus den folgenden Bereichen wählen.

  2 Hits www.pdftoexcelonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le dégazage de l'acier est l'un des domaines dans lequel les systèmes de vide sont soumis à des exigences spéciales : les températures élevées des vapeurs/gaz et les niveaux élevés de poussière représentent des problèmes bien particuliers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buschvacuum.com as primary domain

Busch bietet für sämtliche Entgasungsprozesse eine vakuumtechnische Lösung. Kunden können dabei auf die hohe Qualität von Busch Produkten und die langjährige Erfahrung von Busch in allen Bereichen der Entgasung zählen. Für Entgasungsprozesse in der Lebensmittelindustrie bietet Busch eine Vielzahl unterschiedlichster Vakuumpumpen an, die optimal auf den Prozess abgestimmt werden können und die den Hygienestandards entsprechen.

  www.puyricard.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sélectionnez l'un des domaines ci-dessous pour consulter les applications correspondant à votre secteur:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microlease.com as primary domain	Wählen Sie eine der folgenden Branchen, um sich über Messtechnik für die Einsatzgebiete zu informieren:

  www.zermatt.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zermatt: toujours numéro un des domaines skiables alpins
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zermatt.ch as primary domain	Zermatt: Schon über 300 km Pisten offen

  2 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le développement et la codification du droit international sont l’un des domaines d’action des Nations Unies (ONU) où les résultats sont les plus marquants. La plupart des traités multilatéraux à portée universelle de ces 60 dernières années sont directement l’œuvre de l’ONU.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

Die Weiterentwicklung und Kodifizierung (Festschreibung) des Völkerrechts ist einer der erfolgreichsten Tätigkeitsbereiche der Vereinten Nationen (UNO). Die meisten universell ausgerichteten, multilateralen Staatsverträge der letzten 60 Jahre lassen sich direkt auf die UNO zurückführen. Ein Beispiel für ihre herausragende Rolle sind die Menschenrechte. Über 500 Staatsverträge sind bei der UNO hinterlegt.

  2 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Tuscia maintenant connu comme la province de Viterbe, a toujours été une terre sincère et amicale, qui se caractérise par un immense patrimoine culturel et artistique, avec des villages médiévaux de charme, où le temps s'est arrêté, pratiquement intacte et les superbes paysages qui en font l'un des domaines les plus belles et fascinantes Italie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Der Tuscia jetzt als der Provinz Viterbo bekannt, ist seit jeher ein Land, aufrichtig und freundlich, von einer immensen künstlerischen und kulturellen Erbes charakterisiert, mit reizvollen mittelalterlichen Dörfern, wo die Zeit stehen geblieben, fast unberührte und wunderschöne Landschaften, die ihn zu einem der Gebiete machen schönsten und faszinierendsten Italien.

  www.bbl.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les marchés publics sont l'un des domaines où les risques de corruption sont très élevés. Les mesures suivantes portent par conséquent sur la prévention et la lutte contre la corruption dans les marchés publics:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bbl.admin.ch as primary domain	Das öffentliche Beschaffungswesen gehört zu den potenziell korruptionsanfälligen Tätigkeitsbereichen. Folgende Massnahmen widmen sich daher vor allem der Korruptionsprävention und Korruptionsbekämpfung im öffentlichen Beschaffungswesen:

  www.miniurudvarhaz.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tout en conservant la tradition agricole centenaire, tenu en particulier de la production de pétrole et de vin de haute qualité, Valdarno est considéré comme l'un des domaines ayant une forte expansion industrielle dans l'ensemble de la Arezzo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arezzo.guidatoscana.it as primary domain

Unter Beibehaltung einer landwirtschaftlichen Tradition Centennial, insbesondere angesichts der Produktion von Öl und Wein von hoher Qualität, Valdarno gilt als einer der Bereiche mit einer starken industriellen Expansion in der gesamten Arezzo. Der Prozess der Industrialisierung, konzentriert in den Bereichen genau definiert, es hat gehalten intakt den natürlichen und künstlerischen Erbes des gesamten Gebiets, in ein perfektes Gleichgewicht zwischen Natur und Industrie.

  uk.clothnclay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle vient à Lynx d'une position de gestion avec Gap Inc. Nous sommes certains que son expertise en service à la clientèle elle apportera une toute nouvelle dimension à l'un des domaines les plus importants de notre entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finishlynx.com as primary domain	Nora Courtney schließt sich der Lynx Mitarbeiter als unser Customer Service Coordinator. Sie kommt zu Lynx von einer Management-Position mit Gap Inc. Wir sind sicher, dass mit ihrem Kundenservicekompetenz sie eine ganz neue Dimension zu einem der wichtigsten Bereiche unseres Unternehmens bringen wird.

