Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 31 Ergebnisse 27 Domänen

www.localsearch.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Evaluées à 20%, les optimisations SEO de son propre site internet sont l’un des facteurs les plus importants. Le nom, l’adresse, le numéro de téléphone et l’activité principale de l’entreprise devraient figurer en bonne place.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen localsearch.ch als Prioritätsdomäne definieren	Mit 20% sind SEO-Optimierungen auf der eigenen Homepage einer der wichtigsten Faktoren. Name, Adresse, Telefonnummer und Kerntätigkeit des Unternehmens sollten prominent erwähnt werden.

www.sakaiyameiban.co.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'un des facteurs les plus importants pour garantir la qualité d'un bon cigare se trouve dans la manière de récolter, de sécher et de fermenter les feuilles de tabac.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cigars-vegasantiago.biz als Prioritätsdomäne definieren	Einer der wichtigsten Faktoren für die Qualität von feinen Zigarren ist der Prozess des Trocknens und Reifens der besonderen Tabakblätter.

3 Treffer www.molnar-banyai.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En dehors de l'éclairage, le substrat de sol est l'un des facteurs les plus importants pour assurer à de nombreux animaux une maintenance en terrarium dans des conditions proches de la nature. Le mélange de deux substrats s'avère souvent une solution idéale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Neben der Beleuchtung ist der Bodengrund einer der wichtigsten Faktoren für eine naturnahe Pflege vieler Tiere im Terrarium. Oft sind auch Gemische aus zwei verschiedenen Bodengründen ideal. Daher sollte das geeignete Bodensubstrat sorgfältig ausgewählt werden.

theaterderklaenge.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

En fermentation submergée du vinaigre, l’apport d’oxygène, avec sa répartition, est un des facteurs les plus importants. Un mélange intensif d’air, d’alcool, d’eau et de nutriments, et notamment la répartition homogène du mélange dans le volume de travail total du fermenteur, est la base de la production moderne et efficace du vinaigre.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cetotec.com als Prioritätsdomäne definieren

In der submersen Essigfermentation ist die Sauerstoffzufuhr zusammen mit der Verteilung einer der wichtigsten Faktoren. Eine intensive Durchmischung von Luft, Alkohol, Wasser und Nährstoffen und nicht zuletzt die homogene Verteilung der Mischung im Gesamtarbeitsvolumen des Fermenters sind die Grundlagen für eine moderne und leistungsfähige Essigproduktion. Cetotec Belüfter bieten Ihnen diese Funktionen in fein abgestimmtem Zusammenspiel.

siteweb.oaciq.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	C'est l'un des facteurs les plus fréquents qui affectent la vitesse du VPN : les serveurs proches seront presque toujours plus rapides que les serveurs lointains. C'est parce que le "tunnel" chiffré a moins de distance à couvrir et cela vous donne généralement les meilleures vitesses.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safervpn.com als Prioritätsdomäne definieren	Dies ist einer der wichtigsten Faktoren, der die VPN-Geschwindigkeit beeinflusst: In der Nähe befindliche Server sind fast immer schneller als weit entfernte. Dies liegt daran, dass der verschlüsselte "Tunnel" eine geringere Entfernung zurücklegen muss, was in der Regel zu den besten Geschwindigkeiten führt.

www.ssl-z.city.hiroshima.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La tarification est l'un des facteurs les plus importants pour toute entreprise. Combien vous payer pour un produit influe directement sur la façon dont beaucoup vous pouvez vendre. Obtenir les prix droit peut entraîner revenu massif renforce.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecwid.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Preisgestaltung ist einer der wichtigsten Aspekte für jedes Unternehmen. Wie viel Sie aufladen für ein Produkt beeinflusst direkt, wie viel Sie verkaufen können. Das richtige Preisniveau können in der Folge zu massiven Umsatz steigert.

betaniatravel.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

L’un des facteurs les plus agréables à travailler dans la plongée est de ne pas le faire uniquement dans son pays d’origine. Les PADI Instructors sont réclamés dans le monde entier; ce qui nous a permis de vivre dans des régions où les autres se rendent seulement en vacances.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www2.padi.com als Prioritätsdomäne definieren

Cool daran, das Tauchen zum Beruf zu machen, ist auch dass man den Beruf dann NICHT NUR in seinem Heimatland ausüben kann. PADI Instructors werden ÜBERALL auf der Welt gesucht und wir hatten dadurch die Möglichkeit an Orten zu leben, an denen andere nur Urlaub machen. Und wir konnten regelmäßig an einigen der außergewöhnlichsten Tauchplätze der Welt tauchen. Wir schlagen unsere Zelte an Orten auf, die Andere nur als Bildschirmschoner kennen.

www.luthersepenningen.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Chez Aramar Suministros para el vidrio, nous considérons que la lumière naturelle est l’un des facteurs les plus importants à prendre en compte dans un projet, ainsi que la répartition des espaces, car elle transmet une sensation indiscutable de confort.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aramar.com als Prioritätsdomäne definieren

Sie sagen, dass die Innenbeleuchtung ein Antidepressivum ist, also bietet sie Lebensqualität und ist eine der Bedingungen, die der Benutzer am meisten schätzt, wenn er die Bedingungen für Wohlbefinden und Komfort in Gebäuden, Wohnungen oder Arbeitsplätzen berücksichtigt, einige Studien bestätigen, dass sie für eine bessere Leistung und Produktion entscheidend ist. Bei Aramar Suministros para el vidrio sind wir der Meinung, dass natürliches Licht einer der wichtigsten Faktoren ist, die bei einem Projekt ebenso wie bei der Verteilung der Räume zu berücksichtigen sind, da es ein unbestreitbares Gefühl von Komfort vermittelt.

jenniferbirks.groupsextubes.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’un des facteurs les plus appréciés des transformateurs de plastique concernant la fourniture d’additifs est le service. Un service souple, capable de s’adapter aux besoins de chaque client, en optimisant ses processus et en apportant la capacité de réponse, surtout dans les moments difficiles.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asua.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Unternehmen zur Kunststoffverarbeitung schätzen im Zusammenhang mit der Zulieferung von Zusatzstoffen vor allem die Qualität der Dienstleistungen. Diese müssen flexibel gestaltet und an die Bedürfnisse eines jeden Kunden angepasst sein, zur Prozessoptimierung beitragen und bestens auf Veränderungen reagieren können, vor allem im Fall möglicher Schwierigkeiten.

jusletter.weblaw.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le thème ne saurait être plus actuel non seulement d'un point de vue juridique mais aussi économique. La santé représente en effet un des facteurs les plus important de la croissance de l'économie suisse.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jusletter.weblaw.ch als Prioritätsdomäne definieren

Dominique Manaï-Wehrli, Ordinaria für Zivilrecht (Schwerpunkt Medizinrecht) an der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität Genf, beschreibt in ihrem neuesten Buch «Les droits du patient face à la biomédecine» in 18 Kapiteln die momentane Rechtslage des Patienten im medizinischen Umfeld. Das Thema könnte aktueller nicht sein, nicht nur aus juristischer Sicht, sondern auch aus anderen Blickwinkeln, wie beispielsweise der Wirtschaft: Das Geschäft mit der Gesundheit gilt als einer der wichtigsten Faktoren des schweizerischen Wirtschaftswachstums. Ein topaktuelles Handbuch; ein «Must-have» für alle Interessierten.

www.club2000.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

« Bien que cela semble évident, il s’agit là de l’un des facteurs les plus influents susceptibles de créer des problèmes plus tard. En matière de revêtements de sol, il n’y a pas de solution unique tous usages.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pavigym.com als Prioritätsdomäne definieren

„Auch wenn das im Grunde ganz logisch klingt, ist es in Wahrheit doch einer der größten Faktoren, die später Probleme bereiten können. Wenn es um Bodenbeläge geht, gibt es keine Universallösungen. Verschiedene Arten von Bodenbelägen werden für verschiedene Verwendungszwecke gefertigt und dementsprechend angepasst. Einige Bodenbeläge eignen sich für bestimmte Aktivitäten besser als andere – sie haben unterschiedliche Eigenschaften/Toleranzen in Bezug auf die Widerstandsfähigkeit/die Reibung/den Aufprall, d.h. unterschiedliche Merkmale, wobei diese Unterschiede tatsächlich bewusst in den Bodenbelag eingearbeitet werden.“

www.domkinadmorzem.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La préparation de surface est l’un des facteurs les plus importants pour réussir l’application d’un revêtement ou d’un traitement de surface. C’est une étape critique pour garantir la longévité du revêtement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elcometer.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Oberflächenvorbereitung ist einer der wichtigsten Faktoren beim erfolgreichen Auftragen einer Beschichtung oder bei der Oberflächenbehandlung. Sie trägt maßgeblich zur effektiven Lebensdauer einer Beschichtung bei. Zum Erreichen einer zufriedenstellenden Leistung einer Beschichtung ist die ordnungsgemäße Vorbereitung des Untergrunds ausschlaggebend.

www.feig.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

N’oublie pas que l’éclairage est l’un des facteurs les plus importants de la culture en intérieur. Si tu te décides toujours pour l’option la moins chère, tu risques de perdre sur le rendement final. La taille de ta chambre de culture et le rendement que tu souhaites tirer de tes plantes te permettront de prendre la meilleure décision.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen weedseedshop.com als Prioritätsdomäne definieren