  www.alpine-space.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un des domaines traités dans ce projet concerne la rénovation des bâtiments publics et/ou de l'éclairage public. Sur ce sujet, RAEE a commencé à travailler avec les parcs naturels régionaux d’Auvergne-Rhône-Alpes dans le but de les aider à se structurer et à mutualiser les petits projets de rénovation, éparses, pour les démultiplier et rechercher des enveloppes budgétaires dédiées aux travaux suffisamment conséquentes et convenablement dimensionnées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpine-space.eu as primary domain

Die Sanierung öffentlicher Gebäude und der öffentlichen Beleuchtung ist ein Bereich, mit dem sich das Projekt PEACE_Alps intensiv beschäftigt. Projektpartner RhônAlpÉnergie Environnement, RAEE, arbeitet auf diesem Gebiet mit den Naturparks von Auvergne-Rhône-Alpes zusammen und unterstützt sie dabei, sich zu strukturieren, einzelne Sanierungsprojekte zusammenzufassen und schließlich passende Finanzpakete hierfür zu schnüren.

  2 Hits www.are.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plusieurs organisations et programmes onusiens sont consacrés à l'un des domaines du développement durable, ou davantage. C'est le cas du programme pour l'environnement (PNUE), de l'Organisation internationale du travail (OIT), de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) ou encore du programme pour le développement (PNUD).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain	Verschiedene UN-Organisationen und -Programme engagieren sich in einzelnen oder mehreren Bereichen der Nachhaltigen Entwicklung, wie z.B. das Umweltprogramm (UNEP), die internationale Arbeitsorganisation (ILO), die Weltgesundheitsorganisation (WHO) oder das Entwicklungsprogramm (UNDP).

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le développement et la codification du droit international sont l’un des domaines d’action des Nations Unies (ONU) où les résultats sont les plus marquants. La plupart des traités multilatéraux à portée universelle de ces 60 dernières années sont directement l’œuvre de l’ONU.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

Die Weiterentwicklung und Kodifizierung (Festschreibung) des Völkerrechts ist einer der erfolgreichsten Tätigkeitsbereiche der Vereinten Nationen (UNO). Die meisten universell ausgerichteten, multilateralen Staatsverträge der letzten 60 Jahre lassen sich direkt auf die UNO zurückführen. Ein Beispiel für ihre herausragende Rolle sind die Menschenrechte. Über 500 Staatsverträge sind bei der UNO hinterlegt.

  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En cliquant sur un des domaines dans la liste ci-dessous, vous découvrirez un résumé de l'action de l'UE dans ce domaine ainsi que des liens utiles vers une sélection d'instances, de textes législatifs et de documents pertinents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Die EU ist in zahlreichen unterschiedlichen Politikfeldern aktiv – von den Menschenrechten über Verkehr bis hin zum Handel. Durch Anklicken eines Politikfelds gelangen Sie zu einer Zusammenfassung der Tätigkeiten der EU in diesem Bereich. Außerdem finden Sie Links zu den zuständigen Einrichtungen, einschlägigen Rechtsvorschriften und Unterlagen.

  www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La preuve s'organise autour des trois domaines de connaissance : communication, scientific et social. Les personnes inscrites doivent passer un examen de trois preuves spécifiques, basées chacun en un des domaines de connaissance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	Der Beweis organisiert sich um die drei Kenntnisbereiche: Kommunikation, wissenschaftlich und sozial. Die eingeschriebenen Personen müssen in drei Beweisen geprüft werden bestimmt, gegründet jede in einem der Kenntnisbereiche.

  beyondmatters.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’un des domaines d’application typique pour ce genre de matériaux est l’utilisation dans des milieux légèrement agressifs ou environnements corrosifs, par exemple l’eau de mer, les acides faibles, les mélanges d’air et d’huile, les appareils de laboratoire avec l‘eau déminéralisée ou pour les applications alimentaires, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serto.com as primary domain	Typische Einsatzgebiete sind Rohrleitungen in leicht aggressiver oder korrosiver Umgebung, z.B. mit Seewasser, leichten Säuren, Öl-/Luft-Gemische, Apparatebau für Labors mit DI-Wasser oder für Lebensmittel etc.

  3 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il a en outre ajouté que « l'un des domaines de collaboration qui continuent de constituer une haute priorité en Estonie est le renforcement des systèmes de santé, sur la base des valeurs et engagements énoncés dans la Charte de Tallinn. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain

Auf dem Zusammentreffen diskutierten der Minister und die Regionaldirektorin über Möglichkeiten, die bereits ausgezeichnete Zusammenarbeit zwischen Estland und der WHO noch weiter auszubauen. Herr Pevkur wies auf die Bedeutung eines Erfahrungs- und Erkenntnisaustauschs zwischen den verschiedenen Ländern hin, der diesen eine wirksamere Bekämpfung aktueller Probleme ermögliche. Er sagte weiter: „Für Estland zählt die Stärkung der Gesundheitssysteme auf der Grundlage der Werte und Verpflichtungen aus der Charta von Tallinn nach wie vor zu den vorrangigen Bereichen unserer Zusammenarbeit.“