Denke daran, dass die Beleuchtung einer der wichtigsten Faktoren in deinem Gewächshaus ist. Wenn du dich immer für die billigere Variante entscheidest, macht sich dies vielleicht bei der Ernte bemerkbar. Am Ende des Tages spielen die Größe deines Anbauraums und die Höhe der Erträge, die du aus deinen Pflanzen herausholen möchtest, eine Rolle bei deiner endgültigen Entscheidung über die Beleuchtung.

www.torredeiserviti.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Pour lutter contre l’ostéoporose avec succès, les remèdes médicamenteux ou hormonaux ne suffisent en aucun cas. L’un des facteurs les plus importants est l’alimentation consciente qui soit riche en calcium et certains minéraux importants pour les os.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitabasix.com als Prioritätsdomäne definieren

Für einen erfolgreichen Kampf gegen die Osteoporose reichen aber medikamentöse oder hormonelle Mittel keinesfalls aus. Einer der wichtigsten Faktoren ist eine bewusste Ernährung, die reich an Calcium und bestimmten, für den Knochen wichtigen Mineralien ist. Dabei ist aber von besonderer Bedeutung, dass das Calcium aus der Nahrung auch in einem ausreichenden Umfang vom Körper aufgenommen werden kann. Dies wird durch zusätzliche tägliche Einnahme von mikrokristallinem Hydroxylapatit (MCHC®) gewährleistet.

www.comscore.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Chez Kellogg's, nous avons multiplié par trois nos dépenses de marketing numérique ces dernières années, et nous cherchons continuellement à rentabiliser au mieux notre investissement. L'un des facteurs les plus décisifs de ce changement de cap est la possibilité des outils en ligne à mesurer toutes les impressions : de la visibilité à l'efficacité du ciblage.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen comscore.com als Prioritätsdomäne definieren

Bei Kellogg’s haben wir die Online-Werbeausgaben über die letzten Jahre verdreifacht und arbeiten beständig daran, die Effizienz unserer Mediaausgaben zu steigern. Ein entscheidender Faktor ist dabei, dass im Internet jeder Kontakt gemessen werden kann – von der Sichtbarkeit der Werbung bis zur Effektivität des eingesetzten Targetings. Unser Ziel ist es, sicher zu stellen, dass unsere Mediapläne die gewünschte Branding-Wirkung liefern und vCE ermögllicht es uns, dieses Ziel zu erreichen.

www.hidro.gob.cu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les différents types de lentilles répondent aux besoins spécifiques de ceux qui les portent. Le fait de porter ses lentilles tous les jours ou simplement de temps en temps est probablement l‘un des facteurs les plus déterminants.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen discountlens.ch als Prioritätsdomäne definieren

Ich werde immer wieder gefragt welches die besten Kontaktlinsen sind. Grundsätzlich gibt es keine allgemeingültige beste Kontaktlinse. Die vielen verschiedenen Linsensorten erfüllen die spezifischen Bedürfnisse eines jeden Linsenträgers. Trag ich die Linsen jeden Tag oder nur sporadisch, ist sicher eine der wichtigsten Überlegungen. Für den sporadischen Linsenträger eignen sich die Tageslinsen am besten. Dies ist ein Grund warum die meisten Sportler diese Linsenart bevorzugen.

2 Treffer sensiseeds.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	J’estime que la sécurité – à l’intérieur comme à l’extérieur des bâtiments – est l’un des facteurs les plus importants à considérer dans une opération de culture. Malheureusement, j’ai remarqué que les employés étaient tout aussi susceptibles de commettre des vols que n’importe quel étranger.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sensiseeds.com als Prioritätsdomäne definieren	Zudem sollten sichtbare und versteckte Kameras im gesamten Gebäude und im Gelände in dessen Umgebung angebracht werden. Und ein rund um das Gebäude installiertes Sensorkabel warnt Sie vor Einbrechern oder Angestellten, die Cannabis zu ihren Autos mitnehmen. Außerdem brauchen Sie ein Hightech-Sicherheitssystem, das automatisch die Polizei, Ihr Sicherheitsteam und Sie selbst alarmiert.

hexgleam.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le terme ergomechanics® figure ici pour la combinaison entre l'ergonomie d'assise et la biomécanique. Cette relation réciproque et leurs ingérence corrélatives constitue un des facteurs les plus importants lors de la conception de sièges de conducteur.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oscarfaeh.ch als Prioritätsdomäne definieren

Die Firma GRAMMER pflegt einen engen Kontakt zu den namhaften Wissenschaftlern aus den oben genannten Fachbereichen. Jedes Jahr wird der Grammer Award an einen herausragenden Wirbelsäulenforscher verliehen. Schon mehrmals trafen sich Experten aus aller Welt zum Ergomechanics® Kongress, um über das Sitzen in Fahrzeugen zu diskutieren und die neuesten Erkenntnisse aus ihren Fachbereichen zu präsentieren.

un des facteurs les – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch